1 00:00:05,100 --> 00:00:15,100 Acest film a fost rupt de www.TamilRockers.com 2 00:03:31,580 --> 00:03:33,860 „O, Rama, fiul lui Kausalya, soarele este pe cale să se ridice în est”. 3 00:03:33,980 --> 00:03:35,500 „Te rog, trezește-te și oferă rugăciunile de dimineață”. 4 00:03:35,620 --> 00:03:36,500 „Vijayawada acum câțiva ani” 5 00:03:36,620 --> 00:03:43,620 [Cântări sanscrite] 6 00:03:44,180 --> 00:03:46,140 Zeiță Annapurna, binecuvântează-ne. Haide, ia-le. 7 00:03:46,260 --> 00:03:47,620 Fii atent, încetinește. 8 00:03:47,740 --> 00:03:48,740 Ne-am trezit foarte devreme 9 00:03:48,860 --> 00:03:50,140 dar ne-a luat atât de mult. - Nu am încuiat casa. 10 00:03:50,260 --> 00:03:52,180 Am terminat la timp. - Eu doar sper ca nu am uitat nimic. 11 00:03:52,300 --> 00:03:53,860 Am păstrat totul înăuntru. 12 00:03:54,980 --> 00:03:59,140 [Cântări sanscrite] 13 00:03:59,260 --> 00:04:00,420 Ai servit cu apă tuturor? - Da. 14 00:04:00,540 --> 00:04:03,220 Catering Annapurna. Pur vegetarian. 15 00:04:10,140 --> 00:04:11,500 Ne-am înțeles pentru 20.000 de rupii. 16 00:04:11,620 --> 00:04:13,500 Ai plătit doar 5.000. De ce, domnule? 17 00:04:13,620 --> 00:04:16,780 Fii fericit cu ceea ce am dat. Taci și pierde-te. 18 00:04:16,900 --> 00:04:17,940 Vă rog să nu spuneți asta, domnule. 19 00:04:18,060 --> 00:04:20,660 Ești un om bun. Vă rog să mai adăugați puțin. 20 00:04:23,860 --> 00:04:25,980 Este suficient? Sau ar trebui să-ți dau mai mult? 21 00:04:40,300 --> 00:04:44,180 Chiar dacă Vamana era un băiețel 22 00:04:44,380 --> 00:04:46,980 a zdrobit aroganța al împăratului Bali. 23 00:04:47,100 --> 00:04:49,460 bunicule! Dacă Dumnezeu este unul 24 00:04:49,580 --> 00:04:52,020 de ce are atâtea forme și nume? 25 00:04:54,140 --> 00:04:56,060 Ar trebui să explic într-un mod simplu? 26 00:04:56,180 --> 00:04:59,060 Nu contează pe care o ia Dumnezeu. 27 00:04:59,180 --> 00:05:01,460 Ar trebui să ne concentrăm asupra a ceea ce face El. 28 00:05:01,620 --> 00:05:06,900 De fapt, fiecare om care face fapte bune este o formă a lui Dumnezeu. 29 00:05:08,820 --> 00:05:12,300 Oamenii ar trebui să vadă binele din faptele noastre 30 00:05:12,580 --> 00:05:14,780 nu persoana în spatele acelor fapte bune. 31 00:05:17,820 --> 00:05:21,300 Un copil de 10 ani pentru a-l proteja pe un fata de 18 ani. Doar ridicol. 32 00:05:22,780 --> 00:05:24,340 Vii și tu la clasa mea? Du-te acasă. 33 00:05:24,460 --> 00:05:25,620 la revedere. - Bună, Revati. 34 00:05:25,740 --> 00:05:26,820 Hi! - Este fratele tău mai mic? 35 00:05:26,940 --> 00:05:27,980 Da. 36 00:05:29,660 --> 00:05:30,780 Și-a uitat stiloul. 37 00:05:30,900 --> 00:05:33,900 prietene! Acestea sunt fete de la facultatea noastră? 38 00:05:34,020 --> 00:05:37,380 Cum voi sti? Îi văd pentru prima dată. 39 00:05:43,580 --> 00:05:45,980 Suntem proaspeți. - Ce? Ești proaspăt? 40 00:05:46,780 --> 00:05:50,180 „Oamenii ar trebui să vadă binele din faptele noastre" 41 00:05:50,300 --> 00:05:52,420 'nu persoana în spatele acelor fapte bune. 42 00:05:52,540 --> 00:05:53,860 Hei! Nu fi timidă, dragă. 43 00:05:53,980 --> 00:05:56,540 Hei, stai. Dă-mi un sărut. 44 00:06:07,060 --> 00:06:08,820 S-au comportat indecent. De ce îl lovești? 45 00:06:08,940 --> 00:06:09,780 Nu contează care a greșit. 46 00:06:09,900 --> 00:06:10,980 Noi vom fi cei care va fi dezonorat. 47 00:06:11,740 --> 00:06:12,980 Mă bucur că aveai cerneală pe față. 48 00:06:13,100 --> 00:06:14,340 Sau altfel ar fi făcut-o ne-a ars casa până acum. 49 00:06:14,460 --> 00:06:15,780 Te-ai născut într-un sat brahman. 50 00:06:15,900 --> 00:06:17,100 N-ar fi trebuit atâta furie în tine. 51 00:06:17,220 --> 00:06:23,660 [Cântări sanscrite] 52 00:06:23,780 --> 00:06:24,860 Nu este doar o simplă mărgea de rugăciune. 53 00:06:24,980 --> 00:06:26,140 Va fi a ta protecţie din această zi. 54 00:06:26,260 --> 00:06:29,060 Nu ar trebui să lovești pe nimeni atâta timp cât asta e în gâtul tău. 55 00:06:30,860 --> 00:06:32,820 Înseamnă că pot lovi altele dupa ce l-au scos? 56 00:06:32,940 --> 00:06:35,140 O, Doamne! - Domnule! 57 00:06:35,260 --> 00:06:39,500 Mă vei vedea mort dacă îl scoți de pe gât. 58 00:06:41,140 --> 00:06:42,980 „După două săptămâni” 59 00:06:44,220 --> 00:06:46,100 „Secunderabad” 60 00:06:46,780 --> 00:06:49,220 Am plătit banii. Încărcați toate lucrurile din această listă 61 00:06:49,380 --> 00:06:51,460 și vino la Banjara Hills, Drumul nr... Iată, această adresă. 62 00:06:51,660 --> 00:06:53,780 Bine tată. - Acoperă legume cu o foaie de prelată. 63 00:06:53,900 --> 00:06:55,220 Bine. - Se pare că va ploua. 64 00:07:14,620 --> 00:07:16,900 Te-ai încurcat cu a caz care a fost închis. 65 00:07:17,380 --> 00:07:18,620 Foarte rău. 66 00:07:18,740 --> 00:07:20,740 Nu te voi lăsa să scapi. 67 00:07:20,860 --> 00:07:23,300 Dar trebuie să mă prinzi mai întâi. 68 00:07:24,220 --> 00:07:28,060 Mergând cu o armă ruginită dat de catedra este inutil. 69 00:07:28,460 --> 00:07:31,460 Uită-te la asta. Ultimul model. Fabricat rusesc. 70 00:07:32,060 --> 00:07:36,340 Ține-l așa, trageți-l înapoi și apăsați. Bum. 71 00:07:37,020 --> 00:07:38,940 Încearcă cu asta. 72 00:07:44,020 --> 00:07:45,540 Haide. Haide. Haide. 73 00:07:45,940 --> 00:07:48,380 Ești un copil mic. Ce faci aici? Du-te acasă 74 00:07:49,900 --> 00:07:55,500 [shlok sanscrită] 75 00:07:55,780 --> 00:08:01,340 [shlok sanscrită] 76 00:08:01,460 --> 00:08:07,140 [shlok sanscrită] 77 00:08:26,020 --> 00:08:27,980 Cine esti tu? Pune arma jos! 78 00:08:28,100 --> 00:08:29,860 ce vrei? 79 00:08:30,740 --> 00:08:33,340 Bani? Ia. Ia asta. 80 00:08:33,460 --> 00:08:34,660 Pune arma jos. 81 00:08:48,820 --> 00:08:50,460 Mulțumesc, doctore. - E în regulă. 82 00:08:53,700 --> 00:08:54,780 De unde ești? 83 00:08:55,140 --> 00:08:57,060 Bihar, Chattisgarh, Orissa, Jharkand... 84 00:08:57,180 --> 00:08:59,980 Vijayawada. Satyanarayana Puram, satul brahman. 85 00:09:01,900 --> 00:09:04,780 Ești brahman? Cum te numești? 86 00:09:04,900 --> 00:09:06,940 Haide! Plimbare! - Cine este el? 87 00:09:07,060 --> 00:09:09,500 Domnule! Am prins doi suspecți în cazul de viol al fetei de facultate. 88 00:09:09,620 --> 00:09:10,900 El este al treilea. Principalul suspect. 89 00:09:11,020 --> 00:09:13,300 mă voi descurca eu. Poți merge. 90 00:09:13,420 --> 00:09:15,460 Bine, domnule. Stai aici! Sta! 91 00:09:16,420 --> 00:09:17,620 Cum te numești? 92 00:09:21,340 --> 00:09:23,180 Răspunde la întrebarea mea. Cum te numești? 93 00:09:24,580 --> 00:09:27,180 Te-am întrebat numele tău. De ce te uiți la el? 94 00:09:35,620 --> 00:09:39,100 Jagannadam. Duvvada Jagannadam. 95 00:09:39,380 --> 00:09:40,980 De ce l-ai împușcat? 96 00:09:41,100 --> 00:09:42,780 De ce l-ai împușcat? Răspunde-mi! 97 00:09:42,900 --> 00:09:44,020 Nu te poți opri? când vezi o armă? 98 00:09:44,140 --> 00:09:46,460 Nu mă pot opri când văd un criminal. 99 00:09:46,860 --> 00:09:48,260 Aşa? Vei împușca pe toți? 100 00:09:48,380 --> 00:09:49,820 O ardem pe Ravana în fiecare an 101 00:09:49,940 --> 00:09:51,820 pentru răpire Sita o dată în trecut. 102 00:09:51,940 --> 00:09:55,460 De ce nu putem împușca un bărbat cine se poarta prost cu surorile noastre? 103 00:09:56,100 --> 00:09:58,900 Suntem aici pentru a pedepsi criminalii. 104 00:09:59,020 --> 00:10:00,580 Îi vom aresta și du-i la tribunal. 105 00:10:00,700 --> 00:10:02,740 Cât timp va dura pentru a termina toate aceste proceduri? 106 00:10:02,860 --> 00:10:05,700 3 luni, 6 luni sau chiar un an. Şi ce dacă? 107 00:10:05,820 --> 00:10:08,100 Cum dormi până atunci? 108 00:10:08,740 --> 00:10:10,380 Eu nu pot dormi. 109 00:10:13,340 --> 00:10:16,100 Eu alergam după asta Lala pentru că nu puteam dormi. 110 00:10:16,220 --> 00:10:18,420 Uite, uite. Toți sunt criminali. 111 00:10:18,540 --> 00:10:19,900 Am tastat aceste cazuri dosare cu propriile mele mâini. 112 00:10:20,020 --> 00:10:21,340 Aşa? Să-i omorâm pe toți? 113 00:10:21,460 --> 00:10:22,980 Trebuie să ne. 114 00:10:23,700 --> 00:10:25,540 — Dharmo Rakshati Rakshitah. 115 00:10:25,660 --> 00:10:29,780 Înseamnă că legea va proteja noi dacă protejăm legea. 116 00:10:31,620 --> 00:10:32,780 La urma urmei, ești un brahman. 117 00:10:33,100 --> 00:10:36,180 Se pare că ai venit pregătit. Vei deveni polițist ca mine? 118 00:10:36,300 --> 00:10:37,860 Nu. - De ce? 119 00:10:37,980 --> 00:10:39,980 Dacă mă împușcă înăuntru piata asa cum au facut-o cu tine? 120 00:10:41,580 --> 00:10:43,060 Bunicul meu a spus asta 121 00:10:43,180 --> 00:10:45,540 oamenii ar trebui să vadă binele din faptele noastre 122 00:10:45,660 --> 00:10:46,940 nu persoana în spatele acelor fapte bune. 123 00:10:47,060 --> 00:10:49,860 [shlok sanscrită] 124 00:10:50,180 --> 00:10:52,100 În trecut, când Domnul Arjuna a decis să nu facă război 125 00:10:52,220 --> 00:10:53,460 Domnul Krishna l-a împins să lupte. 126 00:10:53,820 --> 00:10:55,620 Și în vremurile noastre, când Domnul Krishna duce un război 127 00:10:55,740 --> 00:10:57,740 ai venit la el forma Domnului Arjuna. 128 00:10:58,300 --> 00:10:59,340 Vom dormi. 129 00:11:00,060 --> 00:11:02,220 Vom dormi liniștiți de astăzi. 130 00:11:02,580 --> 00:11:05,620 Vom ajuta pe mulți alții sa doarma linistit si. 131 00:11:05,740 --> 00:11:08,980 [shlok sanscrită] 132 00:11:10,820 --> 00:11:12,100 „Gangster Lalabhai la piața Monda” 133 00:11:12,700 --> 00:11:14,380 — Violați cu brutalitate pe Usman Bhai ucis la oras' 134 00:11:15,020 --> 00:11:16,900 „Esfăcător imobiliar Narsing Pelwan” 135 00:11:20,180 --> 00:11:22,340 Mai întâi Lala, apoi Osman Bhai, iar acum Narsing Pehelwan. 136 00:11:22,460 --> 00:11:24,020 Un gangster după altul moare 137 00:11:24,140 --> 00:11:26,140 și vrei să credem ca politia habar nu are? 138 00:11:26,260 --> 00:11:28,060 Crezi că există un nou gangster în oraș? 139 00:11:28,180 --> 00:11:31,220 Spune-ne, domnule. - De ce taci? Spune-ne. 140 00:11:31,340 --> 00:11:33,740 Da. Există un nou gangster în oraș. 141 00:11:33,860 --> 00:11:35,340 Cine este, domnule? - Cine este el? 142 00:11:35,460 --> 00:11:37,780 Încă nu avem toate detaliile lui. 143 00:11:39,700 --> 00:11:41,500 Deocamdată, vă putem da un nume. 144 00:11:41,620 --> 00:11:43,220 Cine este, domnule? - Care este numele lui? 145 00:11:43,860 --> 00:11:45,940 DJ. - DJ? Cine este el? 146 00:11:46,060 --> 00:11:47,060 DJ? 147 00:11:50,180 --> 00:11:51,580 "DJ" 148 00:11:52,940 --> 00:11:54,300 "DJ" 149 00:11:55,860 --> 00:11:58,580 „DJ... - Redă muzica..." 150 00:11:58,700 --> 00:12:01,180 „DJ... - Redă muzica..." 151 00:12:07,020 --> 00:12:09,500 "DJ" 152 00:12:11,100 --> 00:12:15,220 „Prezentă – Vijayawada” 153 00:12:16,180 --> 00:12:19,340 „Băiatul din Agraharam... a devenit Allu Arjun' 154 00:12:20,300 --> 00:12:23,140 "Om..." 155 00:12:25,940 --> 00:12:27,620 Trebuie să livrăm comanda într-o oră. 156 00:12:27,740 --> 00:12:29,380 De ce sunteți cu toții stând ca niște statui? 157 00:12:29,500 --> 00:12:30,860 Curry va fi gătit după ce vine Jagannadam. 158 00:12:30,980 --> 00:12:32,980 Se va prepara orez cu lamaie după ce vine Jagannadam. 159 00:12:33,100 --> 00:12:34,700 Îl așteptăm pe Jagannadam. 160 00:12:34,820 --> 00:12:36,100 Orezul va fi gătit numai după ce vine Jagannadam. 161 00:12:36,220 --> 00:12:37,500 Până vine Jagannadam suntem la mila Domnului. 162 00:12:37,620 --> 00:12:39,860 Aoleu! Tu vrei Jagannadam pentru tot. 163 00:12:39,980 --> 00:12:41,980 Nu se va face nimic până nu vine el. 164 00:12:42,100 --> 00:12:44,180 Unde este Jagannadam? - Nu știu unde s-a dus. 165 00:12:44,300 --> 00:12:46,500 A spus că va merge Piața Kaleswara Rao în această dimineață. 166 00:12:47,380 --> 00:12:49,220 Jagannadam! 167 00:12:50,140 --> 00:12:52,100 Jagannadam! 168 00:13:15,060 --> 00:13:21,380 [Cântări sanscrite] 169 00:13:21,500 --> 00:13:25,940 [Cântări sanscrite] 170 00:13:27,460 --> 00:13:31,260 „Salutări Domnului Shiva!” 171 00:13:31,380 --> 00:13:35,620 „Salutări Domnului Shiva!” 172 00:13:35,740 --> 00:13:40,940 „Salutări Domnului Shiva!” 173 00:13:49,460 --> 00:13:52,020 Băieți! Opreste-te! Opreste-te! 174 00:13:52,220 --> 00:13:54,100 Ce mesaj speri a da societatii civile 175 00:13:54,220 --> 00:13:55,980 târâind în jur ca asta în loc să recite „Vede”? 176 00:13:56,100 --> 00:13:58,500 Profesorul nostru nu a venit încă. - Asta e absurd. 177 00:13:58,620 --> 00:14:00,900 Vei închide templul daca clopotelul nu merge bine? 178 00:14:01,020 --> 00:14:02,220 Oricum, ce ai invatat? 179 00:14:02,340 --> 00:14:03,940 Am început „Purusha Sukta” ieri. 180 00:14:04,060 --> 00:14:06,940 Înțeleg. Care vers? Recită-l pentru mine o dată. 181 00:14:07,060 --> 00:14:08,740 O putem recita. Dar o știi? 182 00:14:14,820 --> 00:14:19,620 [Cântări sanscrite] 183 00:14:19,740 --> 00:14:25,100 [Cântări sanscrite] 184 00:14:25,220 --> 00:14:31,740 [Cântări sanscrite] 185 00:14:31,860 --> 00:14:37,380 [Cântări sanscrite] 186 00:14:37,500 --> 00:14:41,980 [Cântări sanscrite] 187 00:14:42,100 --> 00:14:45,980 [Cântări sanscrite] 188 00:14:48,100 --> 00:14:49,820 Dacă profesorul vine cu o oră întârziere 189 00:14:49,940 --> 00:14:51,780 ce mesaj va avea da societatii civile? 190 00:14:51,900 --> 00:14:54,860 Am venit cu ceva timp în urmă. Când te-am văzut recitând 191 00:14:54,980 --> 00:14:57,580 „Vedele” perfect, Am stat acolo uimit. 192 00:14:59,980 --> 00:15:01,740 Da, tată. Vin. 193 00:15:14,900 --> 00:15:16,460 Nu există bunătate sau umanitatea a plecat. 194 00:15:16,580 --> 00:15:18,820 Această societate civilă are nevoie de o spălare bună 195 00:15:18,940 --> 00:15:20,220 pentru a spăla toată murdăria. 196 00:15:20,340 --> 00:15:21,740 tată! - Iată-te! 197 00:15:21,860 --> 00:15:23,900 Trebuia să cumperi legume, nu le transporta. 198 00:15:24,140 --> 00:15:25,220 Aceasta este vina ta. 199 00:15:25,340 --> 00:15:26,700 Ce ți-am spus azi dimineață? - Ce mi-ai spus? 200 00:15:26,820 --> 00:15:28,420 Am spus: „Tată! O pisică mi-a trecut în cale. 201 00:15:28,540 --> 00:15:30,060 Voi merge mai târziu. - Da. 202 00:15:30,180 --> 00:15:31,300 Ce ați spus? - Ce am spus? 203 00:15:31,420 --> 00:15:35,300 Ai spus: „Aceste horoscoape iar prevestirile sunt pentru alții, nu pentru noi. 204 00:15:35,420 --> 00:15:37,820 Am plecat, dar ce s-a întâmplat? Am avut o anvelopă crepusă. 205 00:15:38,100 --> 00:15:40,660 Toată călătoria pe piață a fost o mare mizerie. 206 00:15:41,860 --> 00:15:43,780 Orezul cu lamaie este gata. Să-l scot de pe căldură? 207 00:15:44,020 --> 00:15:45,740 Ai adaugat asafetida? Adăugați asafetida. 208 00:15:45,860 --> 00:15:47,420 Este o nuntă între caste. 209 00:15:47,540 --> 00:15:48,740 Au spus că nu vrei asafetida in mancare. 210 00:15:48,860 --> 00:15:51,420 Corect. Nunți între caste sunt la modă zilele astea. 211 00:15:51,580 --> 00:15:54,300 Nici măcar familia noastră nu a avut o nuntă de aceeași castă în mult timp. 212 00:15:54,420 --> 00:15:56,140 Totul este de bun augur. 213 00:15:56,260 --> 00:15:58,500 Toată lumea se amestecă, amestecându-se și bucurându-se. 214 00:15:58,620 --> 00:16:00,540 Ce mesaj transmitem către societatea civilă 215 00:16:00,660 --> 00:16:02,980 făcând Lemon Orez fara asafetida? 216 00:16:03,460 --> 00:16:04,740 Le voi da o bucată din mintea mea. 217 00:16:06,580 --> 00:16:08,060 Buna ziua! Cine e? 218 00:16:08,220 --> 00:16:09,980 Bună ziua, doamnă! Domnul este prin preajmă? 219 00:16:10,100 --> 00:16:12,340 Eu sunt șeful familiei mele. Deci, poți să-mi spui. 220 00:16:12,460 --> 00:16:13,460 Foarte bun. 221 00:16:13,580 --> 00:16:15,220 Am auzit că ai spus nu asafetida în orezul cu lămâie. 222 00:16:15,340 --> 00:16:18,980 Orezul cu lamaie va avea gust fadă fără asafetida. 223 00:16:19,100 --> 00:16:21,380 Ai testat deja un băiat brahman și l-a aprobat. 224 00:16:21,500 --> 00:16:23,740 Acum gusta brahman mâncare și aprobă-l. 225 00:16:23,860 --> 00:16:25,180 Daca nu iti place, lasă orezul cu lămâie aici 226 00:16:25,300 --> 00:16:26,940 și ia băiatul. Ce zici? 227 00:16:27,540 --> 00:16:29,940 Cum îl putem lua? Suntem din casta Kamma. 228 00:16:30,060 --> 00:16:31,300 Ei sunt brahmani. 229 00:16:31,420 --> 00:16:33,300 Băiatul a refuzat să ne mutăm acasă. 230 00:16:33,420 --> 00:16:35,620 Sunt îngrijorat că fiica mea va fi singur în Vijayawada. 231 00:16:35,740 --> 00:16:37,340 Ce? Ești un Kamma? 232 00:16:37,460 --> 00:16:41,420 Nu este nevoie să vă faceți griji la toate. Orașul Bejawada este faimos 233 00:16:41,540 --> 00:16:43,420 pentru templul Zeiței și pentru oamenii Kamma. 234 00:16:44,460 --> 00:16:46,580 Deci, fiica ta o va face ai mereu o companie dulce. 235 00:16:46,700 --> 00:16:49,180 Vor lua foarte bine grija de ea. Vă rugăm să fiți siguri. 236 00:16:49,820 --> 00:16:51,900 Oricum, nu avem asemenea sentimente de castă. 237 00:16:52,020 --> 00:16:53,300 Asta e bine. 238 00:16:53,540 --> 00:16:55,620 Am spus asta ca să încurajez familia miresei. 239 00:16:55,740 --> 00:16:56,860 Vă rugăm să vă asigurați că nu sunt controverse. 240 00:16:56,980 --> 00:17:00,020 Am multa experienta în nunţile între caste. 241 00:17:00,140 --> 00:17:01,820 Deci, crede-mă. - Doamne! 242 00:17:02,740 --> 00:17:04,420 Aici, termină restul gătitului. 243 00:17:04,540 --> 00:17:05,660 Mă voi întoarce după terminându-mi rugăciunile. 244 00:17:05,780 --> 00:17:07,020 Sharma! Ai tu ți-ai terminat rugăciunile? 245 00:17:07,140 --> 00:17:10,140 O salută pe Sandhya pe fiecare zi dar nu-și face rugăciunile. 246 00:17:10,260 --> 00:17:13,260 Dovleac! Umpleți cu apă sau umplerea mizeriei în viețile noastre? 247 00:17:13,420 --> 00:17:14,860 Așteptați-mă. Amândoi o putem face împreună. 248 00:17:14,980 --> 00:17:17,380 Nu te mai văita, idiotule. Merge. Continuă. 249 00:17:17,580 --> 00:17:20,660 Dacă folosești satire asupra unchiului, te voi blestema. 250 00:17:21,620 --> 00:17:23,380 [Cântări sanscrite] 251 00:17:23,540 --> 00:17:29,340 [Cântări sanscrite] 252 00:17:29,460 --> 00:17:34,180 [Cântări sanscrite] 253 00:17:42,700 --> 00:17:43,740 Bună ziua! 254 00:17:43,860 --> 00:17:45,140 De ce nu raspunzi telefonul tău mobil? 255 00:17:45,260 --> 00:17:46,460 Este în modul silențios. Ce s-a întâmplat? 256 00:17:46,580 --> 00:17:48,500 Când vii la Hyderabad? - O secundă. 257 00:17:49,260 --> 00:17:50,500 tată! - Da? 258 00:17:50,620 --> 00:17:53,340 Când este nunta în Chikkadpally? - 23. 259 00:17:53,460 --> 00:17:55,780 Dar toți mergem acolo pe 22. 260 00:17:56,500 --> 00:17:58,100 Vin pe 23 iunie. 261 00:17:58,740 --> 00:17:59,940 Ce spune el? 262 00:18:00,180 --> 00:18:01,340 A refuzat să mă asculte. 263 00:18:01,460 --> 00:18:03,180 Apoi trebuie să oferim mâncare la corbi după moartea lui. 264 00:18:03,300 --> 00:18:04,580 Oferiți mâncare corbilor? Ai fost de acord să gătești mâncare? 265 00:18:04,700 --> 00:18:05,700 pentru ceremonia anuală a morții cuiva? 266 00:18:05,820 --> 00:18:07,060 Desigur. Ai crezut că vom face 267 00:18:07,180 --> 00:18:08,380 oferi mâncare celor corbi la o nuntă în schimb? 268 00:18:08,540 --> 00:18:12,260 M-am săturat să răspund la întrebări a tuturor încă de dimineață. 269 00:18:13,700 --> 00:18:16,500 Dacă cuvintele nu funcționează, este corect să folosești gloanțe. 270 00:18:16,620 --> 00:18:17,660 Nu e nevoie de asta. 271 00:18:17,980 --> 00:18:19,140 Doar dă-i un avertisment strict. 272 00:18:19,260 --> 00:18:21,500 Fără avertismente. Să-l terminăm. 273 00:18:21,620 --> 00:18:22,580 Pe cine ai de gând să termini? 274 00:18:22,700 --> 00:18:25,020 Fie ca acele cuvinte de rău augur să nu fie niciodată devine realitate! Ce vrei să spui? 275 00:18:25,140 --> 00:18:27,420 Nu-l termina. Hai să o facem. 276 00:18:27,580 --> 00:18:29,860 Gătit. Am spus să o facem. 277 00:18:32,500 --> 00:18:33,580 Unde ne vom întâlni? 278 00:18:42,900 --> 00:18:44,140 Tillu Merchant. 279 00:18:45,860 --> 00:18:47,900 A avut succes în afacerea de constructii 280 00:18:48,020 --> 00:18:50,460 dar a intrat în mafia drogurilor când afacerile s-au oprit. 281 00:18:52,180 --> 00:18:54,100 I-a angajat pe mulți agenți și vizează 282 00:18:54,220 --> 00:18:55,940 elevi de liceu și studenți. 283 00:19:00,980 --> 00:19:03,100 Face videoclipuri porno cu fetele care au supradozat 284 00:19:03,220 --> 00:19:07,460 și își amenință părinții pentru a stoarce bani de la ei. 285 00:19:11,340 --> 00:19:13,300 Și acești copii sunt tineri să sufere așa. 286 00:19:13,420 --> 00:19:16,340 Toţi cei trei ofiţeri care a mers să ia măsuri împotriva lui... 287 00:19:18,820 --> 00:19:21,580 Dacă îi dărâmăm agenții unul câte unul va deveni slab. 288 00:19:21,700 --> 00:19:23,740 Dacă pierdem timpul schimbând stinge câte un bec 289 00:19:23,860 --> 00:19:25,860 mult mai multi tineri va fi distrus înainte să terminăm. 290 00:19:27,260 --> 00:19:29,100 Să tăiem întrerupătorul principal. 291 00:19:29,220 --> 00:19:31,260 Comutator principal? - Tillu Merchant. 292 00:20:28,860 --> 00:20:31,100 Arhitect și echipă din Bangalore. 293 00:20:34,700 --> 00:20:36,540 Da, suntem pe site. 294 00:20:36,740 --> 00:20:37,820 Ce? 295 00:20:38,260 --> 00:20:39,540 Etajul șapte? 296 00:20:39,820 --> 00:20:41,660 La ce etaj este acesta? - Nu am numărat, domnule. 297 00:20:42,820 --> 00:20:45,740 Am o echipă minunată alături de mine. Se pare că nu a numărat. 298 00:20:45,900 --> 00:20:48,940 Ai spus cinci, dar nu văd aici decât patru bărbați. 299 00:20:51,660 --> 00:20:53,340 Da, el este aici. 300 00:20:53,620 --> 00:20:56,500 Te-ai dus să faci pipi, băiete? 301 00:20:56,620 --> 00:20:57,660 Stai jos, băiete. Aşezaţi-vă. 302 00:20:58,180 --> 00:20:59,260 Ce? Numele lui? 303 00:20:59,580 --> 00:21:03,460 Cine este Tillu Merchant aici? 304 00:21:03,860 --> 00:21:06,500 Sunt Tillu Merchant. Și acesta este etajul al șaptelea. 305 00:21:06,620 --> 00:21:08,180 Suntem cinci. 306 00:21:08,300 --> 00:21:10,460 Candidatul tocmai a confirmat-o. O să te sun mai târziu. 307 00:21:10,580 --> 00:21:11,900 Nu ești tu arhitectul? 308 00:21:12,260 --> 00:21:14,260 Mă enervez să vorbesc despre mine. 309 00:21:14,380 --> 00:21:15,540 Hei! - Da. 310 00:21:16,820 --> 00:21:18,060 DJ. 311 00:21:19,900 --> 00:21:23,380 Ce? Ce a fost asta? Ai spus-o așa cum ai recitat-o. DJ. 312 00:21:23,780 --> 00:21:25,940 Unde este acumularea? Unde este cota? 313 00:21:26,060 --> 00:21:27,980 Unde este introducerea? 314 00:21:28,100 --> 00:21:29,380 Doamnelor și domnilor! 315 00:21:29,500 --> 00:21:31,220 Prezentându-ți cel mai interesant 316 00:21:31,340 --> 00:21:35,100 si un personaj distractiv, DJ! 317 00:21:35,220 --> 00:21:36,940 Acum începe divertismentul. 318 00:21:37,060 --> 00:21:38,780 Cine este acest DJ? 319 00:21:39,060 --> 00:21:41,580 Nu sunt un DJ care amestecă muzică în pub-uri 320 00:21:41,940 --> 00:21:44,340 Sunt un DJ care te bate în pulp. 321 00:21:46,020 --> 00:21:47,420 Te văd pentru prima dată. 322 00:21:47,540 --> 00:21:50,660 Îmbrăcămintea ta nu se potrivește ce am auzit de tine. 323 00:21:50,780 --> 00:21:53,540 Un bărbat mă vede o singură dată. După aceea moare. 324 00:21:53,900 --> 00:21:55,700 Bărbații ca tine nu vezi-mă a doua oară. 325 00:21:56,140 --> 00:21:59,020 Dacă un criminal ca ai atât de multă atitudine 326 00:21:59,260 --> 00:22:04,020 un om de dreptate ca voi avea și mai multă atitudine. 327 00:22:04,140 --> 00:22:05,940 Spune doar cuvântul, Îl voi termina chiar aici. 328 00:22:06,060 --> 00:22:07,900 Hei! Linişti! 329 00:22:08,460 --> 00:22:12,940 Cum îndrăznești să te amesteci când doi oameni vorbesc! 330 00:22:13,940 --> 00:22:15,460 Liniște. 331 00:22:16,420 --> 00:22:19,100 Subiectul este că trebuie să te oprești. 332 00:22:19,620 --> 00:22:21,700 Opreste totul. 333 00:22:22,340 --> 00:22:25,260 Opreste totul? Opreste ce? - Idiot. 334 00:22:25,380 --> 00:22:28,380 Știu că ai venit să cerși. 335 00:22:29,300 --> 00:22:32,500 Prinde-mă de picioare și roagă-mă. Atunci mă voi gândi la asta. 336 00:22:32,820 --> 00:22:34,380 Ce? Ce este aceasta cerșit acum? 337 00:22:34,500 --> 00:22:36,420 Aceasta este problema în India. 338 00:22:36,820 --> 00:22:39,020 Zeci de limbi și dialecte. 339 00:22:39,460 --> 00:22:41,300 Nu-mi înțelege limbajul. 340 00:22:41,620 --> 00:22:43,540 Dar va înțelege limbajul meu trupului. 341 00:22:44,060 --> 00:22:47,620 Pentru că corpul meu limbajul este universal. 342 00:22:52,700 --> 00:22:53,780 Hei! 343 00:22:56,820 --> 00:22:58,020 "DJ" 344 00:22:59,420 --> 00:23:00,540 "DJ" 345 00:23:02,540 --> 00:23:05,980 „Aapeyyali” (a opri), asta inseamna! 346 00:23:13,540 --> 00:23:16,260 Nu ai inteles? Nu a făcut-o ai inteles? Acum o vei primi. 347 00:23:16,380 --> 00:23:20,340 Lasă-mă să plec. Vă rog. - „Adukkovali” (întreaba), asta înseamnă! 348 00:24:32,740 --> 00:24:37,940 „Vă rog să ne binecuvântați pe toți, Domnul Ganesha.” 349 00:24:38,260 --> 00:24:43,580 „Vă vom ruga cu credință. Salut, Domnul Ganesha!" 350 00:24:43,700 --> 00:24:49,020 „El este Domnul nimicirii”. 351 00:24:49,140 --> 00:24:54,620 „El duce războaie pentru a-și proteja poporul”. 352 00:24:54,740 --> 00:24:57,420 "DJ..." 353 00:24:57,540 --> 00:25:00,260 "DJ..." 354 00:25:00,380 --> 00:25:02,980 „DJ... - Redă muzica..." 355 00:25:03,100 --> 00:25:06,060 „DJ... - Redă muzica..." 356 00:25:38,660 --> 00:25:43,820 „Fii furios și pleacă distrugeți vinovații!” 357 00:25:44,300 --> 00:25:49,380 „Fii Domnul distrugerii și ucide-ți dușmanii!” 358 00:25:49,740 --> 00:25:54,860 „Ești aici să exersezi și susține Dharma”. 359 00:25:55,180 --> 00:26:00,260 „Scoateți adevărul și susține dreptatea!” 360 00:26:00,380 --> 00:26:02,180 Acesta este site-ul dumneavoastră, domnule. - Dar asta este o zonă de mahalale. 361 00:26:02,300 --> 00:26:03,980 O să-l șterg pentru tine peste noapte. 362 00:26:05,980 --> 00:26:07,060 Sunt gata, domnule. 363 00:26:07,860 --> 00:26:11,660 „Ieșiți ca gardian de dreptate!” 364 00:26:11,780 --> 00:26:14,340 "DJ..." 365 00:26:14,460 --> 00:26:16,980 "DJ..." 366 00:26:17,100 --> 00:26:22,860 „DJ... - Redă muzica..." 367 00:26:29,500 --> 00:26:34,660 „El ne va binecuvânta pe toți. Salut, Domnul Ganesha." 368 00:26:34,780 --> 00:26:40,100 „Să ne rugăm cu credință. Salut, Domnul Ganesha." 369 00:26:40,460 --> 00:26:45,860 „El face ocolul străzii ca un copil”. 370 00:26:45,980 --> 00:26:51,500 „O, Doamne! Vă rugăm să protejați universul!" 371 00:28:03,860 --> 00:28:06,700 Nu vreau nicio întârziere. Deci nu tragi chestiunea. Ar trebui să plătesc vreun impozit? 372 00:28:06,820 --> 00:28:08,500 Ar trebui să plătești înainte 30 septembrie, domnule. 373 00:28:08,700 --> 00:28:10,980 Eu nu sunt super educat ca voi. 374 00:28:11,100 --> 00:28:12,500 Am doar studii de bază. 375 00:28:12,620 --> 00:28:15,340 Tatăl meu a fost un om grozav. 376 00:28:15,500 --> 00:28:17,460 Fiecare telugu îl cunoaște. 377 00:28:17,580 --> 00:28:18,980 Nu prea știu unde se află chiar acum 378 00:28:19,100 --> 00:28:21,020 dar totul se întâmplă exact cum mi-a spus. 379 00:28:21,140 --> 00:28:23,260 Deci, ideea mea este că 380 00:28:23,380 --> 00:28:25,780 nu există nicio legătură între educație și bogăție. 381 00:28:26,660 --> 00:28:28,220 Bună dimineața, domnule! Shot este gata! - Da. 382 00:28:28,380 --> 00:28:29,580 Domnule, de ce ați purtat pantalonii aceia? 383 00:28:29,700 --> 00:28:31,300 Pentru unii bărbați, lichiorul le da un high 384 00:28:31,420 --> 00:28:33,020 dar pentru mine, a purta pantaloni scurți îmi dă un mare. 385 00:28:33,140 --> 00:28:34,460 Fiecare cuvânt pe care îl spui ne dă un mare, domnule. 386 00:28:34,580 --> 00:28:35,700 Multumesc. Multumesc. 387 00:28:35,820 --> 00:28:37,580 Până la 8, ia 4! - Acțiune! 388 00:28:37,900 --> 00:28:40,700 Paradisul Naidu! Apartamente premium! 389 00:28:41,380 --> 00:28:43,420 Pentru oamenii bogați, ca mine. 390 00:28:43,540 --> 00:28:45,860 Clasa de mijloc superioară, ca puțini. 391 00:28:45,980 --> 00:28:48,580 Săraca clasă de mijloc, ca mulți. 392 00:28:48,700 --> 00:28:50,660 „Disponibil pentru oameni din toate clasele.' 393 00:28:50,780 --> 00:28:53,820 'Naidu Constructions! De Royyala Naidu. 394 00:28:53,940 --> 00:28:57,020 De ce acționează în reclamă? Este o tortură să-l vezi acționând. 395 00:28:57,140 --> 00:28:58,780 Apoi opriți-vă. Nu mai vezi. 396 00:28:58,900 --> 00:29:00,740 Nu, nu am vrut să spun asta, domnule. 397 00:29:01,580 --> 00:29:04,220 Când oamenii cumpără apartamente si case de la mine 398 00:29:04,340 --> 00:29:06,420 le cumpără pentru că de marca mea Naidu 399 00:29:06,540 --> 00:29:08,980 nu din cauza ta abilitățile de regie ale unui tip. 400 00:29:09,620 --> 00:29:11,780 De aceea, fața mea le dă claritate. 401 00:29:11,900 --> 00:29:16,500 nu sunt model, dar sunt un model pentru mulți. 402 00:29:20,020 --> 00:29:21,500 Ce a spus? 403 00:29:21,620 --> 00:29:22,700 Va fi mai bine daca vorbesti cu el. 404 00:29:22,820 --> 00:29:24,940 Te voi lovi cu pantoful meu, ticălosule! 405 00:29:25,060 --> 00:29:27,220 Te folosesc ca alias ca să-mi aduci profituri 406 00:29:27,340 --> 00:29:28,940 fără să se arate fața mea către public. 407 00:29:29,060 --> 00:29:31,860 Îmi pare rău, domnule. - Și când munca unui bărbat dă roade 408 00:29:31,980 --> 00:29:34,380 nu este necesar pentru el să-și arate fața lumii. 409 00:29:34,500 --> 00:29:35,620 Când oamenii aud numele Naidu 410 00:29:35,740 --> 00:29:37,780 ar trebui să se gândească la numai afaceri de constructii. 411 00:29:37,900 --> 00:29:38,900 Am înțeles, domnule. 412 00:29:40,460 --> 00:29:43,500 Wow! În sfârșit mă întâlnesc președintele Agro Diamond. 413 00:29:43,620 --> 00:29:44,940 Te-am sunat în ultimele trei zile 414 00:29:45,060 --> 00:29:48,180 dar nu mi-ai răspuns la apeluri. Facem o mare greșeală, domnule. 415 00:29:48,300 --> 00:29:50,220 ce greseala? Facem doar afaceri. 416 00:29:50,340 --> 00:29:51,940 Nu facem afaceri, înșelăm oamenii. 417 00:29:52,060 --> 00:29:53,620 Când am anunțat 1.800 case cu picioare pătrate 418 00:29:53,740 --> 00:29:57,820 în Hyderabad, oamenii au venit în turmă la noi. 419 00:29:57,980 --> 00:29:59,620 Dar în realitate, nu avem atât de mult pământ. 420 00:29:59,740 --> 00:30:01,100 Nu putem achiziționa pământ nou 421 00:30:01,220 --> 00:30:03,220 pentru că ai investit acei bani în altă parte. 422 00:30:03,620 --> 00:30:06,100 Oamenii au depus plângeri asupra noastră în toate secțiile de poliție. 423 00:30:06,220 --> 00:30:07,220 Sunt îngrijorat că am putea fi arestat în orice moment şi 424 00:30:07,340 --> 00:30:09,300 firma va fi inchisa. 425 00:30:10,860 --> 00:30:12,660 Nu se va ajunge la asta. Bea bere. 426 00:30:12,780 --> 00:30:16,620 Dacă e vorba de asta, Va trebui să vă dezvălui numele. 427 00:30:18,260 --> 00:30:19,740 Ce? Mă amenințați? 428 00:30:19,860 --> 00:30:21,460 În calitate de CEO al companiei Agro Diamond, te avertizez 429 00:30:21,580 --> 00:30:23,980 pentru propria ta bunăstare. Nu voi fi responsabil pentru... 430 00:30:34,460 --> 00:30:37,420 Îi plătesc 500.000 de rupii ca salariu in fiecare luna. 431 00:30:37,540 --> 00:30:39,580 Nu poate să ia puțin stres timp de cinci zile? 432 00:30:39,740 --> 00:30:41,420 Cum îndrăznește el! 433 00:30:41,580 --> 00:30:44,300 Trebuie să mă roage, nu te joci cu mine. 434 00:30:44,580 --> 00:30:48,500 El este încă în viață. Du-l la spital. 435 00:30:51,300 --> 00:30:53,260 Iată-l că vine. 436 00:30:53,820 --> 00:30:57,580 Dezgustător! Trafic Hyderabad. Nimic altceva decât blocaje de trafic. 437 00:30:58,100 --> 00:30:59,580 Te-ai oprit chiar în față a panoului. Un semn bun. 438 00:30:59,700 --> 00:31:01,980 Asculta! Asemenea credințe ortodoxe sunt motivul pentru care suntem înapoiați. 439 00:31:02,100 --> 00:31:03,860 Adevărat. - De când această nuntă este care are loc la Hyderabad 440 00:31:03,980 --> 00:31:05,100 am sugerat asta ar trebui să servim mâncare 441 00:31:05,220 --> 00:31:07,180 îmbrăcat în pantaloni şi tricouri dar nimeni nu m-a ascultat. 442 00:31:07,300 --> 00:31:10,100 Uite, fiule! Când vine vorba de Annapurna Catering 443 00:31:10,220 --> 00:31:12,220 delicios si igiena sunt cele doua cauciucuri din fata 444 00:31:12,340 --> 00:31:14,780 tradiție și cultură sunt cele două cauciucuri din spate. 445 00:31:14,900 --> 00:31:16,660 Amintește-ți mereu asta. 446 00:31:48,180 --> 00:31:50,140 Așadar, fetelor după ultima mea reprezentație 447 00:31:50,260 --> 00:31:51,820 Mythri, soțul tău și tu 448 00:31:51,940 --> 00:31:54,780 intra ca Shahrukh Khan și Kajol în „DDLJ”... 449 00:31:54,900 --> 00:31:56,660 Nu pot face asta. - Ce? 450 00:31:56,780 --> 00:31:59,140 Se pare că nu putem vedea unul pe altul înainte de nuntă. 451 00:31:59,260 --> 00:32:01,020 Se pare că există unele defect în pozițiile planetare. 452 00:32:01,140 --> 00:32:03,500 Aceste tradiții, defecte în poziţiile planetare 453 00:32:03,620 --> 00:32:06,100 neputând să ne vedem, Doar că nu înțeleg. 454 00:32:06,220 --> 00:32:09,060 Ce? Deci ți-a plăcut de el doar văzându-i fotografia? 455 00:32:09,180 --> 00:32:12,100 De fapt, au spus că eu nu ar trebui să-i văd nici fotografia. 456 00:32:12,260 --> 00:32:13,660 Ce? 457 00:32:14,020 --> 00:32:17,540 Trăim într-o epocă în care luăm o plimbare de probă înainte de a cumpăra o mașină. 458 00:32:17,660 --> 00:32:18,780 Cum poți să te căsătorești cu el? 459 00:32:19,460 --> 00:32:22,300 Vignesh! - Prietene! Mireasa vrea să mă vadă. 460 00:32:22,700 --> 00:32:23,780 Ea a spus că vrea sa fac un test drive cu mine. 461 00:32:23,900 --> 00:32:25,580 Dezgustător. - Sunt foarte entuziasmat. 462 00:32:25,700 --> 00:32:26,700 Si eu sunt nervos. 463 00:32:26,820 --> 00:32:29,020 Ce mesaj vei dăruiește societății civile 464 00:32:29,140 --> 00:32:31,380 făcând un test drive inainte de nunta? Dezgustător. 465 00:32:31,500 --> 00:32:34,660 Propunerea ei este indecent și dezgustător. 466 00:32:34,780 --> 00:32:35,780 Îl cunoști? - Da, stiu... 467 00:32:35,900 --> 00:32:37,700 Unchiul Venkatachalam! Mătuşă! Vino aici. 468 00:32:37,820 --> 00:32:39,780 El ne sună. - Ce este? 469 00:32:39,900 --> 00:32:42,220 Dragul tău fiu Vigneshwara Shastri 470 00:32:42,340 --> 00:32:43,620 nu-i pasă de vina in dispozitiile planetare. 471 00:32:43,740 --> 00:32:45,700 El urmează să-l întâlnească pe mireasa inainte de nunta. 472 00:32:45,820 --> 00:32:47,860 Nu Vigneshwara Shastri. Spune-mi Vigs. 473 00:32:47,980 --> 00:32:49,340 De ce vrei o perucă cand ai parul adevarat? 474 00:32:49,460 --> 00:32:51,860 Ai auzit asta? Și-a tăiat-o pe a lui nume scurt înainte de nuntă. 475 00:32:51,980 --> 00:32:53,700 Deci, își va tăia părinții afară după nuntă. 476 00:32:53,820 --> 00:32:54,940 Nu, mamă. - De aceea spun 477 00:32:55,060 --> 00:32:57,500 că nu e loc de iubire şi relații în această epocă modernă. 478 00:32:57,620 --> 00:32:59,100 Te rog nu începe stinge cu lacrimile. 479 00:32:59,220 --> 00:33:02,740 Nu vă faceți griji. Jagannadam, e în regulă dacă nu gătești la nunta asta 480 00:33:02,860 --> 00:33:04,700 dar ține-te de tine mâinile prietenului strâns. 481 00:33:04,860 --> 00:33:08,060 O să am grijă de asta. Îl voi lega de corpul meu. 482 00:33:08,180 --> 00:33:10,820 Cu orice preț, nu poți să o vezi înainte de nuntă. 483 00:33:10,940 --> 00:33:13,780 Da. - Acesta este final si nimeni nu o poate schimba. 484 00:33:15,180 --> 00:33:16,180 Doamne! 485 00:33:19,340 --> 00:33:21,140 prietene! Mythili trimite imi un mesaj la fiecare ora 486 00:33:21,260 --> 00:33:22,300 cerându-mi s-o cunosc. 487 00:33:22,420 --> 00:33:23,540 Lasă-mă doar o oră 488 00:33:23,660 --> 00:33:24,940 Voi păstra acest clopoțel deoparte și revino într-o oră. 489 00:33:25,060 --> 00:33:26,060 Jur pe soneria ta. 490 00:33:26,180 --> 00:33:29,020 Nu este posibil. Dacă vrei să afli despre mireasă 491 00:33:29,140 --> 00:33:31,900 O sa merg sa o vad, vorbește cu ea și pune-i întrebări. 492 00:33:32,100 --> 00:33:33,500 Vrei să mergi în locul meu? 493 00:33:33,660 --> 00:33:35,540 Amândoi nu ați văzut fotografiile unul altuia. 494 00:33:35,660 --> 00:33:36,740 Deci, contează cine merge? 495 00:33:36,860 --> 00:33:38,660 Nu ne vom sparge oricare dintre tradițiile tale 496 00:33:38,780 --> 00:33:40,460 și vom fi întâlnindu-se și cu mirele. 497 00:33:40,580 --> 00:33:41,660 Dar... 498 00:33:41,780 --> 00:33:43,820 Fă doar cum spunem noi. Liniște. 499 00:33:45,820 --> 00:33:47,500 Ea m-a rugat să mă întâlnesc la piscina. 500 00:33:47,620 --> 00:33:48,780 Dar nu este nimeni aici la piscină. 501 00:33:48,900 --> 00:33:50,180 O să stăm înăuntru piscina si vorbim? 502 00:33:50,300 --> 00:33:51,940 De ce este înotul piscina atat de importanta? 503 00:33:52,060 --> 00:33:54,100 Vino la piscină. Voi fi la piscină. 504 00:33:54,220 --> 00:33:55,780 Piscină. 505 00:33:57,220 --> 00:34:06,060 [Cântec în limbă străină] 506 00:34:25,420 --> 00:34:27,060 Fie de rău augur lucru nu s-a adeverit niciodată! 507 00:34:27,180 --> 00:34:29,220 Ce? ce faci? 508 00:34:29,340 --> 00:34:31,180 O mireasă ar trebui să fie gata să intre în căsătorie 509 00:34:31,300 --> 00:34:33,180 nu primi un cenzor tăiat în acest fel. 510 00:34:33,300 --> 00:34:34,700 De când primim căsătorit în două zile... 511 00:34:34,820 --> 00:34:35,900 Deci? 512 00:34:36,460 --> 00:34:38,180 Există un cuvenit timpul să vizionezi filmul. 513 00:34:38,300 --> 00:34:40,740 Nu poți arăta punctul culminant în teaser. 514 00:34:40,980 --> 00:34:43,500 Ce mesaj esti dăruind societăţii civile 515 00:34:43,620 --> 00:34:45,820 fiind văzut în haine ude în loc de haine modeste? 516 00:34:45,980 --> 00:34:48,660 Bun. Mirele este frumos. 517 00:34:48,780 --> 00:34:49,940 Și nu s-a lăsat tentat. 518 00:34:50,060 --> 00:34:51,660 Am venit pentru că ai spus trebuie să ne deschidem inimile 519 00:34:51,780 --> 00:34:52,860 unul față de celălalt înainte căsătorindu-se. 520 00:34:52,980 --> 00:34:54,820 Dacă aș fi știut că noi vor vorbi fără haine 521 00:34:54,940 --> 00:34:56,820 Nu aș fi venit niciodată aici. Nu. 522 00:34:56,940 --> 00:35:00,700 Mi-am dat seama că acum. Aşezaţi-vă. Să vorbim. 523 00:35:03,380 --> 00:35:04,860 Trebuie să pun câteva întrebări. 524 00:35:04,980 --> 00:35:07,300 Voi răspunde într-un fel în care va face societatea civilă mândră. 525 00:35:07,420 --> 00:35:09,340 Întreabă-mă. - Știi să gătești? 526 00:35:09,460 --> 00:35:12,100 Ce? Știu să gătesc? 527 00:35:13,620 --> 00:35:15,740 Știi să gătești? - Sigur. Pot să gătesc o masă decentă. 528 00:35:15,860 --> 00:35:20,220 Poți? Orez cu lamaie. Spune-mi cum să o fac. 529 00:35:25,020 --> 00:35:26,820 Hi! - Bună! 530 00:35:28,660 --> 00:35:30,180 Ai adăugat totul care trebuie adăugat. 531 00:35:30,300 --> 00:35:32,940 Dar asafetida! Unde este? 532 00:35:33,060 --> 00:35:34,460 Asafetida? - Da. 533 00:35:34,580 --> 00:35:35,820 Dacă faci lămâie orez fara asafetida 534 00:35:35,940 --> 00:35:37,380 vei fi aruncat în iad. - Oh, chiar aşa? 535 00:35:37,500 --> 00:35:39,220 Arahide prăjite. Le-ai uitat și pe acestea. 536 00:35:39,340 --> 00:35:41,740 Următoarea întrebare. Ce parere aveti despre copii? 537 00:35:41,860 --> 00:35:44,100 Le vom avea. Toată lumea are copii după căsătorie. 538 00:35:44,220 --> 00:35:45,540 Cu siguranță le vom avea. 539 00:35:45,820 --> 00:35:49,100 Adică, nu vreau copii de cel puțin câțiva ani. 540 00:35:50,060 --> 00:35:53,580 Cui suntem respinge binecuvântările lui Dumnezeu? 541 00:35:53,700 --> 00:35:56,260 Nu-mi place să port șosete pe picioarele mele, așa că port... 542 00:35:59,460 --> 00:36:01,380 Uită-te la tine! Nu doar șosete 543 00:36:01,500 --> 00:36:03,020 te voi pune sa porti si pantofii daca simt nevoia. 544 00:36:03,140 --> 00:36:06,380 Aoleu! Ești mai îndrăzneț și ieșire decât am crezut. 545 00:36:06,500 --> 00:36:08,780 Trebuie să-mi avertizez mătușa despre tine. 546 00:36:08,900 --> 00:36:10,020 Trebuie să știe că acolo... - Hei, salut! 547 00:36:10,140 --> 00:36:11,340 ...sunt doamne ca tine și în societatea civilă. 548 00:36:14,180 --> 00:36:16,180 De fapt, eu sunt mirele. 549 00:36:16,980 --> 00:36:20,260 Eu sunt... sunt mireasa. 550 00:36:29,580 --> 00:36:31,620 8801699941. 551 00:36:31,740 --> 00:36:33,220 Dă un apel pierdut ori de câte ori ți-e dor de mine. 552 00:36:33,340 --> 00:36:34,380 Am să vin în fugă la tine. 553 00:36:34,500 --> 00:36:35,580 Sigur. 554 00:36:42,580 --> 00:36:44,420 Sunt foarte tensionat. 555 00:36:44,540 --> 00:36:46,980 Efectuați un apel pentru a ușura acea tensiune. Continuă. 556 00:36:52,820 --> 00:36:56,460 Da, Mythu. - Pot să te întâlnesc o dată? 557 00:37:04,580 --> 00:37:06,100 Bun venit, domnule! Bun venit! 558 00:37:06,220 --> 00:37:07,980 Ți-am spus să vii îmbrăcat ca Salman Khan. 559 00:37:08,100 --> 00:37:09,220 Depinde de tine. 560 00:37:11,740 --> 00:37:13,460 A spus că arată ca Salman Khan fără cămașă. 561 00:37:13,580 --> 00:37:15,500 Dar seamănă cu Sampoornesh Babu. 562 00:37:16,260 --> 00:37:19,540 Dragă Doamne! - Shastri! Vigneshwara Shastri! 563 00:37:19,780 --> 00:37:20,940 Sunt sigur că mi-ai auzit numele. 564 00:37:21,060 --> 00:37:22,100 Poate de aceea m-ai ales pe mine. 565 00:37:22,620 --> 00:37:25,020 Ce este asta? ce faci? 566 00:37:25,140 --> 00:37:28,180 De ce rătăciți gol în miezul nopții? 567 00:37:28,300 --> 00:37:30,180 Ce mesaj vrei să dăm societăţii civile? 568 00:37:30,300 --> 00:37:32,380 Nu trebuiai pentru a-ți arăta chiar și fața 569 00:37:33,140 --> 00:37:35,020 dar i-ai arătat totul. - Nu mă face de rușine, amice. 570 00:37:35,140 --> 00:37:37,780 Se căsătoresc în doua zile. Ce e în neregulă dacă se întâlnesc? 571 00:37:37,900 --> 00:37:39,740 Ai nevoie de Shastri's? permisiunea de a ne întâlni? 572 00:37:39,860 --> 00:37:40,940 Chiar dacă scrierile sfinte iti da permisiunea 573 00:37:41,060 --> 00:37:42,060 acest Shastri nu va fi niciodată de acord cu asta. 574 00:37:42,220 --> 00:37:43,860 Dacă spun un cuvânt despre asta la unchi și mătușă 575 00:37:43,980 --> 00:37:45,860 vor anula nunta imediat. Atenție. 576 00:37:46,060 --> 00:37:49,300 Pooja, te rog fă ceva pentru a difuza situația. 577 00:37:49,860 --> 00:37:53,180 Shastri! Imaginați-vă în locul lui Vignesh. 578 00:37:53,340 --> 00:37:54,460 mi-o voi imagina. Ce acum? 579 00:37:54,580 --> 00:37:56,100 Imaginează-ți că sunt în locul lui Mythili. 580 00:37:56,220 --> 00:37:57,860 Bine. Şi ce dacă? 581 00:37:59,740 --> 00:38:01,980 Dumnezeule! - Doamne! 582 00:38:02,100 --> 00:38:04,860 Nu iti place de mine? Nu-ți place silueta mea? 583 00:38:04,980 --> 00:38:06,420 Nu e nimic în neregulă cu silueta ta. 584 00:38:06,540 --> 00:38:09,780 Ai un corp superb. 585 00:38:10,140 --> 00:38:12,300 În momentul în care te-am văzut la piscina... 586 00:38:12,980 --> 00:38:15,460 Ce? Ajuți eu sau sa te ajuti singur? 587 00:38:15,580 --> 00:38:16,980 Mergem să sa te casatoresti maine. 588 00:38:18,900 --> 00:38:19,900 Și mâine ar trebui fi noaptea noastră de nuntă. 589 00:38:20,020 --> 00:38:22,540 Dumnezeule! - Doamne! 590 00:38:22,660 --> 00:38:25,140 Multumesc. Materia este închisă. Fericit? 591 00:38:25,260 --> 00:38:28,140 Dacă mai stau aici încă un minut, S-ar putea să fac febră. 592 00:38:28,260 --> 00:38:30,380 Mythili! - Nu mai scanda numele lui Mythili. 593 00:38:30,500 --> 00:38:31,660 Să mergem. Să mergem. 594 00:38:31,780 --> 00:38:34,100 Îți poți deschide cămașa si nasturi dupa nunta. 595 00:38:34,220 --> 00:38:37,540 Nu vei primi nimic până atunci. - Lasă-mă doar... 596 00:38:38,180 --> 00:38:39,820 Acum îi cunosc slăbiciunea. 597 00:38:40,420 --> 00:38:42,580 îi voi da o lovitură puternică mâine. 598 00:38:43,980 --> 00:38:45,620 Toate legumele sunt proaspete. 599 00:38:46,660 --> 00:38:47,820 De ce vrei stai langa aragaz 600 00:38:47,940 --> 00:38:49,140 când ai o tuse atât de urâtă? 601 00:38:49,260 --> 00:38:50,780 De ce nu stai cu fiica ta? 602 00:38:50,900 --> 00:38:53,580 În zilele noastre, nici măcar fiii nu o fac ai grija de parintii lor. 603 00:38:53,700 --> 00:38:55,300 La ce ne putem aștepta de la fiicele noastre? 604 00:38:55,420 --> 00:38:56,740 Nu spunem asta stai și mănânci mâncare gratuită. 605 00:38:56,860 --> 00:38:59,700 Puteți toca legumele, ridică copiii de la școală 606 00:38:59,820 --> 00:39:00,900 si lucruri de genul ca sa ajute acasa. 607 00:39:01,020 --> 00:39:05,580 Am făcut asta pentru o vreme. Dar de când au apărut telefoanele inteligente 608 00:39:05,700 --> 00:39:07,580 totul poate fi gata cu plăți online. 609 00:39:07,700 --> 00:39:11,020 Legumele sunt livrat la tine acasă. 610 00:39:11,140 --> 00:39:12,820 Și copiii merg la scoala in autobuzul scolar. 611 00:39:12,940 --> 00:39:14,620 Nu ne mai rămâne nimic de făcut. 612 00:39:14,740 --> 00:39:16,140 Jagannadam! 613 00:39:16,460 --> 00:39:17,940 Toată lumea are telefoane în mână 614 00:39:18,060 --> 00:39:19,580 datorită avansării în tehnologie. 615 00:39:19,820 --> 00:39:21,860 Ar fi trebuit să ajute oamenii să se apropie 616 00:39:21,980 --> 00:39:23,740 dar de ce devin din ce în ce mai îndepărtat? 617 00:39:23,860 --> 00:39:25,940 Tehnologia nu poate fii vinovat pentru asta, unchie. 618 00:39:26,180 --> 00:39:27,700 Oamenii nu o folosesc corect. 619 00:39:32,700 --> 00:39:35,540 Scuzați-mă! Buna ziua! Cine a făcut cafeaua asta? 620 00:39:35,660 --> 00:39:37,300 Cine a făcut cafeaua asta? Buna ziua! - Doar aroma va fi 621 00:39:37,420 --> 00:39:39,020 te fac să te simți plin. - Scuzați-mă! Buna ziua! 622 00:39:39,140 --> 00:39:40,940 Cine a făcut cafeaua asta? - Da, e suficient. 623 00:39:41,060 --> 00:39:43,420 Buna ziua! Cine a făcut cafeaua asta? 624 00:39:43,540 --> 00:39:45,020 Scuzați-mă! Cine a făcut cafeaua asta? 625 00:39:45,140 --> 00:39:47,300 Cine a făcut-o? Răspunde-mi! Cine a făcut-o? - Mie are gust bun. 626 00:39:47,420 --> 00:39:49,300 te intreb. - Ți-am spus, Shastri. 627 00:39:49,420 --> 00:39:51,420 Familia fetei a fost foarte dominând chiar de la început. 628 00:39:51,540 --> 00:39:52,620 Dă-mi mai mult chutney. 629 00:39:52,740 --> 00:39:54,260 Am spus tot din tine că nu există loc 630 00:39:54,380 --> 00:39:56,700 pentru legături și relații în această epocă modernă. 631 00:39:56,820 --> 00:39:57,860 Nu uita să dai eu supa de linte si legume. 632 00:39:57,980 --> 00:40:00,300 Cine a făcut asta? Spune-mi. - Mătușă! 633 00:40:00,500 --> 00:40:02,260 Cine a făcut cafeaua asta? 634 00:40:02,380 --> 00:40:06,220 Ai întrebat asta de parcă cineva a făcut o crimă mare. 635 00:40:06,940 --> 00:40:08,660 Da, am făcut cafeaua asta. 636 00:40:08,780 --> 00:40:10,500 Și dacă ar fi acorda premii cafelelor 637 00:40:10,620 --> 00:40:12,340 Oscarul merge la această cafea. 638 00:40:12,460 --> 00:40:17,780 Da! Aceasta nu este doar cafea, este ambrozia. 639 00:40:28,620 --> 00:40:30,340 De ce te apropii? 640 00:40:30,460 --> 00:40:32,180 Și de ce îmi arunci privirea? 641 00:40:34,140 --> 00:40:35,860 De ce tragi eu cu cârpa de umăr? 642 00:40:36,700 --> 00:40:38,020 Stai putin... 643 00:40:39,460 --> 00:40:42,420 Doamne! 644 00:40:42,860 --> 00:40:44,980 Doamne! 645 00:40:48,260 --> 00:40:49,740 Ce este acest comportament obscen? 646 00:40:49,860 --> 00:40:50,980 Ce mesaj vrei să-i dai 647 00:40:51,100 --> 00:40:52,380 societatea civilă prin să mă săruți așa? 648 00:40:52,500 --> 00:40:54,780 Ce facem când Kohli lovește șase? - Batem din palme. 649 00:40:54,900 --> 00:40:57,220 Când dansează Chiranjeevi? - Fluierăm. 650 00:40:57,340 --> 00:40:59,380 Și când cineva face cafea bună în orașul nostru 651 00:40:59,820 --> 00:41:01,940 asa aplaudam. 652 00:41:35,540 --> 00:41:39,460 „O, draga mea... O, draga mea..." 653 00:41:39,580 --> 00:41:43,300 „Care este sensul de sărutul tău tandru?" 654 00:41:47,020 --> 00:41:50,740 „O, draga mea... O, draga mea..." 655 00:41:50,860 --> 00:41:54,500 — M-ai sărutat și m-ai cucerit. 656 00:41:58,220 --> 00:42:02,100 „Ești simbolul frumuseții...” 657 00:42:02,220 --> 00:42:05,700 „Pielea ta este atât de netedă și perfect.” 658 00:42:05,820 --> 00:42:09,500 „Nimeni nu poate rezista să mă îndrăgostesc de tine”. 659 00:42:09,620 --> 00:42:13,340 „Mă faci să te urmăresc în jur ca un cățel.” 660 00:42:13,460 --> 00:42:16,700 — M-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine. 661 00:42:16,820 --> 00:42:20,620 — M-ai cucerit. 662 00:42:20,740 --> 00:42:24,180 — M-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine. 663 00:42:24,300 --> 00:42:28,420 — M-ai cucerit. 664 00:42:46,300 --> 00:42:47,700 Cine a făcut această budincă? 665 00:42:47,820 --> 00:42:49,820 eu! eu! am reusit! eu! eu! 666 00:42:49,940 --> 00:42:51,940 eu! - Cine a făcut budinca asta? 667 00:42:52,060 --> 00:42:57,540 eu! eu! Haide. Vino la mine. - Atunci trebuie să te aplaud. 668 00:42:58,060 --> 00:43:01,740 „Mi-ai dat un sărut și m-a făcut să leșin”. 669 00:43:01,860 --> 00:43:05,620 „Dar aici ești, stând în picioare și râzând”. 670 00:43:09,180 --> 00:43:12,980 „Ești lipit de mine, suntem de nedespărțit.” 671 00:43:13,100 --> 00:43:16,780 — Nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 672 00:43:20,300 --> 00:43:24,180 „Ești perfectă din toate punctele de vedere”. 673 00:43:24,300 --> 00:43:27,900 "Vreau să te sărut." 674 00:43:28,020 --> 00:43:31,740 „Dacă ești de acord, Voi sări din bucurie.” 675 00:43:31,860 --> 00:43:35,260 — M-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine. 676 00:43:35,380 --> 00:43:39,420 — M-ai cucerit. 677 00:43:59,980 --> 00:44:02,500 "Ești perfectă din toate punctele de vedere..." 678 00:44:03,540 --> 00:44:05,700 "M-ai cucerit..." 679 00:44:13,020 --> 00:44:16,580 „Hai, spune-mi nimic dulce. Dacă strigi de furie" 680 00:44:16,700 --> 00:44:20,460 „O să sărbătoresc, floare frumoasa!" 681 00:44:23,740 --> 00:44:27,900 „Oricum l-ai găti sau cât de adânc îl prăjiți" 682 00:44:28,020 --> 00:44:31,780 „Nu vei primi gustul decât dacă adaugi sare.” 683 00:44:35,220 --> 00:44:39,100 „Un praf de condiment este bun pentru nervii tăi.” 684 00:44:39,220 --> 00:44:42,860 „Se scapă dintre toate problemele gastrice.” 685 00:44:42,980 --> 00:44:46,700 „Mâncarea este un medicament, dacă îl mănânci corect.” 686 00:44:46,820 --> 00:44:50,060 „M-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine”. 687 00:44:50,180 --> 00:44:54,180 — M-ai cucerit. 688 00:45:13,700 --> 00:45:16,340 Trebuie să ajungem acasă înainte să se întunece. 689 00:45:16,460 --> 00:45:19,860 Nunta s-a terminat, dar ambalarea noastră încă nu sa terminat. 690 00:45:19,980 --> 00:45:22,100 eu merg. 691 00:45:22,220 --> 00:45:24,100 Unde te duci cand sunt atatea de facut? 692 00:45:24,220 --> 00:45:27,180 Din moment ce suntem în Hyderabad se duce să-și viziteze fiica. 693 00:45:27,300 --> 00:45:29,660 Atunci ce mai aștepți? Daţi-i drumul. 694 00:45:31,060 --> 00:45:33,180 unchiule! Ți-ai uitat geanta. 695 00:45:33,300 --> 00:45:35,380 Tu devii uituc zilele astea. 696 00:45:35,500 --> 00:45:37,660 Şi tu. Aragazul, nu cilindrul. 697 00:46:01,540 --> 00:46:03,300 Jagannadam! 698 00:46:14,020 --> 00:46:16,340 Nici măcar o mamă nu să-ți dai de mâncare până când ceri. 699 00:46:16,860 --> 00:46:18,940 Dar chiar dacă nu am întrebat, ai... 700 00:46:20,580 --> 00:46:23,820 Trebuie doar să ne uităm ochii celor dragi noștri 701 00:46:24,140 --> 00:46:25,460 să le înțelegem nevoile, unchiule. 702 00:46:25,580 --> 00:46:28,940 Nu știu dacă ar trebui să fiu fericit sau trist pentru că ai o fiică. 703 00:46:29,420 --> 00:46:32,180 Dar sunt foarte trist că Nu am un fiu ca tine. 704 00:46:32,300 --> 00:46:35,420 Ce vrei să spui? Nu sunt eu fiul tău? 705 00:46:36,020 --> 00:46:39,420 De fapt, vrei să spui mai mult pentru mine decât părinții mei. 706 00:46:39,540 --> 00:46:41,340 M-ai crescut cu propriile tale mâini. 707 00:46:42,660 --> 00:46:45,140 Ne vedem mai târziu. - Da. Ai grijă. 708 00:46:51,540 --> 00:46:53,260 Mă întreb în a cui nuntă ne vom revedea... - Bună, Pooja! 709 00:46:53,420 --> 00:46:55,620 Pa, Shastri! - Pooja! Pooja! 710 00:46:59,340 --> 00:47:03,580 Toată lumea se căsătorește. 711 00:47:03,700 --> 00:47:05,460 Doar noi am mai ramas? 712 00:47:05,660 --> 00:47:08,020 Aoleu! Când tu direct ajunge la subiect așa 713 00:47:08,220 --> 00:47:11,140 Devin jenat și timid. 714 00:47:11,580 --> 00:47:13,300 De fapt, ea ar trebui să fie devenind jenat, Shastri. 715 00:47:13,500 --> 00:47:16,020 Pooja are o diplomă din cea mai bună facultate de modă din India. 716 00:47:16,180 --> 00:47:20,540 Ea decide între Italia și Paris să-și facă Masters. 717 00:47:20,700 --> 00:47:22,860 Cum te asteptai ea să se căsătorească cu tine și 718 00:47:22,980 --> 00:47:26,540 trăiesc printre acestea ustensile de gătit, Shastri? 719 00:47:27,580 --> 00:47:32,100 Shastri! De fapt, în ordine să te abate de la mire 720 00:47:32,220 --> 00:47:34,660 Ți-am făcut o farsă. 721 00:47:35,420 --> 00:47:37,740 A fost divertisment pentru mine și bucurie pentru tine. 722 00:47:37,860 --> 00:47:39,380 Suntem egali, nu? 723 00:47:40,020 --> 00:47:42,860 Chiar? - Aoleu! Fără sentimente dure. 724 00:47:45,700 --> 00:47:48,740 Deci, păstrează-ți dragostea și floarea ta cu tine. 725 00:47:48,860 --> 00:47:51,620 Floarea arată bine la urechea lui. 726 00:47:53,980 --> 00:47:55,020 Stop! 727 00:47:56,660 --> 00:47:59,100 Dacă nu mă placi, spune că nu mă placi. 728 00:47:59,220 --> 00:48:00,740 Ce mesaj sunt încerci să-i dai 729 00:48:00,860 --> 00:48:02,580 societatea civilă insultându-mi profesia? 730 00:48:02,860 --> 00:48:06,580 Orice profesie respectabilă este grozavă. Cum poate fi greșit? 731 00:48:06,740 --> 00:48:10,220 Hrănim mulți oameni, nu-i amăgim. 732 00:48:11,060 --> 00:48:14,260 Te-am iubit și ai zdrobit inima mea cu cuvintele tale. 733 00:48:14,980 --> 00:48:17,540 Sunt un miracol. Încă nu știi valoarea mea. 734 00:48:17,660 --> 00:48:18,860 Când ești departe de mine, vei fierbe 735 00:48:18,980 --> 00:48:22,060 cu amintirile mele ca supa de linte cu tobe. 736 00:48:22,180 --> 00:48:22,980 Ce? 737 00:48:23,100 --> 00:48:25,980 Vei fi prăjit în dragostea noastră ca frunzele de curry la temperare. 738 00:48:26,100 --> 00:48:27,380 Ține minte asta. - Shastri! 739 00:48:27,500 --> 00:48:28,380 De ce gâfâi așa? 740 00:48:28,500 --> 00:48:32,700 Nu gâfâi, idiotule. sunt supărat. sunt supărat. 741 00:48:33,260 --> 00:48:34,860 Un ultim cuvânt. 742 00:48:35,100 --> 00:48:38,700 Știi ce engleză poet a spus despre dragoste? 743 00:48:38,820 --> 00:48:41,380 Relația dintre doi îndrăgostiți ar trebui să fie ca 744 00:48:41,620 --> 00:48:43,580 aragaz si bricheta. 745 00:48:43,820 --> 00:48:46,220 Dar ar trebui să fie ca bricheta si apa. 746 00:48:46,860 --> 00:48:49,020 Am învățat engleza în timp ce servind mâncare oamenilor. 747 00:48:49,420 --> 00:48:51,220 Iertați-mă dacă gramatica este greșită. 748 00:48:51,500 --> 00:48:53,380 Aplaudați-mă dacă gramatica este corectă. 749 00:48:54,980 --> 00:48:57,180 La revedere. - Shastri! 750 00:48:58,740 --> 00:48:59,900 Linişti. 751 00:49:02,540 --> 00:49:03,900 Vă mulțumesc mult, doamnă. 752 00:49:04,100 --> 00:49:06,220 N-am crezut niciodată că voi vedea aceste două lucruri din viața mea. 753 00:49:06,420 --> 00:49:07,820 Una este că Shastri se îndrăgostește. 754 00:49:07,940 --> 00:49:09,620 A doua este, Shastri cerând iertare. 755 00:49:09,780 --> 00:49:11,700 I-am putut vedea din cauza ta. 756 00:49:11,860 --> 00:49:14,740 Sunt mulțumit de viața mea acum. Multumesc mult. 757 00:49:16,420 --> 00:49:18,380 Vă mulțumesc mult, doamnă. 758 00:49:19,860 --> 00:49:20,940 Vino. 759 00:49:42,940 --> 00:49:48,140 A fost neașteptat. Nu m-am așteptat niciodată la asta. 760 00:49:49,300 --> 00:49:52,700 S-a sinucis, Jagannadam. 761 00:49:52,860 --> 00:49:55,940 De ce a trebuit să se sinucidă? 762 00:50:17,420 --> 00:50:19,460 Uită-te la el, Jagannadam! Nu suport căldura. 763 00:50:19,580 --> 00:50:21,860 Corpul meu nu poate suporta acest abur fierbinte. 764 00:50:40,100 --> 00:50:41,500 — Jagannadam! 765 00:50:41,900 --> 00:50:42,980 „Agro Diamond a promis că ne va oferi” 766 00:50:43,100 --> 00:50:45,060 „1.800 de metri pătrați casă la tarife ieftine.' 767 00:50:45,220 --> 00:50:48,100 „Am băgat toți banii Am economisit în ultimii 30 de ani. 768 00:50:48,540 --> 00:50:51,060 — Dar când am fost acolo să-mi plătesc ultima rată...' 769 00:50:51,180 --> 00:50:55,900 Agro Diamonds ar trebui pedepsit! - Ne-am străduit să economisim acești bani! 770 00:50:56,020 --> 00:50:59,420 Agro Diamonds ar trebui pedepsit! - Ne-am străduit să economisim acești bani! 771 00:50:59,540 --> 00:51:01,100 Ne-au furat banii câștigați din greu... - Ne-au înșelat. 772 00:51:01,220 --> 00:51:02,660 Ne-a târât în ​​stradă. 773 00:51:04,100 --> 00:51:07,860 Mi-am plătit banii pensiei și banii mei din fondul de asigurări. 774 00:51:07,980 --> 00:51:11,180 Mi-ai luat totul. Vei fi ruinat. 775 00:51:22,300 --> 00:51:25,100 „Am avut multe speranțe pentru viața mea din trecut.' 776 00:51:25,260 --> 00:51:28,380 — Dar astăzi nu am putut găsește chiar și un singur motiv să trăiești. 777 00:51:28,500 --> 00:51:30,340 — De ce ai făcut așa ceva o prostie, tată? 778 00:51:30,460 --> 00:51:32,980 „Nu ar trebui să visăm lucruri pe care nu le putem realiza. 779 00:51:33,140 --> 00:51:36,100 — Nu este suficient să îmbătrânești, tată trebuie să crești și tu în înțelepciune. 780 00:51:36,220 --> 00:51:37,340 — Ne-ai spus în ultimii doi ani asta" 781 00:51:37,460 --> 00:51:39,700 „Vom lua o casă. Unde este?' 782 00:51:39,820 --> 00:51:41,860 — S-ar putea să nu fii mi-e rușine să ne vizitezi 783 00:51:41,980 --> 00:51:44,020 'dar ne este rușine a ceea ce ai făcut. 784 00:51:47,020 --> 00:51:50,060 — Să nu credeți că sunt doar lași sinucide-te, Jagannadam. 785 00:51:50,180 --> 00:51:52,340 — Ai nevoie de mult curaj să te sinucizi. 786 00:51:52,460 --> 00:51:54,340 — Când am păşit pe calea ferată" 787 00:51:54,460 --> 00:51:57,060 „Mi-am auzit bătăile inimii mai tare decât trenul. 788 00:51:57,180 --> 00:51:58,860 Shiva! Salutări Domnului Shiva! 789 00:51:59,540 --> 00:52:02,380 — Am făcut un pas înapoi de două ori de frică. 790 00:52:08,260 --> 00:52:12,340 „Roagă-te lui Dumnezeu ca nimeni ar trebui să fie forțat să moară" 791 00:52:12,500 --> 00:52:14,380 'când fiicele lui iar fiii sunt în viață. 792 00:52:14,580 --> 00:52:16,380 — Să nu crezi că am plecat fără a-mi lua rămas bun.' 793 00:52:16,580 --> 00:52:18,860 — Am crezut că pot spune la revedere după ce plec. 794 00:52:21,620 --> 00:52:24,260 Dacă înșeli pe cineva fără să știi, este o greseala. 795 00:52:24,860 --> 00:52:27,820 Dacă cu bună știință îi înșeli pe câțiva, este o crimă. 796 00:52:27,980 --> 00:52:31,500 Dar dacă înşeli sute şi mii de oameni este un păcat, domnule. 797 00:52:32,020 --> 00:52:34,380 Nu este loc pentru păcătoșii din această lume. 798 00:52:34,980 --> 00:52:36,620 El este Stephen Prakash. 799 00:52:37,580 --> 00:52:40,060 Obișnuia să parieze pe cricket și transferuri ilegale de bani. 800 00:52:40,180 --> 00:52:41,220 Doi ani în urmă, brusc devenit președinte 801 00:52:41,340 --> 00:52:43,340 companiei Agro Diamond. 802 00:52:43,500 --> 00:52:45,180 A jucat pe slăbiciune a oamenilor din clasa de mijloc 803 00:52:45,300 --> 00:52:47,660 și a furat 90 de miliarde de rupii. 804 00:52:47,820 --> 00:52:51,460 Doar familiile din clasa de mijloc visează la un trai mai bun, domnule. 805 00:52:51,580 --> 00:52:53,300 Ei intră în scheme 806 00:52:54,620 --> 00:52:56,380 și ajunge în escrocherii. 807 00:52:57,220 --> 00:52:58,220 Unde este acum? 808 00:52:58,340 --> 00:53:00,100 În Delhi. A pierdut cazul la Înalta Curte 809 00:53:00,220 --> 00:53:02,140 asa ca se pregateste să lupte la Curtea Supremă. 810 00:53:02,900 --> 00:53:05,340 El este Sameer Chandra. CEO Agro Diamond. 811 00:53:05,620 --> 00:53:06,940 CBI l-a arestat acum câteva zile. 812 00:53:07,060 --> 00:53:10,100 Oamenii tăi lasă mereu leul pleacă și prinde capra. 813 00:53:10,220 --> 00:53:11,460 El nu este o capră. 814 00:53:11,740 --> 00:53:13,860 S-a transformat în o problema pentru ei. 815 00:53:15,380 --> 00:53:17,500 Ei urmează să prezinte el la tribunal mâine. 816 00:53:21,820 --> 00:53:26,940 Sameer Chandra ar trebui pedepsit! 817 00:53:27,220 --> 00:53:30,580 Dacă spune adevărul, vor trebui să plătească până la 90 de miliarde. 818 00:53:30,780 --> 00:53:33,620 Deci sunt sigur că vor ucide el înainte de a ajunge la tribunal. 819 00:53:41,140 --> 00:53:42,180 Atunci... 820 00:53:42,860 --> 00:53:44,260 Să tăiem întrerupătorul principal. 821 00:53:46,380 --> 00:53:47,820 Stephen Prakash. 822 00:54:19,220 --> 00:54:20,260 Hei! 823 00:54:45,580 --> 00:54:46,580 Vrei să omori oameni? 824 00:54:46,700 --> 00:54:48,060 Vrei să-i omori înainte de a ajunge la tribunal? 825 00:54:49,140 --> 00:54:52,060 Apel. Sună-ți oamenii și cereți-le să pună armele jos. 826 00:54:52,180 --> 00:54:54,660 Haide! - DJ! Nu fi imprudent. 827 00:54:54,780 --> 00:54:56,940 A proteja viața acelui CEO este mai mult important decât moartea acestui om. 828 00:54:59,380 --> 00:55:01,900 DJ? - Cheamă oamenii noștri. 829 00:55:05,980 --> 00:55:08,900 Dacă un glonț îl lovește pe acel om Îi voi trage din creier. 830 00:55:09,020 --> 00:55:12,460 Un glonț în el și Îi voi trage din creier. 831 00:55:12,580 --> 00:55:15,700 Dacă este lovit, Îi voi exploda creierele. 832 00:55:46,740 --> 00:55:48,020 Avorta. 833 00:55:48,140 --> 00:55:49,620 Am spus avort. - Ce? 834 00:55:49,740 --> 00:55:51,220 Nu spune un cuvânt. Doar avorta. 835 00:55:59,340 --> 00:56:00,540 Călătorie fericită! 836 00:56:00,660 --> 00:56:01,940 DJ, stai. 837 00:56:02,980 --> 00:56:04,980 DJ! DJ, ar trebui să fie în viață. 838 00:56:05,140 --> 00:56:07,980 Ar trebui să plătească înapoi 90 de milioane pe care le-a furat. 839 00:56:08,100 --> 00:56:09,100 Lasă-l să plece. 840 00:56:10,820 --> 00:56:13,220 Ai trăit pentru fura banii altora până acum. 841 00:56:14,260 --> 00:56:16,340 Acum te voi lăsa va trăi pentru a le plăti înapoi. 842 00:56:16,500 --> 00:56:17,700 Ia asta. 843 00:56:26,980 --> 00:56:29,100 „CEO-ul Agro Diamond, Sameer Chandra” 844 00:56:29,220 --> 00:56:31,140 'a fost de acord să coopereze cu tribunalul' 845 00:56:31,260 --> 00:56:33,340 „și asta a adus o măsură de ajutor pentru victime.' 846 00:56:33,580 --> 00:56:38,100 — Toate victimele sunt încrezătoare că vor primi dreptate.' 847 00:56:38,220 --> 00:56:42,180 Cine este DJ? Cine este el? Cine este el? 848 00:56:42,700 --> 00:56:44,820 Domnule, vă rog. Este doar o anchetă judecătorească. 849 00:56:44,940 --> 00:56:47,060 Este doar o anchetă? 850 00:56:47,180 --> 00:56:50,860 Am fost un prost să cred că un bărbat cine vorbeste engleza stie totul. 851 00:56:50,980 --> 00:56:52,820 Dacă ceva nu merge bine, trebuie sa platim 90 852 00:56:53,540 --> 00:56:55,580 trebuie să plătim 90 de miliarde. 853 00:56:55,700 --> 00:56:57,260 Nu vei pierde nimic. 854 00:56:58,420 --> 00:57:03,020 Fă ceva. Fă ceva. 855 00:57:13,100 --> 00:57:15,340 Domnule Pushpam! O înșelătorie uriașă precum Agro Diamond 856 00:57:15,460 --> 00:57:17,860 în circumscripţia dumneavoastră în timpul timpul tău ca ministru de interne. 857 00:57:17,980 --> 00:57:18,780 Cum te simți despre asta? 858 00:57:18,900 --> 00:57:20,340 sunt mândru. - Domnule? 859 00:57:20,460 --> 00:57:21,700 Sunt mândru că am făcut-o l-a arestat pe acuzat 860 00:57:21,820 --> 00:57:23,700 și investigarea cazului. 861 00:57:23,820 --> 00:57:25,460 Sunt ministru al acțiunilor, nu un ministru al cuvintelor. 862 00:57:25,580 --> 00:57:26,980 Dumnezeu decretează și Pushpam se supune. 863 00:57:27,100 --> 00:57:29,100 fiule! fiule! 864 00:57:29,380 --> 00:57:31,020 Nu ieşi afară. 865 00:57:31,140 --> 00:57:32,940 Bună, domnule ministru! 866 00:57:34,300 --> 00:57:36,500 Agro Diamond. 867 00:57:36,700 --> 00:57:39,340 Omule scurti! Care este capacitatea ta? 868 00:57:39,460 --> 00:57:41,180 90 de miliarde. 869 00:57:42,220 --> 00:57:46,060 Esti intr-un post puternic acum care este ca minereul de fier. 870 00:57:46,180 --> 00:57:51,140 Când găsești minereu de fier, ar trebui să faci sulițe, nu ace. 871 00:57:51,260 --> 00:57:52,460 Wow! 872 00:57:52,860 --> 00:57:55,020 Dacă primesc atât de mulți bani înainte de a deveni CM 873 00:57:55,300 --> 00:57:59,780 Pot să cumpăr alegători și Deputați la următoarele alegeri 874 00:57:59,940 --> 00:58:02,820 pentru a deveni direct CM. Sunt entuziasmat. 875 00:58:02,940 --> 00:58:04,580 După ce ajungi la putere, Sper că nu mă vei abandona 876 00:58:04,700 --> 00:58:07,180 pentru a-ți păstra mâinile curate. 877 00:58:07,300 --> 00:58:09,060 Dacă înșeli eu după ce ți-a terminat treaba? 878 00:58:09,180 --> 00:58:11,340 Adevărat. Există această posibilitate. 879 00:58:11,460 --> 00:58:15,460 De aceea vreau ca tu fă-ți fiica căsătorită cu fiul meu. 880 00:58:15,620 --> 00:58:18,420 Iată fotografia și detaliile lui. 881 00:58:18,540 --> 00:58:20,820 El nu este ca mine. Băiat drăguț. 882 00:58:20,940 --> 00:58:24,100 Fantastic. Când faci vrei să-ți vezi nora? 883 00:58:24,220 --> 00:58:25,780 Propria mea fiică originală. 884 00:58:25,940 --> 00:58:30,300 E în regulă. Fiul meu o va vedea. Încă un lucru important. 885 00:58:30,420 --> 00:58:31,740 Ce este asta? - DJ. 886 00:58:31,860 --> 00:58:34,980 Da. - Vreau informaţii despre el. 887 00:58:35,100 --> 00:58:38,900 Îmi doresc atât de multe informații că după ce a auzit-o 888 00:58:39,140 --> 00:58:41,900 Ar trebui să simt că scriindu-și autobiografia. 889 00:58:42,700 --> 00:58:45,540 DJ. O carte de Royyala Naidu. 890 00:58:51,660 --> 00:58:52,940 Minunat! - Unele? 891 00:58:53,060 --> 00:58:54,220 Asta înseamnă tu ca el putin? 892 00:58:54,340 --> 00:58:56,060 Îl cunosc pe acest tip Avinash. 893 00:58:56,180 --> 00:58:57,820 El este cel și doar tânăr om de afaceri 894 00:58:57,980 --> 00:58:59,860 care a mers pe rampă în prezentarea de modă. 895 00:59:00,100 --> 00:59:03,180 Stilul lui. Plimbarea lui. Oh, Doamne. 896 00:59:03,300 --> 00:59:05,060 Multe fete la noi colegiul sunt fanii lui. 897 00:59:05,180 --> 00:59:07,100 Dragă! Detaliile lui sunt în acest plic. 898 00:59:07,220 --> 00:59:10,900 Sună-l și adună-te. Ne adunăm împreună. 899 00:59:19,740 --> 00:59:21,820 Bună, Pooja! - Oh. Ai numărul meu? 900 00:59:21,940 --> 00:59:24,620 Da. Parcă l-ai pe al meu. Tata tocmai mi l-a trimis. 901 00:59:24,740 --> 00:59:26,260 Deci, când vii în India? 902 00:59:26,380 --> 00:59:28,660 De ce eu? Tu vii la Abu Dhabi pentru o zi. 903 00:59:28,780 --> 00:59:29,620 Ce? 904 00:59:29,740 --> 00:59:31,820 Poți veni dimineața și zboară înapoi seara. 905 00:59:32,060 --> 00:59:33,700 Au deschis trei noi mall-uri aici. 906 00:59:33,820 --> 00:59:37,060 Dacă nu mă placi, poți face niște cumpărături. 907 00:59:37,340 --> 00:59:38,540 Sună bine. ne vedem atunci. 908 00:59:38,660 --> 00:59:41,860 Ne întâlnim în Abu Dhabi. Ai grijă. Călătorie fericită. 909 00:59:53,020 --> 00:59:54,020 Hei! - Bună! 910 00:59:54,140 --> 00:59:55,620 Ce surpriză! - Bine ai venit, Pooja. 911 00:59:55,740 --> 00:59:56,860 Multumesc mult. 912 00:59:56,980 --> 00:59:58,740 Plăcerea este a mea. Nuante frumoase. 913 01:00:07,980 --> 01:00:09,660 Îmi place gustul tău pentru mărci. 914 01:00:20,700 --> 01:00:22,660 Pooja, acesta este cel mai mare cafenea din Abu Dhabi. 915 01:00:22,780 --> 01:00:23,660 Este uimitor. 916 01:00:23,780 --> 01:00:25,060 Acesta este cel mai tare loc pentru a petrece timpul. 917 01:00:25,180 --> 01:00:26,380 Îmi place foarte mult acest loc. 918 01:00:26,500 --> 01:00:29,100 Deci, cum a fost ziua ta? - Timpul tocmai a zburat astăzi. 919 01:00:29,220 --> 01:00:30,620 Vă rog să luați loc. - Mulţumesc. 920 01:00:30,740 --> 01:00:31,900 Nu mi-am dat seama deloc. 921 01:00:32,020 --> 01:00:35,460 Dar, îmi pare rău dacă Ți-am pierdut timpul. 922 01:00:35,580 --> 01:00:36,860 Cu siguranta nu. 923 01:00:36,980 --> 01:00:39,260 Un bărbat lucrează atât de mult pentru viitor 924 01:00:39,380 --> 01:00:41,420 că uită să se bucure de prezent. 925 01:00:41,940 --> 01:00:43,140 Nu-mi place. 926 01:00:43,940 --> 01:00:45,860 Hmm. Sunt impresionat. 927 01:00:46,620 --> 01:00:49,380 Poate voi spune tatăl meu că te plac. 928 01:00:49,540 --> 01:00:50,660 Simțindu-te la fel. 929 01:00:51,340 --> 01:00:53,420 Dar nu este suficient dacă te plac. 930 01:00:53,540 --> 01:00:54,700 Și mama ar trebui să te placă. 931 01:00:55,100 --> 01:00:56,180 Ce dulce! 932 01:00:56,620 --> 01:00:58,220 Când ar trebui să mă întâlnesc cu mătușa? 933 01:00:58,780 --> 01:00:59,980 Nu o poți întâlni. 934 01:01:01,060 --> 01:01:03,460 Pentru că mama mea a murit acum 20 de ani. 935 01:01:03,740 --> 01:01:04,580 Oh. 936 01:01:04,700 --> 01:01:06,300 Dar vorbesc cu mama în fiecare zi. 937 01:01:08,420 --> 01:01:09,420 Da, mamă! 938 01:01:09,980 --> 01:01:12,260 Îmi pare rău, mamă. Trebuia să-i spun. 939 01:01:13,140 --> 01:01:14,940 Ea este viitoarea ta noră. 940 01:01:15,060 --> 01:01:16,500 Asta înseamnă că ea este un membru al familiei noastre. 941 01:01:16,660 --> 01:01:19,540 De aceea i-am spus. Ea este drăguță. Îmi pare rău, mamă. 942 01:01:19,660 --> 01:01:21,020 De fapt... - Scuzați-mă, domnule. 943 01:01:23,740 --> 01:01:25,740 Bine, bine. Merge. Du-te, du-te. 944 01:01:27,180 --> 01:01:28,900 A plecat, mamă. Acum poți vorbi cu mine. 945 01:01:29,300 --> 01:01:32,260 Bine. Sigur, mamă. Mama te-a salutat. 946 01:01:33,260 --> 01:01:34,540 Salută-i. 947 01:01:34,820 --> 01:01:36,460 Salută-l pe mama mea. 948 01:01:36,820 --> 01:01:38,340 Hi! Buna ziua! 949 01:01:38,620 --> 01:01:40,380 Mamă, te-a salutat. - Bună, mătușă! 950 01:01:41,820 --> 01:01:43,060 Continuă. Vorbește cu ea. 951 01:01:43,300 --> 01:01:45,900 Hi! Eu sunt Pooja. 952 01:01:46,020 --> 01:01:47,980 Da. Pooja. - Buna ziua? 953 01:01:48,420 --> 01:01:49,620 Buna ziua? 954 01:01:49,900 --> 01:01:52,100 Da! Mulțumesc, mamă! 955 01:01:52,260 --> 01:01:53,740 Mama mea te place. 956 01:01:53,980 --> 01:01:54,980 Felicitari. 957 01:01:56,500 --> 01:01:58,060 Vă rog. Ia un sandviș. 958 01:01:58,180 --> 01:02:00,140 Este un sandviș drăguț. Vă rog. Vă rog să aveți câteva. 959 01:02:00,980 --> 01:02:02,100 Hei! 960 01:02:05,140 --> 01:02:06,540 Tocmai am fost la cumpărături. 961 01:02:06,700 --> 01:02:09,300 Ai bacterii pe mâini. 962 01:02:11,420 --> 01:02:13,620 Chiar dacă nu putem vedea, bacteriile sunt foarte puternice. 963 01:02:13,820 --> 01:02:14,860 Ca mama mea. 964 01:02:16,100 --> 01:02:18,260 Îmi pare rău, mamă. Îmi pare rău. 965 01:02:21,460 --> 01:02:23,220 Arată-mi mâna ta. Și mâna aceea. 966 01:02:24,460 --> 01:02:26,460 Spălare, spălare, plină. 967 01:02:26,740 --> 01:02:28,540 Spălare completă. Curățenie completă. 968 01:02:31,420 --> 01:02:32,340 Acum mănâncă. 969 01:02:32,660 --> 01:02:34,540 Vă rog. Bun sandviș. 970 01:02:34,660 --> 01:02:35,740 Vă rog să-l aveți. 971 01:02:37,580 --> 01:02:39,500 O secundă. - Da. 972 01:02:50,500 --> 01:02:52,980 Această amuletă a fost plasată la picioarele Zeiței pentru binecuvântări. 973 01:02:53,180 --> 01:02:54,980 Când mirele lega unul pe mana miresei 974 01:02:55,100 --> 01:02:56,940 Am furat unul când preotul nu se uita. 975 01:02:58,580 --> 01:03:01,460 Nu-l elimina. Ești prea extrovertit. 976 01:03:01,940 --> 01:03:03,140 Vreau să fii în siguranță. 977 01:03:05,420 --> 01:03:06,860 Vei fi în siguranță, nu? 978 01:03:07,580 --> 01:03:09,180 Vei fi în siguranță, știu asta. 979 01:03:13,140 --> 01:03:15,780 E în regulă, mamă. Ea este nouă în asta. Ea va învăța totul încet. 980 01:03:15,900 --> 01:03:18,060 Ceva nu e în regulă. Vino. Vino. - Ți-a plăcut de ea. Sunt fericit. 981 01:03:20,540 --> 01:03:22,500 Îmi pare rău, Pooja. Am întârziat pentru că vorbeam cu mama. 982 01:03:22,620 --> 01:03:23,460 Oh. 983 01:03:23,580 --> 01:03:26,100 Îmi pare rău, nu pot scăpa tu la aeroport. 984 01:03:26,220 --> 01:03:27,140 Slavă domnului! 985 01:03:27,260 --> 01:03:28,420 Ce? 986 01:03:29,460 --> 01:03:31,700 Adică... Mulțumesc mult. 987 01:03:31,820 --> 01:03:32,580 Oh, bine. 988 01:03:32,700 --> 01:03:35,580 Ai cheltuit deja mult timp cu mine. 989 01:03:35,700 --> 01:03:36,620 Bine, bine. 990 01:03:36,740 --> 01:03:38,620 Călătorie fericită. Toate cele bune, Pooja. 991 01:03:40,140 --> 01:03:43,940 Germeni. Bacteriile. - Wow! Germeni. Ai înțeles. 992 01:03:44,300 --> 01:03:46,420 Vă rog să veniți. Șoferul meu așteaptă afară. 993 01:03:51,660 --> 01:03:52,620 Sunt un miracol. 994 01:03:52,740 --> 01:03:55,500 Când ești departe de mine, vei fierbe 995 01:03:55,620 --> 01:03:57,820 cu amintirile mele ca supa de linte cu tobe. 996 01:03:59,660 --> 01:04:00,820 Iubesc brandurile. 997 01:04:00,940 --> 01:04:02,420 În funcție de marca o cumpără o persoană 998 01:04:02,540 --> 01:04:04,260 le pot ghici gust și caracter. 999 01:04:04,380 --> 01:04:05,900 Nu este posibil. 1000 01:04:06,020 --> 01:04:08,740 Fiecare companie pretinde că marca lor este cea mai bună. 1001 01:04:08,860 --> 01:04:12,020 Nu spun niciodată doar asta oamenii buni își folosesc marca. 1002 01:04:12,140 --> 01:04:14,540 Nu este corect să concentrați-vă prea mult pe mărci. 1003 01:04:14,660 --> 01:04:17,300 Dacă se poate, ar trebui să fie propria noastră marcă. 1004 01:04:24,580 --> 01:04:26,340 S-ar putea să nu pot să te iau în zboruri. 1005 01:04:26,460 --> 01:04:28,780 Dar dacă stai pe mine scuter și ține-mă de umăr 1006 01:04:28,900 --> 01:04:31,580 Am vrut să te iau în jurul satului meu brahman. 1007 01:04:37,260 --> 01:04:41,900 „Lasă uniunea noastră să fie martoră de către soarele și pământul, în mijlocul muzicii”. 1008 01:04:42,020 --> 01:04:46,660 „Suntem ființe cerești, cu trupurile umane”. 1009 01:04:46,780 --> 01:04:51,580 „Viața de licență nu este pentru noi, hai să ne cântăm inimile.” 1010 01:04:51,700 --> 01:04:56,900 „Să fie dragostea noastră mai profundă decât oceanele!” 1011 01:05:06,020 --> 01:05:10,700 „Nu-mi pasă ce spui, doar vorbește cu mine.” 1012 01:05:10,820 --> 01:05:15,580 „Corpul sau mintea, nu lăsa să fie un obstacol. Înfruntă-o cu har.” 1013 01:05:20,460 --> 01:05:25,100 „Nu-mi pasă ce spui, doar vorbește cu mine.” 1014 01:05:25,220 --> 01:05:29,900 „Corpul sau mintea, nu lăsa să fie un obstacol. Înfruntă-o cu har.” 1015 01:05:34,820 --> 01:05:39,580 „Căutăm originea ca să putem fi împreună”. 1016 01:05:39,700 --> 01:05:44,300 „Tu ești nectarul pe care mi-a adus universul”. 1017 01:05:44,420 --> 01:05:49,220 „Picioarele tale moi vor merge în casa mea, scoțând sunete dulci.” 1018 01:05:49,340 --> 01:05:53,900 „Nu-mi pasă ce spui, doar vorbește cu mine.” 1019 01:05:54,020 --> 01:05:58,820 „Corpul sau mintea, nu lăsa să fie un obstacol. Înfruntă-o cu har.” 1020 01:05:58,940 --> 01:06:03,500 „Lasă uniunea noastră să fie martoră de către soarele și pământul, în mijlocul muzicii”. 1021 01:06:03,620 --> 01:06:08,300 „Suntem ființe cerești, cu trupurile umane”. 1022 01:06:08,420 --> 01:06:13,180 „Viața de licență nu este pentru noi, hai să ne cântăm inimile.” 1023 01:06:13,300 --> 01:06:18,340 „Să fie dragostea noastră mai profundă decât oceanele!” 1024 01:06:28,540 --> 01:06:33,420 „Ea este medicamentul pentru inima mea.” 1025 01:06:33,540 --> 01:06:38,420 „A venit să mă sărute ca să pot trăi”. 1026 01:06:40,340 --> 01:06:45,340 „Am venit să te cunosc ca să pot scrie poezii”. 1027 01:06:45,460 --> 01:06:50,380 — Te-am aşteptat. 1028 01:06:52,940 --> 01:06:57,500 „Hai să vorbim și să discutăm noaptea departe.” 1029 01:06:57,620 --> 01:07:02,340 „Te-am așteptat, să nu pierdem timpul.” 1030 01:07:02,460 --> 01:07:07,060 „Nu-mi pasă ce spui, doar vorbește cu mine.” 1031 01:07:07,180 --> 01:07:12,260 „Corpul sau mintea, nu lăsa să fie un obstacol. Înfruntă-o cu har.” 1032 01:07:35,820 --> 01:07:40,500 „Vreau să mă pierd în adâncul ochilor tăi”. 1033 01:07:40,620 --> 01:07:46,140 „Vreau să mă apropii de tine, iubitul meu.” 1034 01:07:47,700 --> 01:07:52,500 „Eu sunt norocosul cine poate să se căsătorească cu tine.” 1035 01:07:52,620 --> 01:07:58,140 — Nu te las să mai aștepți. 1036 01:08:00,060 --> 01:08:04,700 „Am înflorit și aștept răspunsuri.” 1037 01:08:04,820 --> 01:08:09,580 „Eu sunt recolta așteaptă să fie secerat”. 1038 01:08:09,700 --> 01:08:14,260 „Nu-mi pasă ce spui, doar vorbește cu mine.” 1039 01:08:14,380 --> 01:08:19,220 „Corpul sau mintea, nu lăsa să fie un obstacol. Înfruntă-o cu har.” 1040 01:08:19,340 --> 01:08:23,980 „Lasă uniunea noastră să fie martoră de către soarele și pământul, în mijlocul muzicii”. 1041 01:08:24,100 --> 01:08:28,620 „Suntem ființe cerești, cu trupurile umane”. 1042 01:08:28,820 --> 01:08:33,580 „Viața de licență nu este pentru noi, hai să ne cântăm inimile.” 1043 01:08:33,700 --> 01:08:39,020 „Să fie dragostea noastră mai profundă decât oceanele!” 1044 01:08:42,220 --> 01:08:43,460 Ce? Ce vrei să spui? 1045 01:08:43,580 --> 01:08:46,060 Ai spus că e grozav și sări de bucurie. 1046 01:08:46,180 --> 01:08:49,220 Ce s-a schimbat acum? - Dar când m-am apropiat, am văzut stele. 1047 01:08:49,860 --> 01:08:51,860 Nu ne putem da seama unii de la distanta. 1048 01:08:52,020 --> 01:08:53,700 Și ne putem da seama unii numai după ce pleacă. 1049 01:08:53,820 --> 01:08:56,100 Deci, Shastri este departe de tu sau mai aproape de tine acum? 1050 01:08:56,220 --> 01:08:58,580 Era plecat când era mai aproape. 1051 01:08:59,060 --> 01:09:00,900 S-a apropiat după ce a plecat. 1052 01:09:01,020 --> 01:09:02,900 Ai luat-o razna după pierderea cipului? 1053 01:09:03,020 --> 01:09:05,500 Sau ai pierdut cipul după innebunesc? - Calma. 1054 01:09:05,660 --> 01:09:07,500 Pot să știu ce el își câștigă existența, doamnă? 1055 01:09:07,620 --> 01:09:08,820 Are propria lui afacere, tată. 1056 01:09:08,940 --> 01:09:10,300 Atunci este un om bogat. 1057 01:09:10,420 --> 01:09:12,100 Ce afacere e, dragă? 1058 01:09:12,740 --> 01:09:14,300 Catering Annapurna. 1059 01:09:15,060 --> 01:09:16,220 Pur vegetarian. 1060 01:09:17,020 --> 01:09:19,620 Un om de catering? Cineva care gătește mâncare? 1061 01:09:19,820 --> 01:09:22,500 Tati, l-am cunoscut pe Avinash când mi-ai cerut. 1062 01:09:22,620 --> 01:09:24,620 Acum du-te să-l întâlnești pe Shastri pentru mine. 1063 01:09:24,740 --> 01:09:26,220 Ce ar trebui să-i spun prietenului meu? 1064 01:09:26,340 --> 01:09:28,260 Spune-i că altora naste fii 1065 01:09:28,380 --> 01:09:29,820 dar a născut un nebun. 1066 01:09:33,380 --> 01:09:36,900 Un catering? - Da. Sunt total confuz. 1067 01:09:37,020 --> 01:09:38,660 Nu fi confuz. 1068 01:09:38,780 --> 01:09:40,860 Toți cei care intră dragostea nu se căsătorește 1069 01:09:40,980 --> 01:09:42,660 și toți cei care primesc căsătoriți nu se îndrăgostesc. 1070 01:09:42,780 --> 01:09:47,220 Lasă-o să iubească acest preot, dar roagă-o să se căsătorească cu fiul meu. 1071 01:09:47,340 --> 01:09:49,980 Aceasta este tendința în zilele noastre. 1072 01:09:50,100 --> 01:09:52,340 O să mă lovească cu pantoful ei dacă sugerez asta. 1073 01:09:52,460 --> 01:09:54,620 Ea mi-a dat acest card să merg să vorbesc cu el. 1074 01:09:54,740 --> 01:09:55,620 Oh! 1075 01:09:56,340 --> 01:09:57,900 Trebuie să comit crime a face o nuntă 1076 01:09:58,020 --> 01:10:01,380 crime pentru a face escrocherii și crime pentru a te face CM. 1077 01:10:01,500 --> 01:10:05,940 Crimele sunt ca un Card Aadhar pentru bărbați ca noi. 1078 01:10:06,060 --> 01:10:07,820 Nu putem face nimic fara ele. 1079 01:10:08,060 --> 01:10:10,100 Bine. Voi avea grijă de acel preot. 1080 01:10:10,220 --> 01:10:12,340 Îmi aduci detalii despre DJ. 1081 01:10:14,220 --> 01:10:15,300 Nu vă faceți griji. 1082 01:10:15,500 --> 01:10:17,620 Oamenii mei din departament sunt la serviciu. 1083 01:10:17,740 --> 01:10:19,140 Îl vom prinde. 1084 01:10:20,140 --> 01:10:21,900 Cum îl cheamă preotul? 1085 01:10:22,020 --> 01:10:23,980 Shastri. Jagannada Shastri. 1086 01:10:29,220 --> 01:10:30,060 Salut, domnule! 1087 01:10:30,580 --> 01:10:32,340 Unde ești? - Sunt în Guntur, domnule. 1088 01:10:32,460 --> 01:10:35,860 Care este numele lui? Da, omul ăla Suri... 1089 01:10:35,980 --> 01:10:38,540 Suri Babu, domnule. - Am o slujbă pentru el. 1090 01:10:39,420 --> 01:10:41,740 Voi face orice pentru tine, domnule. Doar spune-mi. 1091 01:10:41,860 --> 01:10:44,900 Deja am o grea timpul să vă curățați mizeria. 1092 01:10:45,020 --> 01:10:46,220 Doar trimite-l. 1093 01:10:46,340 --> 01:10:48,060 Dă-mi doar o șansă, domnule. 1094 01:10:48,340 --> 01:10:50,780 Dacă eșuez de data asta, nu mă vei mai vedea niciodată. 1095 01:10:50,900 --> 01:10:54,820 Bine. Dar de data asta nu implicați-vă personal în ea. 1096 01:10:54,940 --> 01:10:56,700 Doar regiza spectacolul din fundal. 1097 01:10:56,900 --> 01:10:59,740 Notează-l. Catering Annapurna. 1098 01:10:59,860 --> 01:11:02,500 Vijayawada? voi spune vești bune în două ore. 1099 01:11:02,620 --> 01:11:04,380 Se pare că este un preot din clasa de mijloc. 1100 01:11:04,500 --> 01:11:08,020 Dacă îi rupi mâna sau piciorul, el nu va putea trăi. 1101 01:11:08,140 --> 01:11:11,100 Deci, ucide-l. 1102 01:11:16,100 --> 01:11:20,380 [Cântări sanscrite] 1103 01:11:25,860 --> 01:11:27,860 Deoarece este un templu, nu crea o scenă în interior. 1104 01:11:27,980 --> 01:11:29,020 Doar du-l pe bărbatul ăla afară. 1105 01:11:30,140 --> 01:11:37,020 [Cântări sanscrite] 1106 01:11:38,420 --> 01:11:39,860 Cine este Jagannadam? 1107 01:11:40,020 --> 01:11:41,060 Omul acela de acolo. 1108 01:11:41,700 --> 01:11:44,980 [Cântări sanscrite] 1109 01:11:45,420 --> 01:11:49,260 [Cântări sanscrite] 1110 01:12:00,140 --> 01:12:02,460 [Cântări sanscrite] 1111 01:12:03,100 --> 01:12:04,140 Rugăciunea este făcută. 1112 01:12:04,260 --> 01:12:06,420 Adu mâncarea care trebuie fi oferit lui Dumnezeu. - Bine. 1113 01:12:07,340 --> 01:12:08,660 o voi aduce. 1114 01:12:08,780 --> 01:12:09,860 Preot! - Da? 1115 01:12:09,980 --> 01:12:11,020 Cât timp avem? 1116 01:12:11,140 --> 01:12:13,780 Au mai rămas 15 minute pentru a oferi mâncare lui Dumnezeu. Este suficient? 1117 01:12:13,900 --> 01:12:16,500 Desigur. Acel timp este mai mult decât suficient 1118 01:12:17,140 --> 01:12:19,060 să gătească mâncarea și să o ofere și ea. 1119 01:12:19,820 --> 01:12:20,940 Sharma! - Da? 1120 01:12:21,140 --> 01:12:22,580 Scoate mărgeaua de rugăciune de pe gâtul meu. 1121 01:12:22,700 --> 01:12:23,580 De ce? 1122 01:12:31,940 --> 01:12:34,380 Shastri! Nu uita să cânte Rugăciunea Gayatri 1123 01:12:34,500 --> 01:12:36,220 până la bun augur timpul s-a terminat. 1124 01:12:48,540 --> 01:12:50,300 Domnule! El scapă! 1125 01:12:58,780 --> 01:13:01,140 Nu-l lăsa să scape de data asta. 1126 01:13:01,260 --> 01:13:03,460 Spune-i lui Babjee grasă vin din partea aceea. 1127 01:13:03,580 --> 01:13:05,340 Acoperiți site-ul din toate părțile. - Bine, şefule. 1128 01:13:21,660 --> 01:13:27,700 [Cântări sanscrite] 1129 01:13:27,820 --> 01:13:34,100 [Cântări sanscrite] 1130 01:13:34,220 --> 01:13:41,180 [Cântări sanscrite] 1131 01:13:43,620 --> 01:13:49,700 [Cântări sanscrite] 1132 01:13:49,820 --> 01:13:56,140 [Cântări sanscrite] 1133 01:14:01,820 --> 01:14:08,180 [Cântări sanscrite] 1134 01:14:35,180 --> 01:14:37,420 „Vegetarieni puri” 1135 01:17:40,860 --> 01:17:41,940 "DJ..." 1136 01:17:43,620 --> 01:17:44,860 "DJ..." 1137 01:17:46,340 --> 01:17:47,540 "DJ..." 1138 01:17:49,020 --> 01:17:50,380 "DJ..." 1139 01:18:19,180 --> 01:18:21,700 Bună ziua! Salut, domnule! 1140 01:18:21,820 --> 01:18:25,060 Ori de câte ori te sun, Aud respect în vocea ta 1141 01:18:25,180 --> 01:18:27,140 dar acum simt frica. 1142 01:18:27,380 --> 01:18:29,460 Cine a provocat acea frică? 1143 01:18:31,140 --> 01:18:33,060 Dă-i telefonul. 1144 01:18:36,020 --> 01:18:38,620 Nu vreau nicio întârziere, deci nu tragi problema. 1145 01:18:38,820 --> 01:18:41,780 Nu stiu cine esti sunt sau cum l-ai gasit si 1146 01:18:41,900 --> 01:18:44,420 care este vrăjmășia dintre tu și Stephen Prakash. 1147 01:18:44,540 --> 01:18:47,100 El este un ticălos. De aceea l-am angajat. 1148 01:18:47,220 --> 01:18:50,660 Dar, el este cel mai mult bărbat dorit în stat acum. 1149 01:18:50,900 --> 01:18:55,020 Deci, dacă îi cruți viața, Îți voi cruța viața. 1150 01:18:55,140 --> 01:18:56,700 Altfel... 1151 01:18:57,180 --> 01:18:58,060 DJ. 1152 01:18:58,180 --> 01:19:00,260 "DJ" 1153 01:19:00,380 --> 01:19:03,300 Ai spus că nu știi cine eu sunt. DJ. 1154 01:19:03,420 --> 01:19:06,380 — S-a dus după preot. Cum l-a găsit DJ? 1155 01:19:06,500 --> 01:19:08,260 L-am cruțat deja pe a lui viata odata cu privire la 1156 01:19:08,380 --> 01:19:10,180 Agro Diamond, și asta a fost o greșeală. 1157 01:19:10,620 --> 01:19:12,700 Nu voi mai face asta de data asta. 1158 01:19:13,900 --> 01:19:16,340 Dacă vă mărturisiți crima și predă-te, vei trăi. 1159 01:19:16,460 --> 01:19:18,460 Dacă încerci să scapi, vei muri. 1160 01:19:18,580 --> 01:19:19,860 Ce? Mă vei ucide? 1161 01:19:19,980 --> 01:19:23,780 Aoleu! A trecut mult de când am auzit astfel de glume. 1162 01:19:24,740 --> 01:19:27,220 Să mă găsească sau să mă omoare nu-mi este asa usor 1163 01:19:27,340 --> 01:19:28,980 pentru că nu sunt un pseudonim ca el. 1164 01:19:29,100 --> 01:19:33,580 Eu sunt tsunami-ul care este în spatele lui. Te vei îneca. 1165 01:19:34,860 --> 01:19:37,500 Ce știi despre mine? 1166 01:19:37,620 --> 01:19:39,780 Nu vei avea onoarea de a mă vedea în viața ta. 1167 01:19:39,900 --> 01:19:43,620 Ești norocos să-mi auzi vocea. 1168 01:19:43,740 --> 01:19:45,180 După ce ți-ai auzit vocea, Bănuiesc că 1169 01:19:45,300 --> 01:19:46,620 trebuie să fii prin preajmă 50 până la 60 de ani. 1170 01:19:46,740 --> 01:19:48,260 Trebuie să ai 55 de ani pentru că nu gâfâi 1171 01:19:48,380 --> 01:19:49,620 chiar și după ce a țipat puternic. 1172 01:19:49,740 --> 01:19:51,180 Dialectul tău îmi spune asta nu ești foarte educat. 1173 01:19:51,300 --> 01:19:52,660 Ai studiat până la standardul 5, max. 1174 01:19:52,780 --> 01:19:54,500 Dar ai un puternic prinde limba telugu 1175 01:19:54,620 --> 01:19:55,700 deci trebuie sa fi citit cărți precum „Chandamama” 1176 01:19:55,820 --> 01:19:57,060 și „Bala Shiksha” în copilărie. 1177 01:19:57,180 --> 01:19:58,420 În mânia ta, ai susținut că ești un tsunami 1178 01:19:58,540 --> 01:20:00,020 și a dezvăluit că el este doar un pseudonim. 1179 01:20:00,140 --> 01:20:01,380 Ai luat măsuri de precauție pentru a-ți ascunde numărul 1180 01:20:01,500 --> 01:20:02,780 deci ești un laș. 1181 01:20:02,900 --> 01:20:04,780 Dar totuși ești în stare ridică vocea în timp ce vorbești. 1182 01:20:04,900 --> 01:20:07,500 Asta arată că ești arogant despre averea ta ilegală. 1183 01:20:10,620 --> 01:20:12,900 Indiferent cine ești, unde ești 1184 01:20:13,020 --> 01:20:16,700 sau ce faci, Ne vedem foarte curând. 1185 01:20:16,820 --> 01:20:20,660 Și în ziua în care te văd, acum amintește-ți asta 1186 01:20:21,180 --> 01:20:24,620 the day I see you, I will kill you. 1187 01:20:24,740 --> 01:20:27,980 Să vedem. Să vedem dacă mă vei vedea sau te voi vedea. 1188 01:20:28,220 --> 01:20:30,180 Om prost. Ambele sunt la fel. 1189 01:20:30,300 --> 01:20:32,820 Fie că mă vezi pe mine, fie că te văd eu 1190 01:20:32,940 --> 01:20:35,460 I will kill you and you will die. 1191 01:20:35,580 --> 01:20:37,820 Bine, atunci. După cum se spune în filme 1192 01:20:37,940 --> 01:20:39,220 eu astept. 1193 01:20:41,380 --> 01:20:42,460 Om analfabet! 1194 01:20:42,580 --> 01:20:45,820 Nu „Aștept”, spune „Aștept”. 1195 01:20:46,300 --> 01:20:48,380 Nu te voi face să aștepți mult timp. 1196 01:20:49,340 --> 01:20:50,620 Vin. 1197 01:20:50,820 --> 01:20:52,020 „DJ”. 1198 01:20:53,580 --> 01:20:54,860 „DJ”. 1199 01:20:56,340 --> 01:20:57,700 „DJ”. 1200 01:20:58,060 --> 01:21:01,100 Ministrul de Interne! Ieși! 1201 01:21:01,820 --> 01:21:03,620 Agro Diamond! Stephen Prakash! 1202 01:21:03,740 --> 01:21:06,940 Acestea sunt numele pe care le vei auzi peste tot în statele Telugu. 1203 01:21:07,060 --> 01:21:08,900 Există o nouă întorsătură în cazul Agro Diamond. 1204 01:21:09,020 --> 01:21:12,140 CEO-ul Agro Diamond, Sameer Chandra a dezvăluit 1205 01:21:12,260 --> 01:21:14,460 informatii importante în timpul interogatoriilor CB și CID. 1206 01:21:14,780 --> 01:21:16,740 Ministrul de Interne! Ieși! 1207 01:21:16,860 --> 01:21:18,860 Mai întâi Lalit Modi, apoi Vijaya Mauli iar acum Stephen Prakash. 1208 01:21:18,980 --> 01:21:21,860 Nedreptățile Agro Diamantul ar trebui redus! 1209 01:21:22,220 --> 01:21:23,540 Ce faci cu asta? - Oamenii vor răspunsuri. 1210 01:21:23,660 --> 01:21:24,700 Spune-ne. - Acest lucru nu este acceptabil. 1211 01:21:24,820 --> 01:21:25,620 Va rugam asteptati. 1212 01:21:25,740 --> 01:21:27,220 Ministrul de Interne! Ieși! 1213 01:21:27,340 --> 01:21:29,460 Ministrul de Interne! Ieși! 1214 01:21:30,420 --> 01:21:32,580 — Poliția a arestat consiliul de administraţie.' 1215 01:21:32,700 --> 01:21:35,380 — Președintele companiei, Stephen Prakash fuge. 1216 01:21:35,500 --> 01:21:39,100 „Acest caz va fi rezolvat numai dacă Stephen Prakash este prins. 1217 01:21:41,780 --> 01:21:42,900 Domnule! Salut, domnule! 1218 01:21:43,020 --> 01:21:45,420 Trebuie să-l prinzi pe Stephen Prakash imediat. 1219 01:21:45,540 --> 01:21:48,260 Sigur, domnule. Nu trebuie să o spui. 1220 01:21:48,380 --> 01:21:50,940 Altfel, el, tu și eu... 1221 01:21:51,060 --> 01:21:52,780 Doamne! Nu pot aduce eu însumi să o spun. 1222 01:21:52,900 --> 01:21:54,540 De ce spuneți asta, domnule? 1223 01:21:54,740 --> 01:21:56,140 Nu voi lăsa să se întâmple asta, domnule. 1224 01:21:56,260 --> 01:21:57,820 Domnule! Bine, domnule! 1225 01:21:58,180 --> 01:21:59,580 Era CM. 1226 01:21:59,700 --> 01:22:02,540 El vrea să găsim Stephen Prakash imediat. 1227 01:22:02,660 --> 01:22:05,340 CM este în străinătate, domnule. Și acolo este miezul nopții. 1228 01:22:05,580 --> 01:22:07,420 De ce nu te-ai pensionat încă? 1229 01:22:07,540 --> 01:22:08,940 Nu au telefoane în străinătate? 1230 01:22:09,060 --> 01:22:10,260 Nu fac pipi acolo? 1231 01:22:10,380 --> 01:22:11,460 Nu linge acolo inghetata? 1232 01:22:11,580 --> 01:22:13,380 Acolo este miezul nopții dar nu poate dormi 1233 01:22:13,500 --> 01:22:14,860 de aceea m-a sunat. 1234 01:22:14,980 --> 01:22:17,180 Folosește-ți logica în munca ta, nu asupra mea. 1235 01:22:17,660 --> 01:22:19,940 Eu sunt Pushpam, dar nu sunt un prost. 1236 01:22:26,420 --> 01:22:30,100 Numărul pe care l-ați format este în afara acoperirii rețelei. 1237 01:22:30,220 --> 01:22:32,540 tati! - Vă rugăm să sunați după ceva timp. 1238 01:22:32,660 --> 01:22:33,740 tati! 1239 01:22:37,460 --> 01:22:38,940 Fiica noastră nu este acasă, nu? - Da. 1240 01:22:39,060 --> 01:22:40,820 Slavă domnului! voi mânca mai mult. 1241 01:22:40,940 --> 01:22:42,540 Domnule, e un apel de la fiica ta. 1242 01:22:42,700 --> 01:22:43,940 Spune-i că sunt înăuntru Chennai pentru o muncă urgentă. 1243 01:22:44,060 --> 01:22:45,060 Bine, domnule. - Continuă. 1244 01:22:45,180 --> 01:22:46,500 Da, doamnă. Spune-mi. 1245 01:22:46,620 --> 01:22:47,980 El și cu mine am venit în Chennai pentru niste lucrari urgente. 1246 01:22:48,100 --> 01:22:50,060 Da! - Îl mângâie pe Shashikala, doamnă. 1247 01:22:50,180 --> 01:22:51,660 Dublu da! - Doamnă, vine domnul Karunanidhi. 1248 01:22:51,780 --> 01:22:52,820 O să te sun mai târziu. Te sun imediat înapoi. 1249 01:22:52,940 --> 01:22:53,860 Bravo, Rebel Reddy! 1250 01:22:53,980 --> 01:22:55,580 Ești foarte bun în a spune minciuni. 1251 01:22:55,700 --> 01:22:56,900 Am învățat-o de la tine. 1252 01:22:59,180 --> 01:23:01,100 De ce mă sună din nou? 1253 01:23:03,660 --> 01:23:06,540 Numărul pe care l-ați format este foarte ocupat momentan 1254 01:23:06,660 --> 01:23:08,380 din cauza materiei delicate. 1255 01:23:08,500 --> 01:23:12,340 Vă rugăm să apelați din nou după ceva timp. 1256 01:23:13,380 --> 01:23:15,380 Dragă, asta e înșelăciune. 1257 01:23:15,500 --> 01:23:17,780 Nu este corect. Ai apărut aici dintr-o dată. 1258 01:23:17,900 --> 01:23:20,220 Știu că o vei face pune în scenă o dramă ca aceasta. 1259 01:23:20,340 --> 01:23:21,780 Uită de Shastri. 1260 01:23:21,980 --> 01:23:24,940 Voi merge la Vijayawada și roagă-l să se căsătorească cu mine. 1261 01:23:25,060 --> 01:23:27,620 știri de ultimă oră! Veste senzațională! 1262 01:23:27,740 --> 01:23:31,220 fiica ministrului Pushpam a fugit cu un om de catering 1263 01:23:31,340 --> 01:23:32,900 și s-a căsătorit fericit cu el. 1264 01:23:33,020 --> 01:23:35,460 Vă vom oferi mai mult detalii după pauză. 1265 01:23:35,580 --> 01:23:36,660 Plec. la revedere. 1266 01:23:36,780 --> 01:23:38,740 Pooja, stai. Ascultă la mine. 1267 01:23:42,980 --> 01:23:45,780 Ministrul de Interne! Jos, jos! 1268 01:23:45,900 --> 01:23:48,540 Ministrul de Interne! Ieși! 1269 01:23:51,340 --> 01:23:52,980 Reddy Rebel! Dă-mi niște iaurt. 1270 01:23:53,100 --> 01:23:54,260 Dar domnule... 1271 01:23:54,580 --> 01:23:56,460 Nu alegem noi pietre din orez? 1272 01:23:56,580 --> 01:23:59,460 Piatra asta e cam mare, asta e. De ce să faci tam-tam în legătură cu asta? 1273 01:23:59,580 --> 01:24:00,660 Dă-mi niște iaurt. 1274 01:24:07,380 --> 01:24:08,620 Bună seara, domnule. 1275 01:24:09,780 --> 01:24:11,140 Când am verificat palmaresul DJ-ului 1276 01:24:11,260 --> 01:24:13,140 nu am gasit reclamatii înregistrat împotriva lui. 1277 01:24:13,260 --> 01:24:15,380 De fapt, a rezolvat multe reclamatii. 1278 01:24:15,500 --> 01:24:18,500 Întreabă-l dacă are detalii a reclamațiilor pe care DJ le-a soluționat. 1279 01:24:19,540 --> 01:24:21,460 Ai detalii despre reclamatiile pe care le-a rezolvat? 1280 01:24:21,580 --> 01:24:22,300 Da, domnule. 1281 01:24:22,420 --> 01:24:23,980 Primii cinci ani, au fost plângerile înregistrate 1282 01:24:24,100 --> 01:24:25,620 la secția de poliție din Piața Mohanjahi. 1283 01:24:25,740 --> 01:24:28,940 Apoi Secunderabad, apoi stația Mahankali Market 1284 01:24:29,060 --> 01:24:31,180 una peste alta, sesizări depuse la cinci secții de poliție diferite. 1285 01:24:31,300 --> 01:24:34,020 Roagă-l să afle dacă există o legătură 1286 01:24:34,140 --> 01:24:36,820 sau un punct comun între acele cinci secții de poliție. 1287 01:24:36,940 --> 01:24:39,020 Vei afla dacă exista un punct comun... 1288 01:24:39,140 --> 01:24:41,060 între cele cinci secții de poliție? 1289 01:24:41,180 --> 01:24:43,060 Geniu. Genial, domnule. 1290 01:24:43,180 --> 01:24:45,380 Multumesc. - Nu dumneavoastră, domnule. El. 1291 01:24:46,380 --> 01:24:48,740 Rugați-l să-i scoată cârpa de pe față. Se va sufoca. 1292 01:24:49,060 --> 01:24:50,100 Ne vedem mai târziu, domnule. 1293 01:24:52,340 --> 01:24:53,500 Excelent! 1294 01:24:53,900 --> 01:24:55,780 Ai angajat un om inteligent. 1295 01:24:55,900 --> 01:25:00,220 Acum le vom găsi pe amândouă DJ și Stephen Prakash. 1296 01:25:00,700 --> 01:25:02,260 Le vom găsi. 1297 01:25:18,700 --> 01:25:21,620 Cineva care a furat 90 de miliarde de rupii 1298 01:25:21,740 --> 01:25:24,460 nu merge pe străzi cu un cuțit vânând pe cineva. 1299 01:25:25,220 --> 01:25:27,100 Mai este cineva în spatele tău. 1300 01:25:28,340 --> 01:25:30,060 Cine este el? 1301 01:25:31,020 --> 01:25:32,220 Răspunde-mi! 1302 01:25:36,580 --> 01:25:38,420 Da, tată! - Cine e? Este Jagannadam? 1303 01:25:38,540 --> 01:25:40,060 Da, tată. Sunt eu. 1304 01:25:40,180 --> 01:25:41,540 Te-ai dus la casa lui Katyayini? 1305 01:25:41,660 --> 01:25:43,620 Îți amintești? Casa lui Katyayini din Chikkadpally? 1306 01:25:43,820 --> 01:25:46,500 Ori de câte ori mergi la Hyderabad dispari doua zile odata. 1307 01:25:46,620 --> 01:25:50,100 Ai o aventură cu cineva din Hyderabad? 1308 01:25:50,460 --> 01:25:52,140 Fie ca amenințător lucru nu s-a adeverit niciodată! 1309 01:25:52,260 --> 01:25:54,780 Ce vrei sa spui? Asta e gura ta sau mâncare putredă? 1310 01:25:55,100 --> 01:25:56,460 Fie ca mintea mea să se oprească asupra voia de bun augur a Domnului! 1311 01:25:56,580 --> 01:25:58,740 Vrei pe Katyayini și vrei s-o aduc la tine. 1312 01:25:58,860 --> 01:26:00,540 Asta e? Amândoi vom veni acasă mâine. 1313 01:26:00,660 --> 01:26:02,660 Nu mă suna până atunci. Acum închide. 1314 01:26:03,780 --> 01:26:04,620 Domnule! 1315 01:26:04,940 --> 01:26:06,780 De la gradul 3 la 360 de grade 1316 01:26:06,900 --> 01:26:09,060 folosește toate gradele în departamentul tău 1317 01:26:09,180 --> 01:26:10,500 până când renunță la numele acelui om. 1318 01:26:10,620 --> 01:26:12,180 La ce mă vei face să renunț? Ce? 1319 01:26:12,300 --> 01:26:14,300 Ar trebui să o fac? O voi face chiar acum! - Hei, stai. 1320 01:26:14,420 --> 01:26:15,460 Vrei să o fac eu? 1321 01:26:15,660 --> 01:26:17,060 Mă voi ocupa de el. Lasă-l în seama mea. 1322 01:26:17,180 --> 01:26:18,460 Du-te acasă, Shastri. 1323 01:26:20,700 --> 01:26:22,900 Nu face asta greu asupra noastră și asupra ta. 1324 01:26:23,420 --> 01:26:24,300 Spune-mi repede. 1325 01:26:24,420 --> 01:26:27,140 Daca nu iti spun, mă vei ucide doar pe mine. 1326 01:26:27,860 --> 01:26:30,540 Dar dacă îți spun, îmi vei ucide toată familia. 1327 01:26:31,820 --> 01:26:33,060 Deci, ucide-mă. 1328 01:26:33,700 --> 01:26:34,820 Nu vă spun. 1329 01:26:42,740 --> 01:26:44,820 Unde este Annapurna Catering? 1330 01:26:45,020 --> 01:26:47,860 Pur vegetarian. A doua casă. 1331 01:26:48,020 --> 01:26:49,260 Multumesc. - Bine. 1332 01:26:55,340 --> 01:26:57,220 Pooja, relaxează-te. 1333 01:26:57,860 --> 01:26:58,620 Rece. 1334 01:26:58,740 --> 01:27:00,140 Oprește-ți cu prostiile. Vei cădea jos. 1335 01:27:00,260 --> 01:27:02,340 M-am îndrăgostit de tine doar când eram o fetiță. - Întoarce-te, verişoară. 1336 01:27:02,460 --> 01:27:03,180 Fată proastă. 1337 01:27:03,300 --> 01:27:04,580 Dă-mi un zâmbet. 1338 01:27:04,700 --> 01:27:06,460 Arăți ca un ud râșniță așezată în spatele meu. 1339 01:27:08,180 --> 01:27:09,580 Katyu! - Lasă-mă să fac un selfie cu noi. 1340 01:27:10,780 --> 01:27:11,820 Katyu! Katyu! 1341 01:27:11,940 --> 01:27:14,580 Verișoara! Nu vă mișcați! - Hei, Katyu! 1342 01:27:14,700 --> 01:27:17,380 Haide. Dă-mi un zâmbet. 1343 01:27:21,700 --> 01:27:22,820 Katyu! - Da? 1344 01:27:22,940 --> 01:27:24,380 Ia-ți părinții și intră înăuntru. 1345 01:27:24,500 --> 01:27:26,860 nu vii? 1346 01:27:26,980 --> 01:27:29,260 o voi face. Tu mergi primul, Katyu. 1347 01:27:30,980 --> 01:27:33,020 De ce ai venit la un mic sat brahman 1348 01:27:33,140 --> 01:27:34,700 în loc să meargă la Paris sau America? 1349 01:27:34,820 --> 01:27:37,060 Ce mesaj încerci să dăm societăţii civile? 1350 01:27:37,180 --> 01:27:39,420 Vom discuta despre asta mai târziu. În primul rând, cine este fata aceea? 1351 01:27:39,540 --> 01:27:41,340 Și de ce a luat un selfie atât de apropiat cu tine? 1352 01:27:41,460 --> 01:27:43,620 Ştiam eu. Cu siguranță ai observa asta. 1353 01:27:43,740 --> 01:27:46,260 „Yuvathi naam sahajamcha eershya”. 1354 01:27:46,380 --> 01:27:49,220 Înseamnă, fete și gelozie sunt mereu împreună. 1355 01:27:49,340 --> 01:27:51,220 Chiar și scripturile spun asta. 1356 01:27:51,500 --> 01:27:54,900 Ghanta Gajapathi Shastri's singura fiică Katyayini. 1357 01:27:55,660 --> 01:27:56,660 Se pare de îndată ce s-a născut 1358 01:27:56,780 --> 01:27:58,860 au decis că ea avea să devină soția mea. Foarte drăguț. 1359 01:27:59,460 --> 01:28:00,940 Nu-mi arunca privirea asta. Mi-au spus chiar ieri. 1360 01:28:01,060 --> 01:28:02,700 Și ai fost imediat de acord? 1361 01:28:02,820 --> 01:28:05,180 Desigur. Cât timp ar trebui Îmi fac selfie-uri singure? 1362 01:28:05,300 --> 01:28:06,500 Telefonul meu s-a săturat și de ei. 1363 01:28:06,660 --> 01:28:09,460 Dacă nu găsesc un însoțitor la momentul potrivit 1364 01:28:09,580 --> 01:28:11,020 viața mea va fi distrusă. 1365 01:28:11,140 --> 01:28:14,060 Jaggu! - Vin, Katyu. 1366 01:28:14,300 --> 01:28:15,420 Katyu. 1367 01:28:15,580 --> 01:28:18,300 Shastri, știu că am făcut o mare greșeală. 1368 01:28:18,420 --> 01:28:19,660 Tocmai de aceea am venit să te văd. 1369 01:28:19,780 --> 01:28:22,780 De fapt, mi-am dat seama de valoare 1370 01:28:24,420 --> 01:28:25,860 de dragostea ta după ce am pierdut-o. 1371 01:28:25,980 --> 01:28:27,580 Verișoara! - Taci! 1372 01:28:28,940 --> 01:28:30,900 Continuă, Pooja. - Nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 1373 01:28:31,020 --> 01:28:32,740 Da. - Îmi doresc în continuare să te văd. 1374 01:28:32,860 --> 01:28:35,140 Da. - Mi-e dor de tine tot timpul. 1375 01:28:35,260 --> 01:28:36,820 Ţi-a fost dor de mine? - Da. 1376 01:28:36,940 --> 01:28:39,300 Sunt sigur că ți-a fost dor de mine. Dragostea mea nu este o iubire obișnuită. 1377 01:28:39,420 --> 01:28:41,260 Dragostea mea pentru tine este cea mai adevărată iubire dintre toate. 1378 01:28:41,380 --> 01:28:42,500 Am acea claritate acum. 1379 01:28:42,620 --> 01:28:44,180 Dar părinții tăi? 1380 01:28:44,980 --> 01:28:46,700 îi voi convinge. 1381 01:28:46,820 --> 01:28:48,420 Îți convingi doar părinții. 1382 01:28:48,580 --> 01:28:50,460 Asta va fi foarte greu pentru mine. 1383 01:28:50,580 --> 01:28:52,420 Pentru că tu ai făcut așa ceva o mare mizerie de lucruri. 1384 01:28:52,540 --> 01:28:56,140 Te rog gandeste-te la mine. Vorbește cu părinții tăi, Shastri. 1385 01:28:56,260 --> 01:28:56,980 Bună, Pooja. 1386 01:28:57,100 --> 01:28:58,300 Pooja? - Bună! Ce faci aici? 1387 01:28:58,420 --> 01:29:00,460 Mythili? - Am venit să-l cunosc pe Shastri. 1388 01:29:00,740 --> 01:29:02,340 O altă mașină vine pe aici. 1389 01:29:02,700 --> 01:29:03,860 Vignesha? 1390 01:29:04,220 --> 01:29:06,980 Viggu! De ce ai făcut-o ambele vin separat? 1391 01:29:07,100 --> 01:29:08,100 Am venit aici pentru a merge pe drumuri separate. 1392 01:29:08,220 --> 01:29:10,340 Ai auzit asta? Asta e problema. Intră. 1393 01:29:10,460 --> 01:29:12,500 Ce? Ai venit aici pentru o luptă? 1394 01:29:12,620 --> 01:29:14,300 Credeam că ai venit să aranjezi o nuntă. 1395 01:29:14,420 --> 01:29:15,780 Sunt pregătit pentru amândouă. 1396 01:29:15,900 --> 01:29:17,540 I-am spus clar în prima noastră noapte în sine că 1397 01:29:17,660 --> 01:29:18,740 trebuie să mergem în America dacă primește o promovare. 1398 01:29:18,860 --> 01:29:21,740 Atunci a fost de acord cu asta, dar acum refuză s-o facă. 1399 01:29:21,860 --> 01:29:23,580 El spune că vrea stai cu parintii lui. 1400 01:29:23,700 --> 01:29:26,660 Orice om va lua așa ceva decizii slabe la acel moment de vârf. 1401 01:29:26,780 --> 01:29:29,180 Este chemarea naturii, știi? Am dreptate, Shastri? 1402 01:29:30,100 --> 01:29:32,540 Sunt burlac. 1403 01:29:32,660 --> 01:29:35,180 Nu am nicio experiență 1404 01:29:35,300 --> 01:29:37,900 sau înțelegere în astfel de chestiuni. 1405 01:29:38,140 --> 01:29:39,140 Jaggu! 1406 01:29:39,260 --> 01:29:40,660 Mai mult, în prima voastră noapte voi amândoi 1407 01:29:40,780 --> 01:29:41,940 ar trebui să ia un angajament unul cu altul. 1408 01:29:42,060 --> 01:29:43,980 De ce ai cerut așa ceva un angajament stupid din partea lui? 1409 01:29:44,100 --> 01:29:45,060 Nu ar fi trebuit să cedezi. 1410 01:29:45,180 --> 01:29:46,460 Shastri este responsabil pentru asta. 1411 01:29:46,580 --> 01:29:48,340 De ce tragi el în mijlocul asta? 1412 01:29:48,460 --> 01:29:50,060 El este mereu la mijloc. 1413 01:29:50,180 --> 01:29:51,460 Doar ignoră, amice. 1414 01:29:51,660 --> 01:29:52,620 Acest lucru nu este corect. 1415 01:29:52,740 --> 01:29:55,900 Cum poți da vina eu pentru problemele tale? 1416 01:29:56,020 --> 01:29:57,980 Doamnele sunt atât de nerezonabile, Viggu. - Știu, Jaggu. 1417 01:29:58,100 --> 01:30:00,660 Are dreptate. 1418 01:30:01,140 --> 01:30:03,660 Ce? Ce aveți de gând să faceți? 1419 01:30:03,780 --> 01:30:06,420 Tu susții pe mine sau să-l apăr? 1420 01:30:06,740 --> 01:30:09,740 Fiecare căsătorie are nevoie câteva compromisuri. 1421 01:30:10,020 --> 01:30:12,060 Nu vei fi fericit până când faci câteva sacrificii. 1422 01:30:12,180 --> 01:30:15,340 Am făcut deja multe sacrificii. Acum este rândul lui. 1423 01:30:15,460 --> 01:30:17,780 Ce? Ai făcut sacrificii? 1424 01:30:17,900 --> 01:30:20,340 Îl cunoști pe Prasunamba? Gyana Prasunamba. 1425 01:30:21,100 --> 01:30:22,940 Figura superba. 1426 01:30:23,220 --> 01:30:26,060 Când obișnuia să stea pe terasă pentru a studia 1427 01:30:26,180 --> 01:30:27,820 obișnuia să intre într-una dintre acele băi cu acoperiș deschis 1428 01:30:27,940 --> 01:30:30,340 scoate-o pe toata haine și fa baie. 1429 01:30:31,340 --> 01:30:32,340 am dreptate? 1430 01:30:33,060 --> 01:30:33,860 Și ce a făcut? 1431 01:30:33,980 --> 01:30:35,900 Obișnuia să devină rigid și își pierde somnul noaptea 1432 01:30:36,020 --> 01:30:37,820 dar nu și-a pierdut niciodată controlul și cedează dorințelor lui. 1433 01:30:38,500 --> 01:30:40,860 Asta numesc eu un sacrificiu. 1434 01:30:41,020 --> 01:30:43,380 Prasunamba? De ce nu mi-ai spus niciodată despre ea? 1435 01:30:43,500 --> 01:30:46,780 Am uitat de ea. Mă întreb cum își mai amintește. 1436 01:30:46,940 --> 01:30:48,740 Cum pot să-i uit curbele? 1437 01:30:48,860 --> 01:30:50,420 Era ca un coș plin de dulciuri. 1438 01:30:50,540 --> 01:30:51,980 Cum o pot uita? - Jaggu! 1439 01:30:52,100 --> 01:30:53,940 Corpul meu furnică de fiecare dată 1440 01:30:54,060 --> 01:30:55,900 Mă gândesc la ea. - Jaggu! 1441 01:30:56,060 --> 01:30:58,900 Da! Lasă-mă să-ți spun despre Rallapalli Ramani. 1442 01:30:59,180 --> 01:31:02,300 Odată, ea sa târât înăuntru cearşaful lui şi l-a sedus. 1443 01:31:02,420 --> 01:31:03,340 Ce a făcut? 1444 01:31:03,460 --> 01:31:05,300 Era hotărât să nu cedeze. 1445 01:31:05,420 --> 01:31:06,900 Nu și-a pierdut controlul. 1446 01:31:07,020 --> 01:31:09,580 Așa numesc eu un dublu sacrificiu. 1447 01:31:09,700 --> 01:31:11,980 După aceea, au fost zvonuri în satul nostru brahman 1448 01:31:12,100 --> 01:31:13,540 că a lăsat-o însărcinată 1449 01:31:13,660 --> 01:31:15,820 dar ea s-a căsătorit la Dubai Dakshinamurthy 1450 01:31:15,940 --> 01:31:18,660 și a trimis un clar mesaj către societatea civilă. 1451 01:31:19,780 --> 01:31:22,220 Ea nu a venit aici ca tine într-o mașină să-l acuze de orice. 1452 01:31:22,340 --> 01:31:23,780 Ce personaj legendar! 1453 01:31:23,900 --> 01:31:26,180 O maimuță ca tine a avut atâtea treburi? 1454 01:31:27,100 --> 01:31:30,180 Jaggu! Pana acum imi era frica ca s-ar putea sa ne despartim 1455 01:31:30,500 --> 01:31:32,540 dar acum sunt sigur că vom divorța. 1456 01:31:33,060 --> 01:31:34,380 Sunt gata să plec în America. 1457 01:31:34,500 --> 01:31:35,900 Viggu! - Ajunge, Jaggu. 1458 01:31:36,140 --> 01:31:37,740 Cine îmi va convinge părinții acum? 1459 01:31:40,420 --> 01:31:42,100 Ți-am tot spus de multă vreme că 1460 01:31:42,220 --> 01:31:45,020 nu este loc pentru dragoste sau relații în această epocă. 1461 01:31:45,220 --> 01:31:46,500 Nu ai ascultat când ți-am spus 1462 01:31:46,620 --> 01:31:48,060 să nu-l trimită pentru studii superioare. 1463 01:31:48,180 --> 01:31:49,820 Suferă consecințele. - Asta e ridicol. 1464 01:31:49,940 --> 01:31:51,260 Când eram copil mic foloseai să mă certa că nu am studiat bine. 1465 01:31:51,460 --> 01:31:52,460 Acum certați eu pentru că am studiat bine. 1466 01:31:52,580 --> 01:31:54,460 Ai auzit asta, Shastri? - Așteptaţi un minut. 1467 01:31:54,580 --> 01:31:57,980 Unchiule, îmi amintesc asta ai locuit în Vilasapuram. 1468 01:31:58,140 --> 01:31:59,460 E un sat mic. 1469 01:31:59,660 --> 01:32:02,580 Cum a reușit face studiile superioare acolo? 1470 01:32:02,820 --> 01:32:05,620 Exact. Am plecat din Vilasapuram acum 30 de ani 1471 01:32:05,740 --> 01:32:08,460 și a venit la Vijayawada ca să-şi termine studiile. 1472 01:32:08,620 --> 01:32:10,780 Acum vrea să ne părăsească. 1473 01:32:10,900 --> 01:32:14,620 unchiule! Ai decis să pleci Vijayawada pentru educația fiului tău. 1474 01:32:14,740 --> 01:32:16,020 Dar acum nu vrei el să părăsească Vijayawada 1475 01:32:16,140 --> 01:32:18,100 și mergi în America pentru educația fiului său? 1476 01:32:18,580 --> 01:32:20,020 Crezi că este cu adevărat corect? 1477 01:32:21,460 --> 01:32:22,700 Ceea ce ai făcut a fost un sacrificiu 1478 01:32:22,820 --> 01:32:24,180 dar dacă o face, îi spui egoism. 1479 01:32:24,300 --> 01:32:25,780 Ai făcut același lucru și a numit-o prevedere 1480 01:32:25,900 --> 01:32:27,780 dar când vrea să o facă, o iei ca pe o insultă. 1481 01:32:30,380 --> 01:32:31,700 Dacă se duce în America înainte de căsătorie 1482 01:32:31,820 --> 01:32:33,860 le spui cu mândrie altora că fiul tău este în America. 1483 01:32:34,060 --> 01:32:37,460 Dar dacă se duce după căsătorie, spui că fiul tău te-a părăsit. 1484 01:32:38,220 --> 01:32:39,660 Dacă te gândești la asta, iti vei da seama ca 1485 01:32:39,780 --> 01:32:42,500 nu te temi de America, te temi de nora ta. 1486 01:32:46,500 --> 01:32:47,540 Atâta timp cât îi rămâi socrii 1487 01:32:47,660 --> 01:32:49,980 ea va rămâne o noră pentru tine. 1488 01:32:50,220 --> 01:32:52,380 Dar dacă gândești ca o mamă și un tată 1489 01:32:52,580 --> 01:32:54,780 o vei vedea ca pe propria ta fiică. 1490 01:32:55,020 --> 01:32:56,540 De aceea s-a spus 1491 01:32:57,140 --> 01:32:59,540 "Devii orice crezi." 1492 01:33:05,740 --> 01:33:08,140 Un fiu care te-a numit „Amma” în trecut s-ar putea să te numească mami acum. 1493 01:33:08,260 --> 01:33:11,500 O fiică care ți-a scris scrisori în trecut vă poate trimite e-mailuri acum. 1494 01:33:11,620 --> 01:33:14,980 Limba s-a schimbat, dar sentimentele sunt aceleași, unchiule. 1495 01:33:16,100 --> 01:33:18,100 Vremurile s-au schimbat și distantele au crescut 1496 01:33:18,220 --> 01:33:20,620 dragoste și relații sunt la fel, mătușă. 1497 01:33:21,940 --> 01:33:24,380 Dacă tot simți că ești singur 1498 01:33:24,500 --> 01:33:26,340 rămâi aici cu noi, mătușă. 1499 01:33:26,460 --> 01:33:27,660 Ce spui, unchiule? 1500 01:33:28,700 --> 01:33:29,820 Jagannadam... 1501 01:33:30,260 --> 01:33:31,820 Nu, nu vreau să te deranjez. 1502 01:33:31,940 --> 01:33:33,300 Nu o problemă. - Nu e deloc probleme. 1503 01:33:33,420 --> 01:33:36,740 Este o problemă să gătești puțină mâncare în plus? 1504 01:33:37,140 --> 01:33:39,180 De ce nu poți sta cu noi? 1505 01:33:39,300 --> 01:33:39,980 Asta e corect. 1506 01:33:40,100 --> 01:33:42,500 M-am plictisit să-mi mănânc mâncarea mamei în ultimii 25 de ani. 1507 01:33:42,660 --> 01:33:44,940 Vei găti mâncare pentru mine de ceva timp? 1508 01:33:45,060 --> 01:33:46,460 Cu siguranță, Shastri. 1509 01:33:46,660 --> 01:33:48,620 El poate merge în America sau în spațiu. 1510 01:33:49,180 --> 01:33:51,380 Vom rămâne bucuroși aici cu tine. 1511 01:33:51,740 --> 01:33:52,700 Bine? 1512 01:33:53,700 --> 01:33:56,580 Mătușa mea este cea mai dulce mătușă dintre toate. 1513 01:33:57,980 --> 01:33:59,460 Cine a făcut cafeaua asta? 1514 01:33:59,580 --> 01:34:02,260 Jaggu! Cine a făcut cafeaua asta? - Katyu! 1515 01:34:02,380 --> 01:34:05,460 Cine a făcut cafeaua asta? Spune-mi. Haide, spune-mi. 1516 01:34:05,580 --> 01:34:06,220 Spune-mi, verișoare. 1517 01:34:06,340 --> 01:34:08,180 Nu contează cine a făcut cafeaua sau pentru cine a făcut-o, 1518 01:34:08,300 --> 01:34:10,260 Mă voi căsători cu el, asta e. - Daţi-i drumul. 1519 01:34:10,380 --> 01:34:11,820 Nu trebuie oprește-mi nunta pentru asta. 1520 01:34:11,940 --> 01:34:13,940 Ți-ai pierdut mințile? Și ce este pentru tine? 1521 01:34:14,060 --> 01:34:15,580 El este vărul meu. - Hei, Katyu... 1522 01:34:15,900 --> 01:34:18,940 Ce? Dar tu ai spus tu sunt angajați față de Katyayini. 1523 01:34:19,180 --> 01:34:21,140 Adică, suntem angajați unul față de celălalt. 1524 01:34:21,260 --> 01:34:23,980 Deci, nu mergi să mă căsătoresc cu ea? 1525 01:34:25,780 --> 01:34:27,620 Mi-aș dori să fiu atât de norocos. 1526 01:34:28,060 --> 01:34:30,060 Mă leagă de acel Lemon Rice. 1527 01:34:30,180 --> 01:34:33,660 Acest orez cu lămâie se potrivește orezul tău caș perfect. 1528 01:34:33,780 --> 01:34:35,820 Trebuie să faci cafea pentru mă și căsătorește-te cu mine. - Vărul... 1529 01:34:35,940 --> 01:34:37,260 Ajunge de văzut. Să mergem. 1530 01:34:37,380 --> 01:34:38,220 Bine, hai să mergem. 1531 01:34:38,340 --> 01:34:40,380 Shastri! - De fapt, Katyu este... 1532 01:34:40,500 --> 01:34:42,980 Vreau să te aplaud chiar acum. 1533 01:34:43,100 --> 01:34:44,020 Ce? Aici? - Chiar aici. 1534 01:34:44,140 --> 01:34:44,860 Acum? - Chiar acum. 1535 01:34:44,980 --> 01:34:46,660 Doamne! Doamne! 1536 01:35:09,860 --> 01:35:12,460 „Îmbrăcat cu mătase cu ochi răpitori" 1537 01:35:12,580 --> 01:35:14,740 — Te-ai rostogolit dinspre răsărit, vagabondul meu. 1538 01:35:14,860 --> 01:35:19,220 „Să mâncăm frunze de betel cu nuci.” 1539 01:35:19,340 --> 01:35:24,300 „Hei, omule macho! Ți-am cerut miere pură.” 1540 01:35:24,420 --> 01:35:28,740 „Să roncești frunze de betel cu nuci”. 1541 01:35:28,860 --> 01:35:31,420 „Ești ca o floare, dar nu ești atât de delicat”. 1542 01:35:31,540 --> 01:35:33,860 — M-ai împușcat cu dragostea ta. 1543 01:35:33,980 --> 01:35:36,180 "M-ai romantic" 1544 01:35:36,300 --> 01:35:38,780 „și a stârnit o val de emoții în inima mea.” 1545 01:35:38,900 --> 01:35:43,260 „Să roncești frunze de betel cu nuci”. 1546 01:35:43,740 --> 01:35:48,460 „Să roncești frunze de betel cu nuci”. 1547 01:36:17,020 --> 01:36:19,300 „Hei, m-am plimbat prin pădure și terasamente" 1548 01:36:19,420 --> 01:36:21,660 „Te-am prețuit ferm in inima mea" 1549 01:36:21,780 --> 01:36:24,300 „Ne-am făcut un instantaneu” 1550 01:36:24,420 --> 01:36:26,460 "Cand ai venit la mine" 1551 01:36:26,580 --> 01:36:28,740 „În ciuda scepticismului meu” 1552 01:36:28,900 --> 01:36:31,140 — Am avut încredere în tine orbește. 1553 01:36:31,300 --> 01:36:36,140 „Pletor de vise vii în inima mea..." 1554 01:36:36,260 --> 01:36:41,060 „Ești o femeie vicleană care mi-a furat inima”. 1555 01:36:41,180 --> 01:36:43,500 „O, nu! „Sunt un copil nevinovat”. 1556 01:36:43,620 --> 01:36:45,940 „Tu iei stăpânire pe mine lovitură cu lovitură" 1557 01:36:46,060 --> 01:36:50,580 „Să mâncăm frunze de betel cu nuci.” 1558 01:36:50,940 --> 01:36:55,620 „Să mâncăm frunze de betel cu nuci.” 1559 01:37:19,380 --> 01:37:24,020 „Ai atât de multă bogăție, dar porți o rochie slăbită”. 1560 01:37:24,140 --> 01:37:28,740 „Recolta este gata de secerat, hai să le mulțumim.” 1561 01:37:28,860 --> 01:37:31,260 „M-am scăldat într-un râu” 1562 01:37:31,380 --> 01:37:33,580 „Trebuie să mă faci al tău”. 1563 01:37:33,820 --> 01:37:38,300 „Mulțumesc fermierilor care ne aprovizionează cu mâncarea”. 1564 01:37:38,660 --> 01:37:41,140 "Ai aprins focul iubirii" 1565 01:37:41,260 --> 01:37:43,700 „Când te apropii, inimile îmi scapă din piept.” 1566 01:37:43,820 --> 01:37:45,860 „Sunt o tânără fecioară” 1567 01:37:45,980 --> 01:37:48,300 "Te astept..." 1568 01:37:48,420 --> 01:37:52,820 „Să roncești frunze de betel cu nuci”. 1569 01:37:53,300 --> 01:37:58,260 „Să roncești frunze de betel cu nuci”. 1570 01:38:11,460 --> 01:38:13,340 Bună, tată! Sunt fericit aici. 1571 01:38:13,580 --> 01:38:15,540 Îți trimit un cadou. Verificați. 1572 01:38:16,660 --> 01:38:17,460 Hei! 1573 01:38:21,100 --> 01:38:22,380 tata! Data nunții mele a fost fixată. 1574 01:38:22,500 --> 01:38:24,140 Ce? - Verificați-vă Whatsapp. 1575 01:38:24,260 --> 01:38:25,660 Ce? - Spune-mi cum este ginerele tău. 1576 01:38:25,780 --> 01:38:26,580 Doamne! 1577 01:38:28,260 --> 01:38:29,420 Reddy Rebel! - Da, domnule? 1578 01:38:29,540 --> 01:38:31,180 Găsiți-o pe Royyala Naidu chiar acum. 1579 01:38:33,180 --> 01:38:35,780 Nu uita. Ciment Naidu. 1580 01:38:36,900 --> 01:38:39,180 Devota Hanuman! - De ce strigi? 1581 01:38:39,300 --> 01:38:40,100 Nu țipa. 1582 01:38:40,220 --> 01:38:41,500 Îmi pare rău, domnule. - Spune-o cu blândețe. 1583 01:38:41,620 --> 01:38:42,940 Devota Hanuman! 1584 01:38:43,140 --> 01:38:45,740 Ce ciment ar trebui folosit pentru a construi un pod spre Lanka? 1585 01:38:45,940 --> 01:38:49,500 Fără compromisuri atunci când vine la Sita sau ciment, frate. 1586 01:38:49,700 --> 01:38:51,500 Să folosim Naidu Cement. 1587 01:38:55,100 --> 01:38:59,620 Imperiul Mahishmati a fost de asemenea construit cu Cimentul nostru Naidu. 1588 01:39:00,060 --> 01:39:03,100 Calitate și încredere. Ciment Naidu. 1589 01:39:03,220 --> 01:39:04,940 Fiica mea vrea căsătorește-te cu acel om de catering. 1590 01:39:05,060 --> 01:39:08,020 Ea a mers la el acasă și și-a făcut un selfie cu el. Uite. 1591 01:39:25,140 --> 01:39:26,660 Trebuie să mergem la Vijayawada chiar acum. 1592 01:39:26,780 --> 01:39:28,740 Spune-i că aprobi alegerea ei. Mă întorc imediat. 1593 01:39:28,860 --> 01:39:29,820 Vin la Vijayawada. 1594 01:39:29,940 --> 01:39:31,980 De ce fuge dupa ce ai vazut poza preotului? 1595 01:39:32,100 --> 01:39:33,780 Nu-l pot înțelege niciodată. - Am înțeles ceva. 1596 01:39:33,900 --> 01:39:36,060 Ce este asta? Fiica ta o va face căsătorește-te cu acel om de catering. 1597 01:39:36,180 --> 01:39:38,540 Doamne! - Sunt gata. Mergem? 1598 01:39:38,780 --> 01:39:39,740 Sunt aici. 1599 01:39:43,780 --> 01:39:45,700 De ce te-ai îmbrăcat așa? 1600 01:39:45,820 --> 01:39:48,500 Mergem la Vijayawada ca să-l văd 1601 01:39:48,620 --> 01:39:50,980 dar nu ar trebui să mă vadă. În acest fel, domnule ministru. 1602 01:39:51,100 --> 01:39:53,380 Wow! Esti foarte talentat. 1603 01:40:04,620 --> 01:40:07,540 Domnule ministru a venit aici formează o alianță de căsătorie cu noi. 1604 01:40:07,740 --> 01:40:09,420 Cumnatul meu este în stare de șoc. 1605 01:40:09,660 --> 01:40:13,740 Da. Se simte ca Domnul Krishna a venit la casa lui Kuchela. 1606 01:40:13,940 --> 01:40:16,940 Deși sunt ministru, Sunt tatăl unei fiice. 1607 01:40:17,620 --> 01:40:18,860 Vom face cum spui. 1608 01:40:21,300 --> 01:40:23,260 Vă rog să luați. Fabricat cu unt pur clarificat. 1609 01:40:23,380 --> 01:40:25,140 Mai întâi servește-le personalului meu. 1610 01:40:25,420 --> 01:40:27,620 Am aranjat gustări pentru dvs personal și șoferi în spate. 1611 01:40:27,860 --> 01:40:30,340 Așa că te rog du-te în curtea din spate și ia gustările tale. 1612 01:40:31,020 --> 01:40:32,660 Personalul meu va mânca aici cu noi. 1613 01:40:32,860 --> 01:40:34,300 Îi tratez ca pe niște egali. 1614 01:40:35,580 --> 01:40:38,540 Încetează-ți ploaiele. Cere-le să-l cheme. 1615 01:40:38,780 --> 01:40:40,820 Adu mirele. Personalul meu vrea să-l cunoască. 1616 01:40:41,060 --> 01:40:43,620 Doar un minut. - Îl voi aduce, tată. 1617 01:40:50,140 --> 01:40:53,060 Ce cauți aici, domnule? Mama și tata te așteaptă. 1618 01:40:54,060 --> 01:40:56,100 Mă duc să vă întâlnesc mama și tata pentru prima dată. 1619 01:40:56,220 --> 01:40:57,580 Vreau introducerea a fi perfect. 1620 01:40:57,700 --> 01:41:00,820 Deci doar adaug un strop de lemn de santal. 1621 01:41:01,140 --> 01:41:03,380 Deja mi-ai atins inima. 1622 01:41:03,500 --> 01:41:05,700 Mai ai nevoie de orice atingere. Să mergem. 1623 01:41:05,820 --> 01:41:06,780 Doar un minut. 1624 01:41:06,900 --> 01:41:08,020 Să mergem. - Vino. 1625 01:41:21,380 --> 01:41:24,020 Indiferent ce se întâmplă, nu coborî din maşină. 1626 01:41:40,260 --> 01:41:41,260 DJ! 1627 01:42:33,580 --> 01:42:36,380 Shastri! Esti foarte norocos. 1628 01:42:36,500 --> 01:42:37,220 Multumesc. 1629 01:42:37,340 --> 01:42:39,420 Da. El merge la ginerele ministrului de interne. 1630 01:42:39,540 --> 01:42:40,820 Se poate compara ceva cu el? 1631 01:42:40,940 --> 01:42:43,660 Vorbește cu tatăl tău legea și vedeți dacă ne puteți lua 1632 01:42:43,780 --> 01:42:45,460 contractul de catering pentru asamblare. 1633 01:42:45,660 --> 01:42:48,340 Wow! Catering Annapurna în adunare. 1634 01:42:48,460 --> 01:42:50,540 Va fi o afacere fantastică! 1635 01:42:58,620 --> 01:42:59,860 Ce sa întâmplat, dragă? 1636 01:43:00,340 --> 01:43:01,140 Sora? 1637 01:43:01,260 --> 01:43:02,340 Ce s-a întâmplat? - Sora! 1638 01:43:02,460 --> 01:43:03,420 Ce se întâmplă, dragă? - Revati? 1639 01:43:03,540 --> 01:43:04,500 Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 1640 01:43:04,620 --> 01:43:06,220 Revati? - Ce sa întâmplat, dragă? 1641 01:43:06,940 --> 01:43:08,060 Faceți la stânga. 1642 01:43:12,820 --> 01:43:14,300 Ce sa întâmplat, dragă? Cum ai fost rănit? 1643 01:43:14,420 --> 01:43:15,700 Ce sa întâmplat, dragă? Spune-ne. 1644 01:43:18,780 --> 01:43:20,620 Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă, dragă? 1645 01:43:20,740 --> 01:43:22,380 Spune-ne doar ce sa întâmplat. - Nu știu. 1646 01:43:22,580 --> 01:43:24,780 Lasă-mă să plec. - Unde este Stephen Prakash? 1647 01:43:25,060 --> 01:43:26,780 Stephen Prakash. 1648 01:43:38,580 --> 01:43:40,860 De ce te-ai ocupat o cearta cu ei? 1649 01:43:40,980 --> 01:43:43,260 Nu am preluat un luptă cu oricine, mamă. 1650 01:43:45,820 --> 01:43:48,060 Ea a fost mereu temperament foarte scurt. 1651 01:43:51,340 --> 01:43:53,460 Jur pe Dumnezeu. 1652 01:43:56,260 --> 01:43:59,860 Nu știu cine este Stephen Prakash. 1653 01:43:59,980 --> 01:44:01,500 Crede-ma. 1654 01:44:02,220 --> 01:44:06,060 Frate! nu am luat la o ceartă cu oricine. 1655 01:44:06,340 --> 01:44:08,060 Vă rog să mă credeți. 1656 01:44:11,180 --> 01:44:12,460 Știu, soră. 1657 01:44:15,820 --> 01:44:16,700 Știu. 1658 01:44:30,180 --> 01:44:31,340 Vighesha! 1659 01:44:31,620 --> 01:44:32,660 Shastri! 1660 01:44:32,820 --> 01:44:35,100 Unii băieți bat eu in piata. 1661 01:44:55,380 --> 01:44:56,660 Viggu! 1662 01:44:56,860 --> 01:44:58,180 Vignesha! 1663 01:44:58,740 --> 01:44:59,900 Vignesha! 1664 01:45:02,660 --> 01:45:03,740 Hei. 1665 01:45:12,220 --> 01:45:13,300 Doctor! Doctor! 1666 01:45:13,420 --> 01:45:15,980 M-au bătut spunând că sunt Stephen Prakash. 1667 01:45:16,900 --> 01:45:18,780 De ce și-au asumat că sunt Stephen Prakash? 1668 01:45:18,900 --> 01:45:19,780 Doctor! 1669 01:45:19,900 --> 01:45:23,140 Le-am spus că nu. am implorat ei să-mi dea drumul, dar nu au făcut-o. 1670 01:45:23,340 --> 01:45:24,420 Doctor! 1671 01:45:25,820 --> 01:45:28,380 Daca mi se intampla ceva... Mama și tata 1672 01:45:28,500 --> 01:45:31,300 Doamne! - Te rog, ai grijă de ei. 1673 01:45:32,220 --> 01:45:34,980 Vei fi bine. Vei fi bine. 1674 01:45:57,060 --> 01:45:59,260 Stephen Prakash? - Cine este Stephen Prakash? 1675 01:45:59,380 --> 01:46:01,220 Stephen Prakash? - Stephen Prakash? 1676 01:46:01,340 --> 01:46:03,300 Ai un număr greșit. - Cine eşti tu? 1677 01:46:03,420 --> 01:46:04,780 Crezi că asta e o glumă? 1678 01:46:04,900 --> 01:46:07,260 Pe cine vrei? - Ce număr ai format? 1679 01:46:21,380 --> 01:46:24,660 Am început asta astfel încât unii oameni pot dormi în pace. 1680 01:46:26,020 --> 01:46:28,740 Acum membrii familiei mele pierd somnul din cauza mea. 1681 01:46:30,740 --> 01:46:33,100 Un fiu ar trebui rezolva problemele parintilor sai 1682 01:46:34,140 --> 01:46:36,620 el nu ar trebui să fie adăugându-le problemelor. 1683 01:46:38,060 --> 01:46:39,500 Ți-e frică, Shastri? 1684 01:46:39,620 --> 01:46:40,940 Sunt trist. 1685 01:46:44,180 --> 01:46:46,780 Când copiii se simt speriați, părinţii îi mângâie. 1686 01:46:47,060 --> 01:46:49,820 Dar când îmi văd părinții tremurând de frică 1687 01:46:50,500 --> 01:46:52,300 Nu stiu ce sa le spun. 1688 01:46:57,100 --> 01:47:00,300 Toți au plecat, dar asta secția de poliție nu s-a pensionat niciodată 1689 01:47:00,420 --> 01:47:02,500 și ne-a susținut mereu. 1690 01:47:02,780 --> 01:47:05,500 Și eu îmi doream să fiu ca această secție de poliție, să nu te pensionezi niciodată 1691 01:47:05,620 --> 01:47:08,460 petrece fiecare moment de viața mea să ajut o altă persoană. 1692 01:47:09,220 --> 01:47:12,420 Dar nu mi-am imaginat niciodată, nu mi-am imaginat niciodată asta 1693 01:47:12,580 --> 01:47:14,900 într-o zi va trebui să accept înfrângeți și retrageți-vă așa. 1694 01:47:15,940 --> 01:47:18,860 Suficient. O vom opri. Vom opri totul. 1695 01:47:18,980 --> 01:47:22,180 Am început-o aici acum 20 de ani și o vom opri chiar aici. 1696 01:47:23,180 --> 01:47:24,980 Să-l eliberăm pe Stephen. 1697 01:47:25,180 --> 01:47:27,060 Nu este important. Familia ta este important pentru noi, Shastri. 1698 01:47:27,180 --> 01:47:28,500 am dreptate? 1699 01:47:28,780 --> 01:47:30,420 Iertați-mă, domnule. 1700 01:47:31,340 --> 01:47:32,380 Îmi pare rău. 1701 01:47:33,860 --> 01:47:35,460 Nu-l voi elibera. 1702 01:47:36,300 --> 01:47:40,300 Nu-l voi elibera niciodată asa ca iarta-ma. Îmi pare rău pentru asta. 1703 01:47:42,820 --> 01:47:45,420 Mama, tata, sora, tu, eu 1704 01:47:45,540 --> 01:47:48,020 Nu-mi pasă ce ni se întâmplă, dar nu-l voi elibera. 1705 01:47:49,980 --> 01:47:53,340 În trecut, Lordul Arjun nu a făcut-o vreau să pornească război, nu Lord Krishna. 1706 01:47:54,220 --> 01:47:56,740 Odată ce începem războiul ar trebui să murim luptând 1707 01:47:56,860 --> 01:47:58,620 nu părăsi bătălia pe jumătate. 1708 01:47:59,860 --> 01:48:03,060 Nu putem spune „Du-te la Buddha pentru refugiu” în aceste vremuri. 1709 01:48:03,300 --> 01:48:05,740 Ar trebui să spunem „Salariu un război pentru refugiu”. 1710 01:48:07,100 --> 01:48:09,860 Mii de familii au și-au pierdut banii din cauza lui. 1711 01:48:10,620 --> 01:48:12,860 Nu mă voi gândi doar familia mea, domnule. 1712 01:48:14,140 --> 01:48:15,380 Vom ataca, domnule. 1713 01:48:15,700 --> 01:48:17,420 Vom ataca puternic. 1714 01:48:17,700 --> 01:48:19,220 Vom ataca atât de tare încât 1715 01:48:19,340 --> 01:48:22,060 organele lui vor intra în șoc și inima i se va opri. 1716 01:48:22,300 --> 01:48:24,620 Bine, Shastri. Vom face cum vrei tu. 1717 01:48:24,820 --> 01:48:26,300 Bănuiesc că... 1718 01:48:26,420 --> 01:48:28,860 Din moment ce nu se putea speria eu atacându-mi familia 1719 01:48:29,060 --> 01:48:31,300 de data asta o va face ataca-ma direct. 1720 01:48:32,180 --> 01:48:34,220 Nu mă va cruța 1721 01:48:34,380 --> 01:48:36,180 iar noi nu mergem să-l las pe Stephen Prakash să scape. 1722 01:48:36,300 --> 01:48:39,100 Atunci el se va arăta nouă. Lasă-l să vină. 1723 01:48:39,220 --> 01:48:40,660 De data asta îl voi aștepta. 1724 01:48:40,780 --> 01:48:43,820 Jur pe Satyanarayana Satul Puram Brahmin. 1725 01:48:43,940 --> 01:48:45,860 Dacă nu-l termin chiar în ziua în care îl văd 1726 01:48:45,980 --> 01:48:47,900 numele meu nu va fi Duvvada Jagannadam 1727 01:48:48,020 --> 01:48:51,500 iar eu nu sunt din descendența lui Srivatsasa. 1728 01:48:54,660 --> 01:48:56,580 De ce mergem Nordul Indiei dintr-o dată? 1729 01:48:56,700 --> 01:48:58,500 Ai depus un jurământ 30 de ani acum că vei vizita Kashi. 1730 01:48:58,740 --> 01:48:59,860 L-ai vizitat? Ai făcut-o? 1731 01:48:59,980 --> 01:49:01,900 Ți-ai numit afacerea Catering Annapurna. 1732 01:49:02,100 --> 01:49:03,700 Ego-ul Domnului Shiva va fi rănit dacă nu vizitezi Kashi. 1733 01:49:03,820 --> 01:49:05,220 Lordul Shiva are ego? 1734 01:49:05,340 --> 01:49:08,620 Bineînțeles că are. El deschide al treilea ochi atunci când ego-ul lui este rănit. 1735 01:49:08,740 --> 01:49:10,620 Nu avem nevoie de un motiv pentru a vizita templul lui Dumnezeu. 1736 01:49:10,740 --> 01:49:12,260 Și multe lucruri nefericite ni s-au întâmplat. 1737 01:49:12,380 --> 01:49:13,220 Să mergem. - Da. 1738 01:49:13,340 --> 01:49:15,100 Haide. - Să mergem. Să mergem. 1739 01:49:18,100 --> 01:49:19,820 Ai grijă de casă. - De aceea rămân înapoi. 1740 01:49:19,940 --> 01:49:22,780 Nu uitați să udați mic bananier în grădină. 1741 01:49:53,140 --> 01:49:57,220 Uh... Ușile sunt deschise, nu trebuia sa-i dai cu piciorul... 1742 01:49:57,340 --> 01:49:58,220 Hei! 1743 01:49:58,740 --> 01:50:00,380 Unde este Stephen Prakash? 1744 01:50:00,660 --> 01:50:04,060 Stephen Prakash? Cine este domnul, domnule? 1745 01:50:29,180 --> 01:50:30,740 Cred că am greșit omul, domnule. 1746 01:50:30,860 --> 01:50:32,780 Nu te lăsa păcălit de expresiile lui faciale. 1747 01:50:32,900 --> 01:50:35,860 El începe doar să joace după ce este pe deplin pregătit. 1748 01:50:35,980 --> 01:50:38,020 Indiferent cât de mult l-am lovi, el nu ripostează, domnule. 1749 01:50:38,140 --> 01:50:40,500 Măriți... Mărește doza. 1750 01:50:40,620 --> 01:50:41,660 Bine, domnule. 1751 01:50:43,260 --> 01:50:45,500 Vă rog să-mi spuneți cine este domnul. 1752 01:50:46,500 --> 01:50:49,140 Sau du-mă la acela, domnule. 1753 01:50:49,540 --> 01:50:51,300 Îi voi explica situația mea. 1754 01:50:58,540 --> 01:51:00,340 Poate că nu este acel bărbat, domnule. 1755 01:51:00,500 --> 01:51:02,500 El va muri dacă noi mai bate-l. 1756 01:51:02,740 --> 01:51:06,380 Și, o mulțime se adună. 1757 01:51:06,660 --> 01:51:09,220 Oamenii din țara asta sunt mai interesati 1758 01:51:09,340 --> 01:51:11,620 la vecinul lor treburile decât propriile lor afaceri. 1759 01:51:11,740 --> 01:51:14,060 La naiba! Brute necivilizate! 1760 01:51:14,340 --> 01:51:16,580 Adu-l la Hyderabad. 1761 01:51:26,340 --> 01:51:28,900 Domnule! Poți lovi eu cât vrei tu. 1762 01:51:29,180 --> 01:51:30,820 Dar te rog spune-mi numele domnului. 1763 01:51:30,940 --> 01:51:32,100 Ce? 1764 01:51:32,220 --> 01:51:33,780 Numele domnului... 1765 01:51:33,900 --> 01:51:35,380 Ce e în neregulă cu tine? De ce mă enervezi 1766 01:51:35,500 --> 01:51:37,460 întrebând constant despre numele domnului? 1767 01:51:37,580 --> 01:51:39,300 Suri! Spune-mi dacă sună domnul. 1768 01:51:39,420 --> 01:51:40,540 Să decidem ce să facem cu el. 1769 01:51:40,660 --> 01:51:42,220 M-am plictisit să-l bat până la pulpă. 1770 01:51:45,580 --> 01:51:46,260 Salut, domnule! 1771 01:51:46,380 --> 01:51:48,860 Numele domnului... - Taci! Taci! 1772 01:51:49,780 --> 01:51:51,300 Domnule, poate nu este el. 1773 01:51:51,500 --> 01:51:55,340 El este. Dacă bateți se ridică fără să ezite 1774 01:51:55,460 --> 01:51:57,020 iti va spune totul. 1775 01:51:57,140 --> 01:51:58,580 S-ar putea să moară dacă îl mai batem. 1776 01:51:58,700 --> 01:51:59,700 Ucide-l. 1777 01:52:00,220 --> 01:52:03,260 domnule? - M-ai auzit bine. Ucide-l. 1778 01:52:07,100 --> 01:52:09,860 Îmi pare rău, frate. Domnul mi-a cerut să vă ucid. 1779 01:52:10,060 --> 01:52:11,140 Mă vei ucide? 1780 01:52:11,860 --> 01:52:15,300 Domnule... Mă veți ucide? 1781 01:52:16,300 --> 01:52:18,580 Mă vei ucide? - Da. 1782 01:52:26,340 --> 01:52:27,980 Nu am nimic împotriva ta, frate. 1783 01:52:28,100 --> 01:52:29,380 Acesta este mijlocul meu de trai. 1784 01:52:29,500 --> 01:52:32,100 Toci legumele pentru a-ți câștiga existența. Toc capete. 1785 01:52:32,220 --> 01:52:33,420 Dar... - Asta e singura diferență. 1786 01:52:33,540 --> 01:52:34,540 Dar eu sunt... - Hei! 1787 01:52:34,740 --> 01:52:36,660 Spune-ne ultima ta dorință. O vom îndeplini. 1788 01:52:36,780 --> 01:52:38,380 Oh! - Spune-ne, omule brahman. 1789 01:52:38,500 --> 01:52:41,460 Vrei să mănânci orez cu supa de linte si muraturi de mango? 1790 01:52:42,060 --> 01:52:46,220 Te rog spune-mi asta numele domnului înainte de a muri. 1791 01:52:46,340 --> 01:52:48,260 Asta este împotriva profesiei noastre. 1792 01:52:48,380 --> 01:52:49,940 Suri, termină-l repede. 1793 01:52:50,060 --> 01:52:51,020 domnule... domnule... 1794 01:52:51,140 --> 01:52:55,060 Nu pot să mă aduc a ucide un brahman. 1795 01:52:55,180 --> 01:52:57,100 Când eram un băiețel, bunica mea a spus odată asta 1796 01:52:57,220 --> 01:52:58,820 uciderea pisicilor și Brahmanii sunt un mare păcat. 1797 01:52:58,940 --> 01:53:02,140 Domnule, nu... Nu... - O faci tu. 1798 01:53:03,020 --> 01:53:05,860 Domnule, nu... Domnule... 1799 01:53:07,340 --> 01:53:10,420 Șefu, aceasta este prima crimă din viata mea. Urează-mi noroc. 1800 01:53:10,540 --> 01:53:15,740 La mulți ani de o zi a crimei! La mulți ani de o zi a crimei! 1801 01:53:15,860 --> 01:53:16,780 Haideți, băieți. 1802 01:53:16,900 --> 01:53:19,580 La mulți ani de o zi a crimei! 1803 01:53:19,700 --> 01:53:22,980 La mulți ani de o zi a crimei! 1804 01:53:23,100 --> 01:53:26,380 La mulți ani de crimă, dragă Chandu. 1805 01:53:26,500 --> 01:53:27,940 Acum i-a tăiat gâtul. 1806 01:53:28,540 --> 01:53:31,340 Domnule! Domnule! Domnule! Ai spus că îmi vei îndeplini ultima dorință. 1807 01:53:31,460 --> 01:53:33,820 Ce? - Ai spus că vei îndeplini ultima mea dorință. 1808 01:53:33,940 --> 01:53:34,580 Ce este? 1809 01:53:34,700 --> 01:53:36,540 Dacă mă ucizi când am această mărgea de rugăciune în gâtul meu 1810 01:53:36,660 --> 01:53:39,220 este un mare păcat. Vei merge în iad. 1811 01:53:39,340 --> 01:53:40,780 Dacă te omor după ce îl scot? 1812 01:53:40,980 --> 01:53:44,060 Vei merge în rai. O garantez. 1813 01:53:44,860 --> 01:53:46,500 Îndepărtați-l. 1814 01:54:39,740 --> 01:54:42,260 Spune-mi numele domnului. 1815 01:55:00,020 --> 01:55:02,300 Spune-mi numele domnului. 1816 01:55:14,620 --> 01:55:16,500 te implor. 1817 01:55:17,980 --> 01:55:20,220 Spune-mi numele domnului. 1818 01:55:33,420 --> 01:55:37,020 Nu vrei să-mi spui numele domnului? 1819 01:55:46,820 --> 01:55:49,300 Vedeți câți bărbați mor? 1820 01:55:49,660 --> 01:55:51,620 Spune-mi numele domnului. 1821 01:56:03,380 --> 01:56:04,740 Hei! 1822 01:56:21,060 --> 01:56:24,300 Șefu! Spune-i doar numele acelui domn. Ne va ucide. 1823 01:56:52,780 --> 01:56:53,700 Hei! 1824 01:56:56,540 --> 01:56:59,460 a spus bunica ta tu să nu omori pisici. 1825 01:57:00,700 --> 01:57:03,580 Dar ea a uitat să spună tu să nu te pui cu leii. 1826 01:57:24,220 --> 01:57:26,220 Royala Naidu! 1827 01:57:27,020 --> 01:57:28,460 Royala Naidu. 1828 01:57:29,740 --> 01:57:32,180 Constructii Naidu. Royala Naidu. 1829 01:57:38,180 --> 01:57:39,860 Ți-am spus, frate. 1830 01:57:41,900 --> 01:57:44,020 Te-am întrebat de o sută de ori când eram la pământ 1831 01:57:44,140 --> 01:57:45,140 dar nu mi-ai spus. 1832 01:57:45,380 --> 01:57:48,860 Ai spus-o când eram în aer, de aceea ești mort. 1833 01:57:49,100 --> 01:57:52,300 Din pacate, ai spus-o cu o secundă prea târziu. 1834 01:57:53,300 --> 01:57:55,260 Timpul tău este foarte prost. 1835 01:57:56,740 --> 01:58:00,100 Aceasta este soarta ta. 1836 01:58:00,660 --> 01:58:01,740 Băieți! 1837 01:58:01,860 --> 01:58:03,980 Nu avem nevoie de el acum. Dă-mi arma aia. 1838 01:58:04,100 --> 01:58:05,260 Dă-mi-o. 1839 01:58:07,100 --> 01:58:10,300 Știm cine este în spatele tău. Îmi pare rău, o să te omor. 1840 01:58:10,420 --> 01:58:12,900 Ce știi? Ce știi? 1841 01:58:13,020 --> 01:58:14,420 Royala Naidu. 1842 01:58:14,700 --> 01:58:15,940 Royala Naidu? 1843 01:58:16,060 --> 01:58:17,940 I-ai văzut fața când i-am spus numele? 1844 01:58:18,060 --> 01:58:19,220 Fața ta și-a pierdut toată culoarea. 1845 01:58:19,340 --> 01:58:20,860 Unde sunt toate banii pe care i-ai furat? 1846 01:58:20,980 --> 01:58:22,420 Care este partea ta? Spune-mi! 1847 01:58:22,540 --> 01:58:25,300 Ce cotă? - Ce cotă? Ce cotă? 1848 01:58:26,300 --> 01:58:27,420 Aceasta este partea ta. 1849 01:58:27,540 --> 01:58:28,740 Dacă nu ai avut nicio parte în el 1850 01:58:28,860 --> 01:58:30,260 de ce ai incercat să-l omoare pe DJ în templu? 1851 01:58:30,460 --> 01:58:33,140 Nu m-am dus la templu să-l ucid pe DJ. 1852 01:58:35,540 --> 01:58:37,660 M-am dus acolo să ucid Jagannada Shastri. 1853 01:58:40,220 --> 01:58:42,180 Shastri? De ce? 1854 01:58:42,300 --> 01:58:43,740 O alianță de căsătorie între fiul Royyalei Naidu 1855 01:58:43,940 --> 01:58:46,580 și al ministrului de Interne fiica a fost finalizată. 1856 01:58:47,580 --> 01:58:50,460 Dar fata aceea este îndrăgostit de Shastri. 1857 01:58:50,900 --> 01:58:52,140 Crede-ma. 1858 01:58:52,860 --> 01:58:55,260 Nu am nicio parte din bani. 1859 01:58:55,380 --> 01:58:57,060 fiul lui Royyala Naidu se ocupă de toți banii. 1860 01:58:57,180 --> 01:58:58,260 Unde este acum? 1861 01:58:58,380 --> 01:59:00,980 Nu vă mai pot spune chiar dacă mă ucizi. 1862 01:59:01,500 --> 01:59:02,740 Crede-ma. 1863 01:59:04,700 --> 01:59:06,540 Shastri, ești bine? - Domnule! 1864 01:59:06,780 --> 01:59:08,300 Trebuie să o văd pe Pooja chiar acum 1865 01:59:08,420 --> 01:59:10,500 pentru a afla mai multe informații despre fiul Royyalei Naidu. 1866 01:59:10,700 --> 01:59:12,100 Între timp, afla toate detaliile despre el 1867 01:59:12,220 --> 01:59:13,420 afacerile lui şi transmite-mi informația. 1868 01:59:13,540 --> 01:59:14,940 Am adunat banii. 1869 01:59:15,060 --> 01:59:17,500 Am achiziționat teren în ambele state. 1870 01:59:46,220 --> 01:59:47,420 Shastri? 1871 01:59:47,780 --> 01:59:48,740 DJ. 1872 02:00:05,060 --> 02:00:06,740 Greutățile sunt de două feluri, Pooja. 1873 02:00:07,500 --> 02:00:09,100 Primul fel te face să plângi 1874 02:00:09,780 --> 02:00:11,740 iar al doilea fel te face să ripostezi. 1875 02:00:12,180 --> 02:00:13,340 Eu aparțin celui de-al doilea fel. 1876 02:00:15,420 --> 02:00:17,020 De aceea sunt diferit. 1877 02:00:20,180 --> 02:00:23,700 Daca crezi ca gresesc, poți pleca. 1878 02:00:23,900 --> 02:00:25,620 Nu vreau o explicație. 1879 02:00:27,100 --> 02:00:28,780 Dacă crezi că am dreptate 1880 02:00:29,460 --> 02:00:31,700 Am nevoie de detalii despre fiul lui Royyala Naidu. 1881 02:00:33,900 --> 02:00:36,500 Când te hotărăști fă 7 pași cu un bărbat 1882 02:00:36,860 --> 02:00:39,620 ar trebui să fii gata să faci fiecare pas cu el. 1883 02:00:43,940 --> 02:00:45,420 Nu doar un pas, Pooja 1884 02:00:46,060 --> 02:00:47,820 Sunt gata să iau nenumărați pași pentru tine. 1885 02:00:51,220 --> 02:00:53,820 Voi merge cu tine, Shastri. 1886 02:01:08,460 --> 02:01:09,500 „Hai să mergem...” 1887 02:01:23,620 --> 02:01:26,500 „Terpul lui poate fi înflăcărat” 1888 02:01:27,380 --> 02:01:30,140 „dar îmbrățișările lui sunt calde”. 1889 02:01:30,940 --> 02:01:33,060 "Dă-mi..." 1890 02:01:33,180 --> 02:01:34,980 „Ochii tăi sunt ca niște corăbii...” 1891 02:01:35,100 --> 02:01:36,740 "Dă-mi..." 1892 02:01:36,860 --> 02:01:38,620 „Mă îndrăgostesc...” 1893 02:01:38,740 --> 02:01:40,260 "Dă-mi..." 1894 02:01:40,380 --> 02:01:41,900 „Dă-mi dragostea ta”. 1895 02:01:42,020 --> 02:01:46,660 "Orașul Mar..." 1896 02:01:49,220 --> 02:01:53,700 „Nu contează cine ești, dar tu ești o vedetă.” 1897 02:01:56,620 --> 02:02:01,420 "Orașul Mar..." 1898 02:02:03,940 --> 02:02:08,580 „Indiferent cine ești, esti o vedeta!" 1899 02:02:33,780 --> 02:02:37,340 „Sunt inspirat de Michael Jackson”. 1900 02:02:37,660 --> 02:02:40,940 — Dar eu cred că sunt Regele! 1901 02:02:41,060 --> 02:02:44,620 — Nu mă gândesc decât la tine! 1902 02:02:44,820 --> 02:02:48,020 — Ești lipit de conștiința mea. 1903 02:02:48,460 --> 02:02:50,300 "Dă-mi..." 1904 02:02:50,420 --> 02:02:52,300 „Să căutăm dragostea”. 1905 02:02:52,420 --> 02:02:54,020 "Dă-mi..." 1906 02:02:54,140 --> 02:02:55,980 „Tu ești simbolul grației”. 1907 02:02:56,100 --> 02:02:57,660 "Dă-mi..." 1908 02:02:57,780 --> 02:03:03,740 „Hai să căutăm împreună. Orașul Mar..." 1909 02:03:06,660 --> 02:03:11,380 „Indiferent cine ești, esti o vedeta!" 1910 02:03:40,100 --> 02:03:43,620 „Tot ce fac face titluri.” 1911 02:03:43,780 --> 02:03:47,140 "Nimic nu merge pe segmente." 1912 02:03:47,460 --> 02:03:51,020 „Voi înscrie un șase”. 1913 02:03:51,180 --> 02:03:54,260 „Hai să alergăm cu cel mai rapid tren!” 1914 02:03:54,380 --> 02:03:56,620 "Dă-mi..." 1915 02:03:56,740 --> 02:03:58,500 „Dă-mi toată dragostea ta”. 1916 02:03:58,620 --> 02:04:00,380 "Dă-mi..." 1917 02:04:00,500 --> 02:04:02,220 „Dă-mi un vis colorat”. 1918 02:04:02,340 --> 02:04:04,100 "Dă-mi..." 1919 02:04:04,220 --> 02:04:05,380 „Dă-mi totul de la A la Z”. 1920 02:04:05,500 --> 02:04:10,340 "Orașul mar..." 1921 02:04:12,940 --> 02:04:17,620 „Indiferent cine ești, esti o vedeta!" 1922 02:04:49,020 --> 02:04:51,900 Săracul, domnule. Acest brahman este nevinovat, domnule. 1923 02:04:52,020 --> 02:04:54,380 Va muri dacă îl bat mai mult, domnule. 1924 02:04:55,020 --> 02:04:56,660 Asta a spus el iar acum e mort. 1925 02:04:56,780 --> 02:05:00,140 Mai sunt. După cum ai spus, am verificat în plângerile pe care DJ le-a rezolvat, 1926 02:05:00,260 --> 02:05:03,260 toate secţiile de poliţie care au fost implicat pentru mai multe informatii 1927 02:05:03,380 --> 02:05:05,060 și am găsit un punct comun. 1928 02:05:05,180 --> 02:05:08,100 Ce este asta? - Scriitor FIR. Purushottam. 1929 02:05:09,300 --> 02:05:11,180 Purushottam. 1930 02:05:11,580 --> 02:05:13,860 Înseamnă cel mai bun om dintre bărbați. 1931 02:05:14,060 --> 02:05:15,820 Este un compus genitiv în gramatica Telugu. 1932 02:05:15,940 --> 02:05:19,020 Ar trebui să-l prindem cât mai curând posibil 1933 02:05:19,140 --> 02:05:21,300 pune-l in picioare, fă-l să stea, fă-l să se aplece 1934 02:05:21,420 --> 02:05:24,180 atârnă-l cu capul jos și fă-l să învețe 1935 02:05:24,300 --> 02:05:26,980 alfabetul complet setat în limba Telugu. 1936 02:05:27,180 --> 02:05:29,860 Apoi DJ va înțelege gramatica noastră 1937 02:05:29,980 --> 02:05:32,100 și vino fugind la noi. 1938 02:05:49,020 --> 02:05:52,100 În telugu spunem „Al mamei”. cuvintele ne hrănesc ca mâncarea.' 1939 02:05:52,660 --> 02:05:55,220 Știi, mama mă ghidează mereu 1940 02:05:55,340 --> 02:05:56,700 în fiecare aspect al vieții mele. 1941 02:05:56,820 --> 02:05:57,940 Buna dimineata, domnule! 1942 02:05:58,580 --> 02:06:00,620 DJ. Designerul Jagadish. 1943 02:06:00,740 --> 02:06:02,340 Oh, salut! Hi! Da da. - Bună, domnule! 1944 02:06:02,460 --> 02:06:03,100 Pooja mi-a spus despre tine. 1945 02:06:03,220 --> 02:06:05,220 Amândoi ați fost colegi de clasă la institutul de modă, nu? 1946 02:06:05,340 --> 02:06:08,740 Da, domnule. - Cum planificați în general nunțile? 1947 02:06:08,860 --> 02:06:11,620 Simplu, domnule. Aflam noi toate detaliile despre client. 1948 02:06:12,060 --> 02:06:13,540 Apoi facem o schiță. 1949 02:06:13,860 --> 02:06:14,740 Dar schița mea? 1950 02:06:14,860 --> 02:06:16,820 Ți-am făcut schița în timp ce Am fost în Hyderabad, domnule. 1951 02:06:17,060 --> 02:06:18,220 Ai terminat. 1952 02:06:18,620 --> 02:06:19,220 Ce? 1953 02:06:19,340 --> 02:06:21,420 Adică, cumpărăturile tale va fi terminat astăzi. 1954 02:06:21,900 --> 02:06:23,460 Puteți veni direct la nuntă. 1955 02:06:23,580 --> 02:06:25,100 Iată schițele mele. - Wow! 1956 02:06:25,420 --> 02:06:26,380 Minunat! 1957 02:06:34,940 --> 02:06:36,700 Hei! - Uau! 1958 02:06:38,900 --> 02:06:42,060 Mâinile noastre au bacterii microscopice, domnule. 1959 02:06:42,180 --> 02:06:43,420 Sunt foarte puternici. 1960 02:06:57,180 --> 02:07:00,180 Spălați-le bine. Spatele la fel. Între degete. 1961 02:07:00,300 --> 02:07:02,140 Mai mult. Mai mult, da. 1962 02:07:03,580 --> 02:07:06,260 Nu sunt singurul căruia trebuie să-i placă aceste modele și haine de nuntă. 1963 02:07:06,540 --> 02:07:07,900 Și mamei ar trebui să-i placă. 1964 02:07:08,580 --> 02:07:10,660 Vorbesc cu mama în fiecare zi. 1965 02:07:10,820 --> 02:07:13,300 Sigur. Vorbesc și cu tatăl meu în fiecare zi. 1966 02:07:19,660 --> 02:07:21,700 Mama mea a murit acum 20 de ani. 1967 02:07:21,820 --> 02:07:22,740 Bine. 1968 02:07:23,060 --> 02:07:26,340 Aşa? Tatăl meu a murit acum 25 de ani. 1969 02:07:27,540 --> 02:07:29,940 Da, tată! Îmi pare rău, tată. 1970 02:07:30,580 --> 02:07:32,780 A trebuit să-i spun pentru că vom face fiți împreună în următoarele trei zile 1971 02:07:32,900 --> 02:07:35,220 cumpărături și styling pentru nunta lui. Va fi greu. 1972 02:07:35,340 --> 02:07:37,900 știi, vorbeste si cu mama lui. 1973 02:07:38,860 --> 02:07:40,100 Așa de drăguț. 1974 02:07:40,340 --> 02:07:41,820 Da, sigur. 1975 02:07:42,100 --> 02:07:43,140 El spune salut. - Nu? 1976 02:07:43,260 --> 02:07:45,460 Tatăl meu te salută. - Oh. 1977 02:07:47,580 --> 02:07:48,940 Bună, unchiule! 1978 02:07:50,580 --> 02:07:51,500 Buna ziua? 1979 02:07:52,260 --> 02:07:53,500 Chanti aici. 1980 02:07:53,620 --> 02:07:56,780 tata! Vocea ta se rupe. tata? tata! 1981 02:07:56,940 --> 02:07:58,660 Vocea se rupe? - Tata? tata! 1982 02:07:58,780 --> 02:08:01,460 Da. Da. Acum te aud clar. 1983 02:08:01,940 --> 02:08:03,180 Bine. 1984 02:08:03,300 --> 02:08:05,380 A spus că se va întreba despre mama ta. 1985 02:08:05,620 --> 02:08:06,700 Îi cere numele. 1986 02:08:06,820 --> 02:08:08,580 Pullamma. Royala Pullamma. 1987 02:08:08,700 --> 02:08:10,060 Vor fi multe suflete acolo. 1988 02:08:10,180 --> 02:08:11,820 Va fi mai ușor dacă ai Cardul Sufletului. 1989 02:08:11,940 --> 02:08:13,020 Ce este o carte de suflet? 1990 02:08:13,140 --> 02:08:15,980 Au Cardul Sufletului ca și cum am avea cardul Aadhar. 1991 02:08:16,100 --> 02:08:17,220 Oh. 1992 02:08:18,180 --> 02:08:19,340 Biata mea mamă este o femeie nevinovată. 1993 02:08:19,460 --> 02:08:22,060 Ea nu are nici un card. Mă întreb cum trăiește. 1994 02:08:22,180 --> 02:08:24,020 Cum va trăi ea? Ea este moartă. 1995 02:08:24,540 --> 02:08:26,140 huh? - Adică... 1996 02:08:26,260 --> 02:08:28,380 Trebuie să moară aici pentru a trăi acolo. 1997 02:08:28,500 --> 02:08:29,780 Da, da. 1998 02:08:29,900 --> 02:08:31,580 Mergem la cumpărături? Nu avem mult timp. 1999 02:08:31,700 --> 02:08:32,780 Da. Da, sigur. 2000 02:08:35,100 --> 02:08:36,860 Acesta este cel mai mare mall de aici. Vă place? 2001 02:08:36,980 --> 02:08:39,620 extraordinar, fantastic, uluitor, domnule. 2002 02:08:42,100 --> 02:08:42,780 Cum este? 2003 02:08:42,900 --> 02:08:45,660 extraordinar, fantastic, uluitor, domnule. 2004 02:08:46,540 --> 02:08:47,260 Buna ziua! 2005 02:08:47,740 --> 02:08:50,220 Unde ești? Ai spus tu veneau, dar nu ai venit încă. 2006 02:08:50,380 --> 02:08:51,420 eu plec maine. 2007 02:08:51,700 --> 02:08:54,460 90 de miliarde. Ştii ce O voi face dacă o dai peste cap. 2008 02:08:57,020 --> 02:08:58,580 Bine, atunci. Bine, bine. 2009 02:08:59,220 --> 02:09:00,420 Hai, hai să ne mișcăm. 2010 02:09:01,180 --> 02:09:02,900 Da, mamă. - Da, tată. 2011 02:09:03,540 --> 02:09:06,060 Facem cumpărături, mamă. - Facem cumpărături, tată. 2012 02:09:06,620 --> 02:09:08,860 Sunt deranjant? - Nu, nu, nu. Continuă. Continuă. 2013 02:09:21,860 --> 02:09:24,260 Mama mea a murit când aveam 7 ani. 2014 02:09:24,660 --> 02:09:26,620 Am fost crescută de servitoarea noastră. 2015 02:09:26,940 --> 02:09:28,700 Obișnuia să mă batjocorească în fiecare zi spunând asta 2016 02:09:28,820 --> 02:09:32,460 mama împovărată ea cu responsabilitatea mea. 2017 02:09:32,580 --> 02:09:33,740 Ar fi trebuit să lovești ea cu pantoful dumneavoastră, domnule. 2018 02:09:33,860 --> 02:09:35,340 Oameni ca ea merită cel mai rău tip de pedeapsă. 2019 02:09:35,460 --> 02:09:37,060 Pe cine suntem noi să pedepsim, DJ? 2020 02:09:37,420 --> 02:09:39,460 Numai mama are dreptul pentru a o pedepsi sau a o ierta. 2021 02:09:39,580 --> 02:09:41,700 De aceea am trimis-o la mama. 2022 02:09:44,820 --> 02:09:47,260 fantastic, uimitor, extraordinar domnule. 2023 02:09:47,380 --> 02:09:49,180 esti sigur? - Desigur. 2024 02:09:49,780 --> 02:09:51,300 L-am ucis și pe tatăl meu. 2025 02:09:51,900 --> 02:09:53,500 Ce? - Da, domnule. 2026 02:09:54,060 --> 02:09:56,100 Mi-am pierdut mama când Eram doar un copil mic. 2027 02:09:56,300 --> 02:09:59,180 Tatăl meu obișnuia să bată joc îmi place servitoarea ta în fiecare zi 2028 02:09:59,300 --> 02:10:01,980 pe care mama le-a împovărat el cu mine și a abuzat de ea în fiecare zi. 2029 02:10:02,260 --> 02:10:06,220 De aceea am ales o zi bună să-l ucizi 2030 02:10:06,900 --> 02:10:08,100 și l-am trimis la mama mea. 2031 02:10:09,020 --> 02:10:10,780 Te joci cu mine? 2032 02:10:11,460 --> 02:10:13,420 Crezi că sunt un prost? 2033 02:10:13,660 --> 02:10:15,740 Dacă îți urăști tată și iubește-ți mama 2034 02:10:15,860 --> 02:10:17,300 ar trebui să vorbești pentru mama ta ca mine. 2035 02:10:17,420 --> 02:10:18,700 De ce vorbești cu tatăl tău? 2036 02:10:21,500 --> 02:10:22,820 Mama este supărată pe mine, domnule. 2037 02:10:22,940 --> 02:10:23,620 De ce? 2038 02:10:23,740 --> 02:10:24,940 Pentru că mi-am ucis tatăl. 2039 02:10:25,060 --> 02:10:26,420 Atunci de ce vorbește tatăl tău cu tine? 2040 02:10:26,540 --> 02:10:27,660 Tatăl meu este foarte fericit, domnule. 2041 02:10:27,820 --> 02:10:29,900 De ce? - Pentru că l-am trimis la mama. 2042 02:10:30,380 --> 02:10:35,100 Înțeleg. Sună logic. 2043 02:10:35,380 --> 02:10:36,540 Bine. 2044 02:10:43,060 --> 02:10:44,900 Buna ziua! Unde ești? De ce ai sunat acum? 2045 02:10:45,140 --> 02:10:46,900 Sunt deja pe drum spre aeroport. 2046 02:10:47,500 --> 02:10:49,380 Ce? Pe acoperiș? 2047 02:10:49,660 --> 02:10:50,900 Bine, așteaptă acolo. 2048 02:10:51,940 --> 02:10:53,220 Buna ziua! Unde faci crezi ca vii? 2049 02:10:53,380 --> 02:10:54,980 Cu tine... - Nu e nevoie. Stai aici. 2050 02:10:55,100 --> 02:10:56,100 Oh, bine. 2051 02:11:08,260 --> 02:11:10,380 Buna ziua! Totul în regulă, tată. Vin. 2052 02:11:16,100 --> 02:11:18,060 Hi! - Bună, domnule! Scuze pentru întârziere. 2053 02:11:18,260 --> 02:11:20,780 Devine dificil să punem mâna pe note noi. 2054 02:11:26,420 --> 02:11:27,780 Veți obține asta în Hyderabad. 2055 02:11:27,900 --> 02:11:30,860 Unde în Hyderabad? - Madina Café. Orașul Vechi. 2056 02:11:31,220 --> 02:11:32,660 Madina Café. 2057 02:11:49,100 --> 02:11:54,100 DJ în Hyderabad. Duvvada Jagannadam în Vijayawada. 2058 02:11:54,220 --> 02:11:57,660 Două cartele SIM într-un singur telefon. 2059 02:11:57,940 --> 02:12:00,660 Tu ești turnul care îi trimite semnale. 2060 02:12:02,300 --> 02:12:05,380 Acum vei vedea cum va fi atunci când mă implic. 2061 02:12:05,500 --> 02:12:08,260 Spune-mi. Spune-mi unde este. 2062 02:12:08,380 --> 02:12:12,300 La fel cum m-ai răpit, s-a dus să-ți răpească fiul. 2063 02:12:12,740 --> 02:12:14,820 Ce? Fiul meu? 2064 02:12:22,820 --> 02:12:24,140 Ar trebui să te las? 2065 02:12:24,260 --> 02:12:25,820 Nu, mulțumesc, domnule. Mai am o mașină. 2066 02:12:25,940 --> 02:12:27,740 Și am multe nunți aranjamente de făcut. Tu continui. 2067 02:12:27,860 --> 02:12:29,700 Bine. Ne întâlnim la nuntă. la revedere. - La revedere, domnule. 2068 02:12:33,620 --> 02:12:36,660 Nu vă faceți griji. Telefonul meu este în modul de urmărire GPS. 2069 02:12:37,140 --> 02:12:39,900 Indiferent unde sunt, DJ va veni să mă caute. 2070 02:12:40,980 --> 02:12:41,780 Unde ești? 2071 02:12:41,900 --> 02:12:43,500 Am venit în locul în care mi-ai spus, tată. 2072 02:12:47,700 --> 02:12:51,300 Dragul meu, dragul tată. Mi-e dor de tine, tati. 2073 02:12:51,420 --> 02:12:53,020 Hei, stai! Așteptaţi un minut! 2074 02:12:53,220 --> 02:12:54,980 L-ai cunoscut pe DJ? - Da, tati. 2075 02:12:55,100 --> 02:12:56,420 El este... Este un tip foarte cool. 2076 02:12:56,540 --> 02:12:59,260 El este cool? El este DJ! 2077 02:12:59,380 --> 02:13:01,500 Știu, tată. - Ce ştii? 2078 02:13:01,620 --> 02:13:05,180 tati! tati! tati! Nu-ți mai face griji. Relaxați-vă. 2079 02:13:05,300 --> 02:13:06,500 ar trebui sa ma relaxez? - Da. 2080 02:13:06,620 --> 02:13:07,820 Bine, mă voi relaxa. 2081 02:13:07,940 --> 02:13:09,380 Unde sunt banii? - Iată-l. 2082 02:13:11,420 --> 02:13:12,620 Unde este? 2083 02:13:13,100 --> 02:13:14,420 Unde sunt banii? 2084 02:13:15,740 --> 02:13:18,580 Dă-mi valiza aceea, domnule. - De ce mă mai spui domnule, DJ? 2085 02:13:19,300 --> 02:13:20,820 Nu mă considera șeful tău. Tratează-mă ca pe prietenul tău. 2086 02:13:20,940 --> 02:13:21,780 Mulțumesc, domnule. Multumesc. 2087 02:13:21,900 --> 02:13:23,660 Lasă-mă să-ți țin măcar jacheta. 2088 02:13:23,980 --> 02:13:25,660 Bine. - Dă-mi-o. 2089 02:13:32,020 --> 02:13:33,140 Cash sau card? 2090 02:13:34,220 --> 02:13:35,220 dolari. 2091 02:13:50,260 --> 02:13:51,420 DJ... Haina mea... - Ce? 2092 02:13:51,540 --> 02:13:53,780 Ce? I-ai dat a ta palton când te-a întrebat? 2093 02:13:54,060 --> 02:13:56,940 Nu era doar o haină, era de 90 de miliarde de rupii. 2094 02:13:57,060 --> 02:13:58,940 Prostule. - Nu mă certa. 2095 02:13:59,060 --> 02:14:00,220 O să mă plâng de tine mamei. 2096 02:14:00,340 --> 02:14:01,620 Te vei plânge de mine mamei? 2097 02:14:01,740 --> 02:14:02,780 Da. - Da. 2098 02:14:03,540 --> 02:14:04,620 Daţi-i drumul. 2099 02:14:04,740 --> 02:14:05,900 Era o femeie nebună. 2100 02:14:06,020 --> 02:14:07,540 Ea m-a împovărat cu acest idiot și a murit. 2101 02:14:07,660 --> 02:14:10,660 Abuzează de mine dacă vrei, dar Nu voi tolera dacă o abuzați pe mama. 2102 02:14:10,780 --> 02:14:14,060 Bine, nu voi abuza de tine sau de mama ta. 2103 02:14:14,180 --> 02:14:16,660 Omul acesta. El o va primi pentru noi. 2104 02:14:16,780 --> 02:14:17,700 Ne vom primi toți banii înapoi. 2105 02:14:17,820 --> 02:14:19,540 Omul acela va veni să-l salveze. 2106 02:14:19,660 --> 02:14:22,540 Sună-l. Sună-l. Hai, sună-l. 2107 02:14:30,260 --> 02:14:31,460 "DJ..." 2108 02:14:33,020 --> 02:14:34,300 "DJ..." 2109 02:14:35,660 --> 02:14:36,780 "DJ..." 2110 02:14:37,740 --> 02:14:38,460 DJ! 2111 02:14:38,660 --> 02:14:40,340 „DJ... - Redă muzica..." 2112 02:14:40,460 --> 02:14:43,860 te voi ucide pe chiar în ziua în care te văd. 2113 02:14:53,260 --> 02:14:55,380 Hei! ce faci? 2114 02:14:56,500 --> 02:14:57,500 Da! 2115 02:14:57,900 --> 02:15:00,580 Am avut încredere în tine. Cum îndrăznești să mă înșeli! 2116 02:15:04,980 --> 02:15:06,140 Chanti, te rog ascultă-mă. Te rog ascultă-mă. 2117 02:15:06,260 --> 02:15:07,220 Vă rog. - De ce? 2118 02:15:07,340 --> 02:15:08,460 Am auzit deja destul. 2119 02:15:12,100 --> 02:15:13,340 A fost și asta o minciună? 2120 02:15:13,460 --> 02:15:15,140 Nu, Chanti! Chanti, stai un minut. 2121 02:15:15,620 --> 02:15:16,180 Da! 2122 02:15:16,300 --> 02:15:17,700 Cum îndrăznești! - Chanti, te rog! 2123 02:15:19,860 --> 02:15:20,740 Chanti! 2124 02:15:21,060 --> 02:15:21,820 Chanti! 2125 02:15:22,260 --> 02:15:23,180 Chanti! 2126 02:15:35,340 --> 02:15:37,140 Iată banii tăi! - Bani? 2127 02:15:38,780 --> 02:15:39,980 Banii astia... - Este al tău. 2128 02:15:40,180 --> 02:15:41,540 O poți număra dacă vrei. 2129 02:15:42,460 --> 02:15:43,540 tata... - Da. 2130 02:15:48,060 --> 02:15:50,020 Banii astia... - Este al tău. 2131 02:15:50,180 --> 02:15:51,820 Tatăl meu mi-a spus să-l aduc aici, asa ca l-am adus. 2132 02:15:52,060 --> 02:15:53,500 Tatăl tău? - Da. 2133 02:15:53,740 --> 02:15:55,980 Mama ta i-a spus tatălui meu și el mi-a spus. 2134 02:15:56,180 --> 02:15:57,180 Ce? 2135 02:15:57,700 --> 02:16:00,860 Mama lui ți-a spus tata și el ți-a spus? 2136 02:16:00,980 --> 02:16:02,140 Da, tată. - Ce? 2137 02:16:02,380 --> 02:16:04,300 DJ vorbește cu tatăl său la fel cum vorbesc cu mama. 2138 02:16:04,420 --> 02:16:05,740 Se pare că a întrebat mătușa eu să te ajut pentru că 2139 02:16:05,860 --> 02:16:07,540 este riscant pentru tine adu toți acești bani pe cont propriu. 2140 02:16:07,660 --> 02:16:09,140 Chiar așa? - Mătușă? 2141 02:16:09,260 --> 02:16:12,140 Vorbește despre mama, tata. Nu vei înțelege. 2142 02:16:12,540 --> 02:16:14,540 DJ! Mulțumesc unchiului pentru mine. 2143 02:16:14,660 --> 02:16:15,900 Unchiul? 2144 02:16:16,140 --> 02:16:17,620 Tatăl lui, tatăl lui. 2145 02:16:18,700 --> 02:16:21,300 Scuze, DJ. Tatăl meu m-a încurcat. - Ce? eu? 2146 02:16:22,100 --> 02:16:23,620 Nu te confund. 2147 02:16:23,740 --> 02:16:25,620 El face o prostie de tine și amăgindu-te. 2148 02:16:25,740 --> 02:16:27,460 Buna ziua! Ce? Ce spui, domnule? 2149 02:16:27,580 --> 02:16:29,220 De ce aș aduce banii aici dacă aș vrea să te înșel? 2150 02:16:29,340 --> 02:16:30,460 Da, tată. De ce a adus banii aici 2151 02:16:30,580 --> 02:16:31,580 dacă ar fi vrut să ne înșele? 2152 02:16:31,700 --> 02:16:33,780 A venit să-i salveze viața omului acela! 2153 02:16:34,020 --> 02:16:38,540 El va veni. El trebuie să vină. Știam că va veni după el. 2154 02:16:38,980 --> 02:16:41,060 voi... - Cine este, domnule? 2155 02:16:42,020 --> 02:16:43,500 De ce l-as salva? 2156 02:16:43,620 --> 02:16:45,300 Ce? - Cine este el? 2157 02:16:45,860 --> 02:16:47,180 Nu știi cine este? 2158 02:16:47,820 --> 02:16:49,380 Nu știu. - Nu ştii? 2159 02:16:49,620 --> 02:16:51,580 Îl putem ucide atunci? 2160 02:16:51,780 --> 02:16:54,260 Vezi asta? Ai văzut cum fața lui și-a pierdut culoarea? 2161 02:16:54,380 --> 02:16:55,260 Uite cum fața lui și-a pierdut culoarea. 2162 02:16:55,380 --> 02:16:56,420 Uită-te la fața lui. - Răspunde-ne, DJ. 2163 02:16:56,540 --> 02:16:57,940 Putem să-l omorâm? 2164 02:17:00,220 --> 02:17:01,140 Ucide-l. 2165 02:17:02,500 --> 02:17:05,180 Merge! Du-te să-l omoare! - Hai să-l omorâm. 2166 02:17:11,140 --> 02:17:13,620 Ucide-l. Ucide-l. Ucide-l. 2167 02:17:13,740 --> 02:17:17,940 Ucide-l. Ucide-l. Ucide-l. 2168 02:17:19,540 --> 02:17:20,980 Ucide-l. Ucide-l. 2169 02:17:23,660 --> 02:17:24,580 Da, tată? 2170 02:17:25,500 --> 02:17:26,460 Ce? 2171 02:17:27,100 --> 02:17:28,100 Mătuşă? 2172 02:17:29,020 --> 02:17:30,220 Mătușa înseamnă... - O, nu! 2173 02:17:30,340 --> 02:17:31,140 mama... - Ce vei face acum? 2174 02:17:31,260 --> 02:17:32,580 Ce sa întâmplat cu mama, DJ? 2175 02:17:32,700 --> 02:17:34,900 Atunci... Atunci ce făceai? 2176 02:17:35,020 --> 02:17:37,180 mama! mama! mama! 2177 02:17:37,300 --> 02:17:39,020 Ce sa întâmplat cu mama, DJ? Mama este în siguranță? 2178 02:17:39,140 --> 02:17:43,340 Mama ta a murit acum 20 de ani. Cum poate fi în siguranță, idiotule? 2179 02:17:43,460 --> 02:17:44,660 Hei! 2180 02:17:45,020 --> 02:17:48,900 Dar tata... Acesta este al lor chestiune de familie. Cum pot spune? 2181 02:17:49,020 --> 02:17:51,420 Trebuie să-mi spui. Spune-mi. 2182 02:17:51,540 --> 02:17:52,820 Se pare că mama ta își plânge inima 2183 02:17:52,940 --> 02:17:54,780 pentru că ești uciderea unui om nevinovat 2184 02:17:54,900 --> 02:17:56,620 în loc să-l omoare pe ucigașul ei. 2185 02:17:56,780 --> 02:17:58,300 Cine este adevăratul ucigaș? Cine este el, DJ? 2186 02:17:58,420 --> 02:17:59,620 Cine mi-a ucis mama? 2187 02:17:59,980 --> 02:18:01,180 Tatăl tău! - Ce? 2188 02:18:01,700 --> 02:18:03,020 Ce? eu? 2189 02:18:05,060 --> 02:18:06,780 tata? - Ştiam eu. 2190 02:18:07,580 --> 02:18:09,820 Știam că el va da vina pe mine. 2191 02:18:09,940 --> 02:18:12,140 Spune-mi adevărul, tată! De ce ai ucis-o pe mama? 2192 02:18:12,260 --> 02:18:15,700 De ce ți-aș ucide mama? Am iubit-o pe mama ta. 2193 02:18:15,820 --> 02:18:17,980 Dacă o iubea atât de mult, de ce a numit afacerile 2194 02:18:18,100 --> 02:18:20,140 Naidu Ventures, Naidu Constructions, Naidu Cement? 2195 02:18:20,260 --> 02:18:22,220 Totul poartă numele lui Naidu. 2196 02:18:22,340 --> 02:18:23,580 De ce nu a dat numele după Pullamma, Chanti? 2197 02:18:23,700 --> 02:18:25,420 Enclava Pullama! Pullamma Ventures! 2198 02:18:25,540 --> 02:18:27,060 Întreabă-l de ce nu a făcut-o numește orice după Pullama. 2199 02:18:27,260 --> 02:18:30,260 Da, tată. De ce nu ai folosit numele mamei? 2200 02:18:30,580 --> 02:18:33,900 Cine le va cumpăra dacă Le numesc după Pullamma? 2201 02:18:34,020 --> 02:18:36,180 Ai auzit asta? El nu are chiar ca numele ei, Chanti. 2202 02:18:36,300 --> 02:18:38,420 Uită persoana, nici nu-i place numele ei. 2203 02:18:38,540 --> 02:18:41,180 tata! Nu-ți place numele Pullamma? 2204 02:18:41,300 --> 02:18:44,020 Chanti, am iubit mama ta foarte mult. 2205 02:18:44,140 --> 02:18:46,100 De aceea nu am făcut-o se căsătoresc din nou după moartea ei. 2206 02:18:46,220 --> 02:18:47,460 Iubesc Pullamma. 2207 02:18:47,580 --> 02:18:49,740 Dacă o iubea atât de mult, cum a supravietuit fara ea? 2208 02:18:49,860 --> 02:18:51,260 Cum mai trăiește, Chanti? - Hei. 2209 02:18:51,380 --> 02:18:52,860 El te păcălește cu cuvintele lui. 2210 02:18:52,980 --> 02:18:53,860 Ucide-l. 2211 02:18:53,980 --> 02:18:55,380 DJ! Mi-ai spus să-mi ucid tatăl? 2212 02:18:55,500 --> 02:18:57,540 Vreau să vă uniți mama și tatăl tău, Chanti. 2213 02:18:57,660 --> 02:18:59,340 Mama ta îl așteaptă, Chanti. 2214 02:19:19,300 --> 02:19:23,660 extraordinar, fantastic, uluitor, domnule. 2215 02:19:23,820 --> 02:19:25,020 Da? - Da. 2216 02:19:28,540 --> 02:19:31,380 mama! Tata vine la tine. El vine. 2217 02:19:31,580 --> 02:19:35,260 Chanti! El este tatăl tău până la urmă. O să am grijă de asta. 2218 02:19:35,620 --> 02:19:36,580 Tu pleci. 2219 02:19:40,940 --> 02:19:44,260 DJ. Alias ​​Duvvada Jagannadam. 2220 02:19:44,780 --> 02:19:45,980 ți-am spus 2221 02:19:47,700 --> 02:19:50,140 te voi omorî chiar în ziua în care te văd. 2222 02:19:50,700 --> 02:19:52,380 Mama, tata vine la tine. 2223 02:19:54,860 --> 02:19:55,820 Da! 2224 02:19:56,220 --> 02:19:57,420 prostule... 2225 02:19:57,540 --> 02:20:00,980 Acesta este sfârșitul poveștii tale. 2226 02:20:06,500 --> 02:20:09,100 Ai umplut fericirea viețile victimelor Agro Diamond. 2227 02:20:09,380 --> 02:20:11,540 Înainte să înceapă să dea merit pentru bărbații care nu merită 2228 02:20:11,660 --> 02:20:13,580 de ce nu te duci și să-i întâlnești personal? 2229 02:20:14,980 --> 02:20:16,940 Nu, domnule. Nu-i voi întâlni. 2230 02:20:17,180 --> 02:20:18,180 De ce, Shastri? 2231 02:20:18,740 --> 02:20:20,660 mi-a spus bunicul meu asta când eram mic. 2232 02:20:20,900 --> 02:20:22,900 Oamenii ar trebui să vadă binele din faptele noastre 2233 02:20:23,220 --> 02:20:24,620 nu persoana în spatele acelor fapte bune. 2234 02:20:26,700 --> 02:20:27,540 Pa, domnule. 2235 02:20:28,020 --> 02:20:30,220 voi astepta apelul tău telefonic ca întotdeauna. 2236 02:20:30,620 --> 02:20:33,220 „DJ... - Redă muzica..." 2237 02:20:33,340 --> 02:20:35,980 „DJ... - Redă muzica..." 2238 02:20:44,260 --> 02:20:47,140 Pentru a face dreptate tuturor victimelor 2239 02:20:47,260 --> 02:20:48,700 Compania Agro Diamond a hotărât să dea mâna cu 2240 02:20:48,940 --> 02:20:51,660 Sri Naidu Construcții și vă dau case așa cum a promis. 2241 02:20:54,980 --> 02:20:57,700 În toți acești ani, lumea mi-am văzut mama ca pe o femeie nebună. 2242 02:20:57,940 --> 02:21:00,380 Mama nu este nebună, este o femeie foarte bună. 2243 02:21:00,580 --> 02:21:03,780 Deci, în beneficiul vostru a tuturor, Voi începe un nou proiect 2244 02:21:04,060 --> 02:21:06,740 pe numele mamei mele, numite Pullamma Residencies. 2245 02:21:08,860 --> 02:21:11,620 Să-i mulțumim lui Pullamma doamnă din toată inima. 2246 02:21:11,740 --> 02:21:14,140 Pullamma doamnă! Mulțumesc foarte mult! 2247 02:21:14,260 --> 02:21:16,700 Pullamma! Nu te putem rambursa niciodată! 2248 02:21:16,820 --> 02:21:19,420 Pullamma! Dumnezeu să binecuvânteze cu multa sanatate! 2249 02:21:19,700 --> 02:21:21,220 Aș putea realiza toate acestea cu binecuvântările mamei mele. 2250 02:21:21,340 --> 02:21:22,900 Scuzați-mă! Trebuie să vorbim cu tine. 2251 02:21:23,100 --> 02:21:24,620 Despre ce? - Vino cu noi, domnule. Vă vom spune. 2252 02:21:24,820 --> 02:21:27,060 Haide, domnule. Vino cu noi. - Dar vorbesc cu ei. 2253 02:21:27,180 --> 02:21:30,100 „Vino și susține adevărul!” 2254 02:21:30,820 --> 02:21:35,820 „Bună Doamne Shiva, distrugătorul”. 2255 02:21:36,260 --> 02:21:41,660 „Vino la fel de feroce și feroce ca El!” 2256 02:21:41,820 --> 02:21:46,940 "DJ..." 2257 02:21:47,340 --> 02:21:52,820 „DJ... - Redă muzica..." 2258 02:22:25,620 --> 02:22:30,940 „Vă rog să ne binecuvântați pe toți, Domnul Ganesha.” 2259 02:22:31,060 --> 02:22:36,460 „Vă vom ruga cu credință. Salut, Domnul Ganesha!" 2260 02:22:36,580 --> 02:22:42,060 „Domnul umblă pe străzi ca un copil”. 2261 02:22:42,180 --> 02:22:47,460 „Te rog să protejezi universul, Domnul Mahadeva!" 2262 02:22:47,740 --> 02:22:52,420 "DJ..." 2263 02:22:53,180 --> 02:22:58,620 „DJ... - Redă muzica..."